"تَركَني" - Traduction Arabe en Anglais

• let me
• left me
• He let

Please, Sir. Just let me go home to my girls.
رجاءً، سيد فقط تَركَني أَذْهبُ إلى البيت إلى بناتِي.

Pierre let me borrow his plane, so it was easy-peasy.
بيير تَركَني أَستعيرُ طائرتَه لذلك لقد كَانَ هذا سهلا

Hey, look, let me make this all go away.
يا، نظرة، تَركَني أَجْعلُ هذه كُلّ تَذْهبَ بعيداً.

Jenna, let me just save you from yourself here, okay?
جينا، تَركَني فقط أُنقذُك مِنْ نفسك هنا، موافقة؟

I can't believe you just left me there.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقادك فقط تَركَني هناك.

Sarah, let me tell you how I think this went down.
ساره، تَركَني أُخبرُك كَمْ أعتقد هذا ذَهبَ أسفل.

Iris, let me tell you, David Wallace is the CEO, but he's not hands-on.
آيريس، تَركَني أُخبرُك، ديفيد والاس المدير التنفيذي، لَكنَّه لَيسَ شخصيَ.

Okay, let me just nip this whole thing in the bud right now.
الموافقة، تَركَني فقط أَقْرضُ هذه كُلّ الشيء في البرعمِ الآن.

Come on, just let me stay in bed a while longer.
تعال، فقط تَركَني إبقَ في السريرِ فترةَ أطولَ.

Now let me just tell you, if you help me out, there's something in it for you.
تَركَني الآن فقط أُخبرُ أنت، إذا أنت تُساعدُني، هناك شيء فيه لَك.

Or at least let me find out what happened to them.
أَو تَركَني على الأقل أَكتشفُ الذي حَدثَ إليهم.

Well, let me help you pack these things up.
حَسناً، تَركَني أُساعدُك إخزنْ هذه الأشياءِ.

I have my ways, but let me tell you, that is a lot heavier than it looks.
عِنْدي طرقُي، لكن تَركَني أُخبرُك، ذلك الكثير أثقل منه نظرات.

Okay, let me introduce you to our new product.
الموافقة، تَركَني أُقدّمُك إلى منتجنا الجديدِ.

Dicky, let me pretend to call you from HK
العصفور، تَركَني أَتظاهرُ بدَعوتك مِنْ هونك كونك

Hey, let me just tell you about Paul Buchanan.
يا، تَركَني فقط أُخبرُك حول بول بيوكانان.

My best friend almost let me get kicked out of school before she OD'd.
صديقي المفضل تَركَني تقريباً أُصبحُ طَردتْ مِنْ المدرسةِ قبل أن تعترف

I could never beat him and he never let me win.
آي ما تَمَكّنَ أَنْ يَضْربَه وهو مَا تَركَني أَرْبحُ.

Well, let me be the first to toss the harpoon.
حَسناً، تَركَني أَكُونُ الأولَ لرَمي الحربةِ.

Okay, so - let me pick up where we left off.
الموافقة، تَركَني لذا أَرتفعُ حيث تَخلّينَا عنهم.

I guess it left me feeling like what I really need right now is to expand my horizons.
أَعتقد بأنه تَركَني أَشعرُ كمـا أَحتاجُ بأن أحتاجه حقاً الآن أَن أوسّعَ آفاقَي.

I don't know why he let me go. I have no idea.
أنا لا أَعْرفُ لِماذا تَركَني أَذْهبُ.