"جهز" - Traduction Arabe en Anglais

• ready
• Set
• prepare
• Prep
• prepared
• rigged
• Brace
• Nock
• were processed
• equipped
• processed by
• has processed

Go see if the new art director has the layout ready.
اذهبي واعرفي إن كان المدير الفني الجديد قد جهز التصميم

Then ready yourself, Peter Pan, for I am Red-Handed Jill.
اذن جهز نفسك، بيتر بان، لأجلي ريد هاندد جيل

Set your phone to vibrate, call me back, OK?
جهز هاتفك على الرجاج وعاود الإتصال بي، حسنا؟

All right, lock the door and windows, Set the camera, and go to bed.
حسنا أغلق الباب والنوافذ جهز الكاميرا واذهب للنوم

Hey, Sir Drools-A-Lot, prepare the rest of your tin men to get ready to march.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

Prep a full staff meeting for monday morning in the trevi.
جهز لأجتماع بكل الموظفين صباح الأثنين في ردهة الفندق

On a lighter note, the chef has prepared for you, miss, king prawns roasted in armagnac, Catalan style.
لنغيّر الموضوع لشيء أهدأ جهز لك الطباخ يا سيدتي الروبيان الملكي مطبوخ في البراندي، الطريقة الكاتالانيّة

Please supply the wagons. Daughter, tell the men to get ready.
جهز العربات من فضلك قولى للرجال أن يستعدوا يا إبنتى

When it was ready, they were getting a divorce.
لذكرى زواجهم عندما جهز التصميم , كانوا يتطلقون

So does everybody have their costume ready for tomorrow night?
إذا, هل الجميع جهز زيه من أجل ليلة الغد؟

I know dinner's ready when the smoke alarm goes off.
أعلم أن الطعام جهز عندما يرن جرس الإنذار

ready the rest of the men. And lead them over the stern. Board them at the helm.
‫جهز بقية الرجال، وقدهم إلى المؤخرة ‫اجعلهم يركبون عند الدفة

He Set a trap for us at the apartment. Almost blew our heads off.
لقد جهز فخ لنا في الشقة أوشك على تفجير رؤسنا

Gaspar Set this entire affair in motion with a coded message to Moriarty.
جاسبر جهز كل هذه العملية برسالة مشفرة لمورياتي

So who Set the table while the young lady was talking to her boyfriend?
اذن من جهز الطاولة بينما الفتاة الشابة تتحدث مع حبيبها ؟

Please have the bill of exchange drawn up while I prepare my escape.
أرجوك جهز فاتورة إذن الصرف بينما أعد هروبي

Prep the left leg. We'll harvest from there.
جهز الساق اليسرى سوف نحصد منها

The AU prepared for this by setting up a Peace and Security Council, which the international community welcomed, and by creating a standby force.
وقد جهز الاتحاد الأفريقي نفسه لذلك بإنشاء مجلس السلام والأمن الذي حظي بترحيب المجتمع الدولي، وبإنشاء قوة احتياطية.

He rigged my first driving test, the day I turned 16.
جهز لي إختبار سياقتي الأولى يوم أصبح عمري 16 سنة

Brace yourself, Golden Lion...
جهز نفسك ، أيها الاسد الذهبي

Nock!
جهز!

In 1997, 248 requests for review were processed, 33 per cent of which were related to peacekeeping.
وفي عام ١٩٩٧، جهز ٢٤٨ طلب استعراض، كان ٣٣ في المائة منها متصلا بحفظ السلام.

:: In India, in 2010, the Fund equipped a laboratory for the Auxilium Girls' School in Tripura.
:: وفي الهند في عام 2010، جهز الصندوق مختبرا لمدرسة بنات أوكسيليام في تريبورا.

At the beginning of 1993, a total of 4,777 claim folders covering 71,135 hectares were being processed by the Land Bank.
٦٢٦- جهز بنك اﻷرض في بداية عام ٣٩٩١ ما مجموعه ٧٧٧ ٤ ملف مطالبة يغطي ٥٣١ ١٧ هكتاراً.

The new Board of Equal Treatment has processed 10 cases up to now.
وقد جهز مجلس المساواة في المعاملة الجديد 10 قضايا حتى الآن.