"جيدٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• good
• well

You just need one really good death, but we'll get to that.
أنت بحاجة إلى موتٍ واحدٍ جيدٍ للغاية لكن سنتطلع لهاذا لاحقًا

She concluded by saying that the secretariat was doing good work under difficult conditions.
واختتمت كلامها بقولها إن الأمانة تضطلع بعملٍ جيدٍ في ظل أوضاعٍ صعبةٍ.

He was responding well to the course of treatment:
لقد كان يستجيبُ بشكلٍ جيدٍ للمسارِ العلاجي المحدد

Not a lot of people qualify that as good news.
هذا ليس بخبرٍ جيدٍ بالنسبة لكثيرٍ من النّاس

That's why I think the cricket may have come at rather a good time.
لذلك السبب أعتقد بأن الكريكيت ربما قد جاء في وقتٍ جيدٍ جداً

You know, I think I did a pretty good job up there.
أتعلمُ، أعتقدُ أنني قمتُ بعملٍ جيدٍ هنالكَ.

good access to the roads leading south.
بالإضافةِ لوجودِ مخرجٍ جيدٍ مؤديٍ إلى الجنوب

You gotta make good contact, otherwise it doesn't count.
يجبُ عليكـ أن تضربيها بشكلٍ جيدٍ ومتكامل وإلاَّ فلن تُحسَبَ تلكـ الضربةُ لكـِ

I like to think I'm a good judge of character, but I've been fooled before.
لكنَّني يعجبني تفكيري في أنَّني ذاتُ حكمٍ جيدٍ على شخصيةُ الشخص ولكنَّهُ قد تم خداعي من قبل

Have ourselves a good old-fashioned bum fight.
ولنحظى لأنفسنا بقتالٍ جيدٍ من الطرازِ القديم

And it's hard, in good conscience, to believe in her as I have.
و من الصعب بضمير جيدٍ أن أثق بها كما كنتَ أثق بها

We had a good thing going here and you fucked it all up in one day.
لقد كنّا نحظى بأمرٍ جيدٍ هنا ولقد أفسدت كلّ شيء في يومٍ واحد

Perhaps now you should allow yourself a good weeping.
ربما الآن يجب أن تسمح لنفسك ببكاءٍ جيدٍ

We can get a pretty good feel for the double slit experiment and how dramatically it alters our picture of reality by carrying out a similar experiment, not on the scale of tiny particles, but on the scale of more ordinary objects,
يُمكننا الحصول على حسٍ جيدٍ لتجربة الشق المزدوج و كيف غيرت بشكلٍ كبير صورتنا للواقع بتنفيذِ تجربة مشابهة

The national authority assessing the asylum request is in a very good position to evaluate information submitted by an asylum seeker as well as to evaluate the credibility of his or her claims.
والسلطة الوطنية التي تُقيم طلب اللجوء هي في موقع جيدٍ جداً يسمح لها بأن تقيم المعلومات المقدمة من ملتمسي اللجوء وأن تقيم مدى موثوقية ادعاءاتهم.

Get up, you bastard. Wow. How did a guy who's so good at beating people up hold back for so long?
انهض، أيها الوغد! كيف يُمكن لرجلٍ جيدٍ باستخدام قبضته أن يكبحَ نفسهُ لفترة طويلة؟

Yeah, he wears martyrdom pretty well for a dirty cop.
نعم ، يقوم بدوره بشكل جيدٍ بالنسبة لشرطي قذر

=This time you must do well.=
يجب عليكَ القيام بالأمر .بشكل جيدٍ هذه المرة