"حقاًً" - Traduction Arabe en Anglais

• Really

No, she talked, she always talked, but she didn't Really want to do it until she watched his video.
لا، تَكلّمت , لطالما كانت تتكلم لَكنَّها لم ترغب حقاًً في القيام بذلك إلا بعد مشاهدتها الفديدو

Do you Really get nostalgic about our time together?
هل تشعرين حقاًً ؟ إلى الوقت الذي أمضيناه معاًً؟

They pretend to have the firm's interests at heart, but what they Really want is their name on the letterhead and an equal vote with you.
يدّعون القلق على مصلحة الشركة لكن بالواقع ما يريدونه حقاًً هو ظهور أسمائهم على رأسية الورقة وصوت يوازي صوتك

Do you Really think they're not gonna find this?
هل تعتقدين حقاًً أنهم لن يجدوا هذا ؟

I'm not gonna say I think you can do it'cause I Really have no idea, but I hope you do.
لن أقول إنه بإمكانك النجاح لأني حقاًً ليس لدي أي فكرة لكنّي أتمنّى أن تنجح

It's a Really big deal. It's like the Nobel prize for math.
إنه حقاًً شىء كبير إنها مثل جائزة نوبل للرياضيات

I think I'm okay, but, um, could you Really get a doctor out here?
...أعتقد أنني بخير لكن هل حقاًً تستطيع أن تجلب طبيباًً هنا

You're Really trying to make it work, huh?
تحاولين حقاًً إنجاح الأمر , صحيح؟

- It Really gets in the way of my yoga. - You work out, huh?
إنها حقاًً تقف فى وجه تمارين اليوجا - تتدرب ؟

That's not Really what concerns me though. What concerns you?
هذا حقاًً لا يتعلق بما أعتقده - ما الذى يتعلق بك ؟

This thing is actually Really cool.
في الحقيقة، ههذه السيّارة جيدة حقاًً.

No sex and half your file work-- I Really feel like I'm losing here.
-رائع لا ممارسة جنسيه ونصف قضاياك أشعر حقاًً وبأنني خاسر هنا

- and it's Really awkward. - Oh, no.
وهو حقاًً محرج لا..

He Really believes he was being haunted by the ghost of the house's former owner Greg Miner.
هو حقاًً اعتقد أنه مسكون (بواسطة شبح المالك السابق للمنزل (غريغ مينر

We didn't mean any harm at the costume store, and Bobby Really loves you.
لم نقصد أي ضرر لكي في محل الأزياء و (بوبي) حقاًً يُحبك

You Really screwed up.
لقد أفسدت الأمر حقاًً

Oh, tell me what you Really think.
أخبرنى بما تعتقده حقاًً

Jeepers, mister. You're Really strong.
أنت قوي حقاًً أيها السيد

Were you Really mad before?
هل كنت غاضبة حقاًً من قبل؟

But I Really don't care.
لكني لا أهتم لذلك حقاًً