"حياً" - Traduction Arabe en Anglais

• alive
• live
• living
• lives
• survive
• life
• lived
• survived
• he
• dead
• vivid
• districts
• neighbourhoods
• births
• lively

This bitch looks like she could eat him alive.
هذه العاهرة تبدو وأنها متمكنة بأن تأكله حياً

he's out of bullets. We can take him alive.
لقد نفذ منه الرصاص يمكننا أنْ نعتقله حياً

I heard you blazed a motherfucker alive not too long ago, bro.
سمعت أنك أحرقت الوغد حياً يا أخي، قبل وقت ليس بطويل

We have to take at least one of them alive.
يجب أن نلقي القبض على أحداهما حياً على الاقل

We must ensure that Mr. Hammarskjöld's legacy continues to live on in our collective endeavours towards sustainable peace.
يجب علينا أن نتأكد من أن يبقى إرث السيد همرشولد حياً في مساعينا الجماعية نحو تحقيق السلام المستدام.

Why don't we start with the people who have more to gain from seeing you dead than alive.
لم لا نبداً مع الناس الذين لديهم الكثير لكسبه من خلال رؤيتك ميتاً عوضاً عن حياً.

Good morning, people. Isn't it a great day to be alive?
صباح الخير جميعاً أليس يوماً جميلاً لتكون حياً به ؟

Boy, you better do what we discussed, if you want to stay alive, let alone stay on as CEO.
يافتى, عليك أن تفعل الشي الذي ناقشناه إذا أردت أن تبقى حياً ناهيك عن البقاء كمدير تنفيذي

I'm so sorry it had to turn out this way, but the council cannot risk keeping you alive.
آسف جداً لكون الأمور آلت كرهاً لهذا المنتهي ولكن لا يقدر المجلس على المخاطرة بإبقائك حياً

You were supposed to help us find him alive.
كان يُفترض أن تساعدينا على العثور عليه حياً.

he could still be alive if we get to him in time.
يمكن أن يكون مايزال حياً لو وصلنا اليه في الوقت المناسب

Cured the zombie rat, who remains, for the moment, alive.
شفى فأر الزومبي الذي بقي حياً حتى الوقت الراهن

What you think he's gonna do when he learn I'm alive, in town, hanging out with his kid, and you knew the whole time?
ماذا تعتقد أنه سيفعل حين يكتشف أنني ما زلت حياً وأتسكع مع ابنه في المدينة فيما تعرف أنت بالأمر ولم تخبره به؟

And the goal is to hopefully keep me alive through Christmas.
و الهدف هو بأمل أبقائي حياً خلال عيد الميلاد المجيد

If you'd listened to Pablo, my brother would still be alive.
إن كنت قد استمعت الى بابلو كان أخي ليظل حياً

We kept you alive all the way to California.
لقد أبقيناك حياً كل الطريق للوصول إلى كاليفورنيا

You're not coming. Michael's my best friend. If he's alive, if he's in trouble, I want to help.
لست قادماً ـ مايكل صديقي المفضل , ان كان حياً و في مشكلة , أود المساعدة

Her dead body ravaged by werewolves, her unborn son eaten alive.
جثتها الذي دمرتها المستذئبين ابنها الذي لم يولد أكل حياً

And when this kid shows up alive and well, what then?
و عندما يظهر هذا الطفل حياً وبصحة جيدة، ماذا بعدها؟

Approximately 2 women for every 1,000 live birth die during pregnancy, at childbirth, or in the period after childbirth.
وتموت خلال الحمل أو الوضع أو بعد الوضع قرابة امرأتين أثناء وضع كل 000 1 مولود حياً.

Case law was living law that not only clarified the meaning of a norm but frequently resulted in visible change.
وتعتبر السـوابق القضائية قانوناً حياً لا يوضح معنى القواعد فحسب لكنه كثيراً ما يسفر عن تغييرات ظاهرة للعيان.

..have a real-life father who lives five miles from here.
والدي حياً و يشعيش بعيداً عن هنا بخمسة أميال.

I realized that no matter how scared I get, if I'm going to survive in prison I have to do it as myself.
أدركت أنه بغض النظر عن خوفي الشديد فان كنت أريد أن أبقى حياً في السجن فسيكون علي أن أعتمد على نفسي

With my new life, you have observed three... of the four.
لكن إن كنتَ حياً, فأنت تقوم بثلاثة من هذه الأربع

Noone knows for sure because noone who has seen them has lived!
لاأحد يعرف تماماً لأن ما من أحد رآهم و بقي حياً

If Sean survived and he is here, I have to find him.
اذا كان شون مازال حياً ويوجد هنا فيجب أن أعثر عليه

That scene is still vivid in our memory, and his voice is still reverberating in this hall.
وما زال هذا المشهد حياً في ذاكرتنا وما فتئ صدى صوته يتردد في هذه القاعة.

Its aim is the rehabilitation of 16 districts, to provide housing for people living in 6 camps in various municipalities of Port-au-Prince.
ويرمي إلى إصلاح 16 حياً من أجل إعادة إسكان أشخاص يعيشون في 6 مخيمات محددة في مختلف بلديات بور أو برنس.

The six-year programme targets 22 high-risk neighbourhoods. The programme has
ويستهدف هذا البرنامج السداسي السنوات 22 حياً من الأحياء الشديدة التعرُّض للمخاطر.

Goals for 2002 Infant mortality rate per 1 000 live births
معدل وفيات الأطفال الرضَّع لكل 000 1 مولود حياً

The NGO Pre-Excom meeting last week was lively and constructive.
وكان الاجتماع الذي عقدته المنظمات غير الحكومية الأسبوع الماضي قبل اجتماع اللجنة التنفيذية حياً وبناءً.