"جائزة" - Traduction Arabe en Anglais

• Award
• prize
• reward
• Awards
• permissible
• bounty
• trophy
• Nobel
• Prix
• permitted
• announcements
• price
• Oscar
• his
• penerima

Note by the Secretary-General on the United Nations Population Award
مذكرة من الأمين العام عن جائزة الأمم المتحدة للسكان

ESCWA Excellence Award for best achievement in building the information society
منح جائزة الإسكوا للتميز لأفضل إنجاز في بناء مجتمع المعلومات

By making an Award to non-governmental organizations that had vilified Zimbabwe, Canada had shown that it was bent on destabilizing the country.
وأشارت إلى أن كندا، بمنحها جائزة لمنظمات غير حكومية تشوه سمعة زمبابوي، برهنت بوضوح أنها تسعى إلى زعزعة استقرار زمبابوي.

She has served on the Pulitzer prize board since 2003.
وهي عضو في لجنة جائزة بوليتزر منذ عام 2003.

:: Bachelor of Jurisprudence prize, 1970, the Supreme Court of Victoria, Australia
:: جائزة في فقه القانون، 1970، المحكمة العليا في فكتوريا، أستراليا

He offered a reward for any information leading to the killer's arrest.
لقد عرض جائزة من أجل أية معلومة توصل إلى اعتقال القاتل

A State Award had also been established to recognize outstanding examples of family life and promote family values.
وقد أنشئت جائزة رسمية أيضاً من الدولة للاعتراف بالنماذج المتميِّزة في الحياة الأُسرية والنهوض بالقِيم الأُسرية.

Received several Awards including the Ford Award for Environmental Conservation.
وتلقت عدة جوائز من بينها جائزة فورد لحفظ البيئة.

He is a Member of the Rotary Club and received the Rotary Paul Harris Award in 1998.
وهو عضو في نادي الروتاري، وقد حصل على جائزة بول هاريس للروتاري في عام 1998.

The video received an Award at the recent World Media Festival.
وقد نال الفيديو مؤخرا جائزة في المهرجان العالمي لوسائط الإعلام.

The organization has instituted the annual Nina Sibal Award for the most outstanding non-governmental organization working on disability.
وأنشأت المنظمة جائزة نينا سيبال السنوية لمكافئة المنظمة غير الحكومية العاملة في مجال الإعاقة الأكثر إنجازا.

The creation of an Award to motivate the development of ideas for innovative space science presentations was proposed.
واقتُرح إنشاء جائزة بغية الحفز على تطوير أفكار تتيح تقديم عروض إيضاحية مبتكرة تتعلق بعلوم الفضاء.

In 2011, the project-of-the-year Award celebrated the success of several project teams and allowed best practices to be shared.
وفي عام 2011 احتفلت جائزة مشروع العام بنجاح العديد من أفرقة المشاريع وأتاحت سُبل تقاسم أفضل الممارسات.

In 2007, he received the Martin Luther King Jr. racial harmony Award from the Congress of Racial Equality.
وفي عام 2007، حصل على جائزة مارتن لوثر كينغ الابن للوئام العنصري من مؤتمر المساواة العنصرية.

President Barack Obama received this year's Nobel Peace prize.
لقد حصل الرئيس أوباما على جائزة نوبل للسلام لهذا العام.

But if Aid for Trade is important, the success of the Doha development round is a bigger prize.
ولكن، إذا كانت المعونة من أجل التجارة هامة، فإن نجاح جولة الدوحة الإنمائية سيمثل جائزة أكبر.

And when there is a global partnership involved in this effort, the results are synergistic, believes Zayed prize.
ويرى القيمون على جائزة زايد أن النتائج تكون تآزرية حين تنخرط شراكة عالمية في هذا الجهد.

Professor Joseph Stiglitz, Professor of International Affairs, Columbia University, and recipient of the 2001 Nobel prize in Economics
البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001

There's a $500 reward and a get-out-of-detention-free card forever.
هناك 500 دولار جائزة وبطاقة عدم الحجز للأبد

29. As for the question of the permissibility of reactions to reservations, not all reactions were necessarily permissible or effective.
29 - وبالنسبة إلى مسألة جواز الرد على التحفظات، قال إن الردود ليست بالضرورة جائزة أو فعالة كلها.

Collecting on a bounty, wetting my whistle, when your friends here got in a lot of trouble.
قصدت تحصيل جائزة وريّ ظمأي حين تورّط أصدقاؤك هؤلاء في مشكلة عويصة

And then you bring your best and I bring my best and we go get another trophy.
وبعد ذلك تظهر أنت أفضل ما لديك وأنا أفضل ما لدي ونذهب لإحضار جائزة أخرى.

All eyes will be on Bly at tomorrow's Toronto Grand Prix....
كل العيون ستتجه الى بلاي حيث جائزة تورينو الكبرى غدا

While capital punishment is still permitted under the law and prisoners, the actual reality illustrates that capital punishment has been practically abolished.
وبينما لا تزال عقوبة الإعدام جائزة بموجب القانون، يبيِّن الواقع الفعلي أن هذه العقوبة قد أُلغيت عملياً.

announcements 2014 United Nations Public Service Awards
جائزة الأمم المتحدة للخدمة العامة لعام 2014

It is contributions such as his that have indeed helped this Organization win the Nobel Peace price this year.
فمثل هذه الإسهامات هي التي ساعدت هذه المنظمة بحق على الحصول على جائزة نوبل للسلام في هذا العام.

The former President of Costa Rica and Nobel peace laureate, Oscar Arías, has agreed to chair the Council of Honour.
وقد وافق رئيس كوستاريكا السابق الحائز على جائزة نوبل للسلام، أوسكار آرياس، على أن يكون رئيسا للمجلس الفخري.

Mr. Ala Hlehel had asked to travel to Lebanon in order to receive a literature Award for his work but had been refused a permit.
وكان السيد علاء حليحل قد قدم طلباً للسفر إلى لبنان لكي يتلقى جائزة الأدب على عمله ولكنه تم رفض منحه هذا التصريح.