"تُقرّرُ" - Traduction Arabe en Anglais

• you decide
• set to
• decides
• decide to

And I promise you, we will not move from here unless you decide to.
وأنا أَعِدُك، نحن سوف لَنْ نَتحرّكَ مِنْ هنا مالم تُقرّرُ إلى.

What made you decide to show up 20 years later in the middle of the night?
ماالذي جَعلَك تُقرّرُ الظُهُور في منتصفِ الليلِ بعد 20 سنةً ؟

you decide ahead of time how you want the evidence to come out.
تُقرّرُ قبل الوقت كَمْ تُريدُ أثبتْ للخُرُوج.

The gas packs are set to detonate about ten minutes prematurely.
إنّ عُلَبَ الغازَ تُقرّرُ التَفجير حوالي عشْرة دقائقِ قبل الأوان.

I did absolutely nothing wrong... and now she just decides she's gonna hate me.
لم أقترف أى سوء وأصبحت تكرهنى الآن والآن هي فقط تُقرّرُ هي سَتَكْرهُني

I don't wanna hear another word unless you decide to start helping out.
أنا لا أُريدُ ان اسَمْع كلمةِ أخرِى بحقِّ الآن مالم تُقرّرُ البَدْء بالمُسَاعَدَة

You go ahead and tell Reedy here when you decide.
تَمْضي وتُخبرُ كثير القصبَ هنا عندما تُقرّرُ.

First, you lock them up, and then you decide to kill them.
أولاً، أنت تَسْجنُهم، وبعد ذلك تُقرّرُ لقَتْلهم.

So you decide to start your search in the dead of night when there's a rapist on the loose?
لذا تُقرّرُ بَدْء كَ إبحثْ في أعماقِ الليلِ عندما هناك a مغتصب طليق؟

So you decide to hide in the closet?
لذا تُقرّرُ للإختِفاء في الحجرةِ؟

Why don't you decide where we go?
الذي لا تُقرّرُ أين نَذْهبُ؟

you decide to become one of them.
تُقرّرُ أَنْ تُصبحَ أحدهم.

So, to escape Megan's law, no pun intended... and avoid having the neighborhood know where the local pedophile lives... you decide to take someone else's prints and cover your own with them.
لذا، للهُرُوب من قانونِ مايجن، لا توريةَ نَويتْ... ويَتجنّبُ إمتِلاك الحيِّ إعرفْ أين الشاذّ جنسياً المحليَّ يَعِيشُ... تُقرّرُ أَخْذ طبعاتِ شخص آخرِ ويَغطّي ملككَ بهم.

I like it when you decide.
أَحْبُّه عندما تُقرّرُ.

Whatever you decide will be best for her.
مهما تُقرّرُ سيكون أفضل لها.

you decide to give
تُقرّرُ الإعْطاء

Since when do you need a chemistry set to make a baby?
منذ متى تَحتاجُ a كيمياء تُقرّرُ جَعْل a طفل رضيع؟

The contents are set to self-destruct in event of non-delivery in exactly nine hours from now.
إنّ المحتويات تُقرّرُ تَدَمُّر ذاتياً في حالة حدوث عدم التسليم... ... فيبالضبطتسع ساعاتِمِنْ الآن .

So the tough little lady decides to bring the dog home.
لذا السيدة الصَغيرة القاسية تُقرّرُ جَلْب بيتِ الكلبَ.

And the city decides to give her an award?
والمدينة تُقرّرُ لإعْطائها جائزةِ؟