"توما" - Traduction Arabe en Anglais

• Thomma
• Toma
• Thomas
• Tuma
• Thoma

2. The Government of Germany has nominated Gönke Roscher to fill the vacancy arising from the resignation of Mr. Thomma.
2 - وقد رشحت حكومة ألمانيا غونكي روشر لملء الشاغر الناشئ عن استقالة السيد توما.

Mr. Thomma (Germany): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد توما (ألمانيا) (تكلم بالانكليزية): يشرفني أن أتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

His Excellency Mr. Toma Kancler, State Secretary of Environment and Spatial Planning of Slovenia
معالي السيد توما كانتسلر، وزير البيئة وتخطيط المساحة في سلوفينيا

apparently Toma has something called reactive attachment disorder.
على ما يبدو أن توما لديه ما يسمى رد فعل مظطرب ضد الأرتباط

Pope Gregory the Great, St. Thomas Aquinas.
البابا غريغوريوس الكبير، القديس توما الاكويني.

Even for St. Thomas Aquinas, and right up until the middle of the nineteenth century, abortion was set to take place only after the ensoulment of the fetus, and that occurs in the third month of pregnancy.
حتى بالنسبة القديس توما الاكويني وصولا حتى منتصف القرن التاسع عشر فإنّ الإجهاض كان لا يتمّ إلّا بعد زوال روح الجنين

:: Two civilians and 23 others were killed in a terrorist mortar attack near the Thaqafi Mosque in the Bab Tuma quarter.
:: كما استشهد مواطنان وأصيب 23 آخرون من جراء اعتداء إرهابي بقذيفة هاون أطلقها إرهابيون على حي باب توما قرب جامع الثقفي.

The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint Mr. Thomas Thomma of Germany as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning today, 16 May 2007, and ending on 31 December 2008.
توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها بأن تعين الجمعية العامة السيد توماس توما ممثل ألمانيا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عمل تبدأ اليوم، 16 أيار/مايو 2007، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

May I take it that it is the wish of the General Assembly to appoint Mr. Thomas Thomma of Germany as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on 16 May 2007 and ending on 31 December 2008?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تعيين السيد توماس توما ممثل ألمانيا عضوا في لجنة الاشتراكات لفترة عمل تبدأ اليوم، 16 أيار/مايو 2007، وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008؟

1. The Secretary-General has received notification of the resignation of Thomas Thomma (Germany) from the Committee on Contributions effective April 2009.
1 - تلقى الأمين العام إخطارا باستقالة توماس توما (ألمانيا) من لجنة الاشتراكات اعتبارا من نيسان/أبريل 2009.

Accordingly, the General Assembly will be required to appoint, at its current session, a person to fill the vacancy for the remaining period of the term of office of Mr. Thomma, which expires on 31 December 2011.
وبناء على ذلك، سيتعين على الجمعية العامة القيام في دورتها الحالية بتعيين شخص لملء الشاغر للمدة المتبقية من فترة عضوية السيد توما التي تنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The candidature of Mr. Thomma had been endorsed by the Group of Western European and Other States. If he heard no objection, he would take it that the Fifth Committee wished to recommend to the General Assembly the appointment of Mr. Thomma as a member of the Committee on Contributions for a term of office beginning on the date of appointment by the General Assembly and ending on 31 December 2008.
وقال لقد حصل ترشيح توما على تأييد مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى فإن لم يسمع أي اعتراض على ذلك، سيعتبر أن اللجنة الخامسة ترغب في توصية الجمعية العامة بتعيين السيد توما عضواً من أعضاء لجنة الاشتراكات لولاية تبدأ في تاريخ تعيينه من الجمعية العامة وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

It was at this time that South Sudan discovered that Sudan had been constructing a new tie-in pipeline from Heglig to oilfields in Toma South and Naar in Unity State, South Sudan.
وحينئذ اكتشف جنوب السودان أن السودان كان بصدد إنشاء خط أنابيب جديد لتجميع النفط يمتد من هجليج إلى حقلي النفط توما ساوث والغار في ولاية الوحدة بجنوب السودان.

Other examples included Gewargis Mormiz Oraha, Yousip Adam Khamo, Amira Kora Odisho, Shimon Khoshaba al—Hozi, Petros Elia Toma and William Matti Barkho, who belonged to the Assyrian community and were members of the Presidential Guard and were said to be suspected of having participated in the attempted assassination of President Saddam Hussein in 1996.
وذكر في الختام حالات جورجس هورمز أورها ويوسب آدم خامو وأميرا كورا عمديشو وشيمعون خوشابا الهوزي وبطرس ايليا توما وويليام متي برخو. وهؤلاء اﻷشخاص، وهم أفراد من الجالية اﻵشورية، كانوا أعضاء في الحرس الرئاسي ويقال إنه يشتبه في أنهم شاركوا في محاولة لاغتيال الرئيس صدام حسين في عام ٦٩٩١.

26. Throwing of a hand grenade on the house of Toma Ivkovic in Gnjilane on 21 June, on which occasion Mr. Ivkovic's mother was wounded.
26 - إلقاء قنبلة يدوية على منزل توما إيفكوفيتش في جنيلاني في 21 حزيران/يونيه مما أدى إلى إصابة والدة هذا الأخير بجراح.

31. To summarise, reference can be made to the work of Katarina Tomaševski.
31 - وبإيجاز يمكن الإشارة إلى أعمال كاتارينا توما شيفسكي.

This engraving on the face of the watch... the symbol of the apostle Thomas... doubting Thomas, the one that didn't believe the resurrection of Christ at first.
علامة القائد توما توما المتشكك.. الذي لَمْ يؤمن

It was the Apostle Thomas who doubted the Lord who had risen from the dead...
لقد كان الرسول توما من شكَ في المسيح الذي قام من بين الأموات

I have heard that Thomas has arrived in India.
.. إجلس , سمعت أن توما وصل الهند

But doesn't St Thomas Aquinas praise love above all the virtues?
لكن القديس توما الاكويني ، ألم يمدح الحب كثيراً ، ويجعله على قمة الفضائل ؟

:: On 17 November 2013, the Mahabbah School in the Bab Tuma area of Damascus was shelled.
- 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، استهداف مدرسة المحبة بمنطقة باب توما في دمشق بقذائف هاون.

Al-Maliki, Sharq Tijara, Bab Tuma and Al-Shaghour neighbourhoods in Damascus city were shelled, with attacks often targeting children in schoolyards.
وتعرضت أحياء المالكي وشرقي التجارة وباب توما والشاغور في مدينة دمشق لقصف استهدف في كثير من الأحيان الأطفال في ساحات المدارس.

Mr. Patrick Thoma
السيد باتريك توما