"حذرا" - Traduction Arabe en Anglais

• careful
• cautious
• prudent
• care
• Watch
• discreet
• safe
• wary
• alert
• warned
• caution
• vigilant
• cautiously
• guarded
• vigilance

I think one should be very careful about buying it.
وأظن أنه ينبغي للمرء أن يكون حذرا في تصديقها.

Now, I'm gonna introduce you to that woman yonder, but be careful.
الآن، أنا ستعمل أعرض لكم لأن هنالك امرأة، لكن كن حذرا.

He's been pretty careful about not touching that gun.
كان حذرا للغاية بخصوص عدم لمس ذلك المسدس

careful how you use that word now, Mr. Reeves.
حذرا كيف تستخدم هذه الكلمة الآن، السيد ريفز.

However, other members were cautious about the Board engaging in discussions of human rights implications of the use of unmanned aerial vehicles.
لكن أعضاء آخرين أبدوا حذرا من خوض المجلس في مناقشات حول تأثير استخدام المركبات الجوية بلا طيار على حقوق الإنسان.

Peggy, I asked you to please be careful with the grenades.
بيجي، طلبت منك أن إرضاء كن حذرا مع قنابل يدوية.

One can't be too careful when dealing with spies.
احدهم لم يكن حذرا عندما تعامل مع الجواسيس

If that's where they've got Hank, you have to be very careful.
حيث أنه المكان أخذ اليه هانك عليك أن تكون حذرا جدا

Be careful of the women in the town, Lieutenant.
كن حذرا من النساء في البلدة، أيها الملازم.

You need to be more careful about your curiosity, my friend.
تحتاج إلى أن تكون أكثر حذرا حول فضولك، يا صديقي.

Well, we're just gonna have to be a little more careful.
حسنا، نحن فقط يجب أن نكون أكثر حذرا من ذلك

Couldn't agree with you more. Be careful out there, all right?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

Whoa. See, now you better be careful, little man.
الأفضل أن تكون حذرا الآن أيها الرجل الصغير

I could crush his windpipe with the tie if I'm not careful.
يمكنني أن أسحق قصبته الهوائية بربطة عنقه إن لم أكن حذرا

careful, Doctor, we still haven't found traces of what caused the explosion.
كن حذرا يا دكتور ، فلم نجد بعد ما سبّب الإنفجار

And be careful, that's the most valuable present you'll ever get.
وكن حذرا, هذه ستكون اغلى هديه تحصل عليها في حياتك

careful! We may need that arrow to fight for our lives!
كن حذرا , ربما نحتاج هذا السهم لندافع عن ارواحنا

China has always taken a very cautious and responsible attitude towards the export of weapons, including land-mines.
وتتخذ الصين دائما موقفا حذرا ومسؤولا للغاية من تصدير اﻷسلحة، بما في ذلك اﻷلغام البرية.

In both these cases, the National Civil Police maintained a prudent attitude of observation and did not intervene at any time.
وقد اتخذت الشرطة المدنية الوطنية في هاتين الحالتين موقفا حذرا اتسم بالملاحظة وعدم التدخل في أي وقت من اﻷوقات.

'The weather's getting cold, take care you don't kick off your covers.
الطقس يصبح بارداً، كني حذرا' من أنكي لا ترفسين غطائك بعيداً

Be careful and Watch the dose. It is fatal if you overdose it
كن حذرا و شاهد الجرعة من القاتل إذا كانت الجرعة زائدة

Told me to be discreet, I came through the garage.
اخبرتني ان اكون حذرا لهذا اتيت من خلال المرآب

Pedi reddy, careful about ur son, if anything happens to him, i will whip u raods are not good, drive safe
بيدي ريدي، حذرا حول اور ابنه، إذا حدث أي شيء له، وأنا سوط ش رودس ليست جيدة، ودفع آمنة

And you should be wary of such demons, Mr. Mathur.
ويجب أن تكون حذرا من هذه الشياطين، ياسيد ماثور

All of which proves that I am alert to the hideous subterfuges to which this family will stoop.
كل هذا يبرهن اننى كنت حذرا تجاه المشاعر القبيحة المخفيًة التى تحاول العائلة ان تجرنى اليها

But be warned, when they're forced to put their plans on hold, our approval ratings might be in for a bit of a hammering.
ولكن كن حذرا ، عندما يضطرون لتجميد خططهم قد يكون لدينا شعبية

It's a very powerful device. Use it with caution.
انه جهاز ذو امكانيات قوية كن حذرا باستخدامه

The international community should remain vigilant and investigate the matter further.
وعلى المجتمع الدولي أن يظل حذرا وأن يواصل التحقيق في المسألة.

The Controller was cautiously optimistic about the financial prospects for 2005, but did not rule out the introduction of further budgetary restraint measures.
وأبدى المراقب تفاؤلا حذرا فيما يتعلق بالتوقعات المالية لعام 2005، ولكنه لم يستبعد مزيد من تدابير تقييد الميزانية.

Past experience, with its setbacks and disappointments, makes us nevertheless more guarded with regard to the possibility of thoroughly reforming the Security Council, given the many obstacles and the sometimes insufficient political will.
إن التجارب الماضية، مع ما رافقها من انتكاسات وإحباطات، جعلتنا برغم ذلك أكثر حذرا فيما يتعلق بإمكانية إصلاح مجلس الأمن بشكل شامل، نظرا للعراقيل العديدة وفي بعض الأحيان عدم كفاية الإرادة السياسية.

It marked the setting of a course that requires constant vigilance and periodic rejuvenation by means of new insights.
فقد حددت تلك العملية مسارا يتطلب حذرا متواصلا وتجديدا دوريا بطرح أفكار جديدة.