"خبّأ" - Traduction Arabe en Anglais

• hid
• stashed

He even thought he hid that bottle of Peppermint Schnapps under his bed.
حتى أنه يظن بأنه خبّأ تلك الزجاجة من كحول النعناع تحت فراشه.

Well, so the killer probably hid the body here because it was too risky to move it.
حسناً، إذن لربّما خبّأ القاتل الجثّة هنا لأنّ نقلها محفوف بالمخاطر.

My mentor told me that he hid the Codex in this chamber before the Keep fell.
أخبرني معلّمي أنه أنه خبّأ الكتاب بهذه الحجرة قبل اجتياح المعقل.

Number 1606. My guess, they stashed the stamp there.
الرقم هو 1606 أعتقد أنه خبّأ الطابع هناك

It can't be a coincidence. You think he hid the drive in the guinea pig's cage?
لا يمكن أن تكون مصادفة أتعتقد أنه خبّأ الذاكرة في قفص الخنزير الغيني ؟

All I needed to hear was that it was you that hid the stone.
كل ما احتجت لسماعه هو أنّك من خبّأ الحجر.

If you hid a message in a copper alloy that blends itself with the surrounding metals, you wouldn't be able to detect it until it oxidized.
لو خبّأ المرء رسالة في سبيكة نحاس تندمج مع المعادن المحيطة بها، فلن تكون مقروءة إلّا حين تتأكسد.

It was the detectives and the prosecution that hid this tape from us.
فقد كان فريق المحققين والإدعاء من خبّأ هذا عنا

Wait. Honey, you think somebody killed her and then hid her body here?
انتظري, عزيزتي هل تظنين ان احداً قتلها ثم خبّأ جثتها هنا؟

But as soon as I find out where Mose hid all the wires, we'll get that power back on.
ولكن حالما أكتشف أين خبّأ موسى كل الأسلاك ستعود الطاقة مجددا

A Gate address to where he hid the weapon.
عنوان بوّابة للمكان الذي خبّأ فيه السلاح

You said Morris hid the pastor someplace safe.
لقد قُلتِ بأنَّ "موريس" قد خبّأ القِس بمكانٍ آمن

Maybe he just hid them really well this year.
لعلّه خبّأ البيض بحنكة هذا العام.

Because Henry hid his phone under one of the seats. He wanted us to think he came to Boston.
لأنّ (هنري) خبّأ هاتفه تحت أحد المقاعد أراد أنْ نظنّه ذهب إلى "بوسطن"

He's turned his back on Florence and hid a bloody assassin in our midst.
(فقد تخلّى عن (فلورنسا و خبّأ قاتلاً لعيناً في وسطنا

The M.R.I. at Bethesda will tell us if Gormogon hid anything within the bones.
التصوير بالرنين المغناطيسي في "بيثيسدا" سيخبرنا إذا خبّأ (غورموغون) أيّ شيء في داخل العظام

We roughed him up till he told us where he'd hid the five million bucks we knew he dug up in utah.
قمنا بتعذيبه حتى قال لنا أين خبّأ الخمس ملايين دولار التي نعلم أنه وجدها في (يوتا)

And you want me to believe somebody came along ran that car to the ocean, pushed it off the pier then hid Geiger's body?
وتريد مني أن أصدّق أن ثمة آخر من أخذ السيارة للمحيط، ورماها من الحافة ثمّ عاد خبّأ جثة (غايغر)؟

That's where he had stashed that diamond bracelet.
هناك حيث خبّأ السوار الألماسي ذاك.

He just stashed something underneath that trash can.
لقد خبّأ شيئّاً لتوّه تحت سلة النفايات