"خزي" - Traduction Arabe en Anglais

• shame
• disgrace
• shameful
• disgraced
• shamefully
• embarrassment

There's no shame in it. I knew this day would come.
ليس هناك خزي في ذلك عَرفتُ أن هذا اليومِ سيَأتي

There's no shame in what we do or say in here.
ليس هناك خزي في ما نحن نَعمَلُ أَو رأي هنا.

In good stewardship, there can be regret and frustration perhaps, but never shame or sloth.
ففي الإدارة السليمة قد يكون هناك أسف وربما إحباط، لكن لا يمكن أن يكون هناك خزي أو كسل.

I'm not surprised you defend him. In the eyes of Allah, you're also a disgrace.
لستُ متفاجئاً أنّك تدافع عنه، ففي نظر الرب، أنت أيضاً مصدر خزي.

There is not only disgrace and dishonour in that, monster but an infinite loss
ليس هذا خزي و عار فحسب أيها الوحش, بل خسارة لا تقدر

Do you feel any shame having these women tell you how they feel about you?
أتشعر بأي خزي من هؤلاء النساء حيث أخبرنك بشعورهن حيالك؟

There is no shame here, Jonah. Let it out.
لا يوجد اي خزي هنا يا جوناه , قل ما لديك

Oh, I understand there's no shame because it was locker room tomfoolery and nothing more.
نعم , اعرف انه لا يوجد خزي لانها كان مزحات في غرفة تبديل الملابس ولا شيء آخر

She crippled me from becoming who I was meant to be, and then she turned her back on me in shame...
لقد منعتني من غدوّ ما قُدّر لي أن أغدوه ثم تخلَّت عنّي في خزي.

He told me he felt his brother's lifestyle would bring shame to our family.
اخبرنى انة يشعر ان اسلوب حياة اخوة يَجْلبُ خزي إلى عائلتِنا.

That's fear. But without shame.
هذا تعبيراً عن الخوف ، لكن من دون خزي ..

Well, the remains were wrapped, which suggests a sense of ceremony, a loving burial, or equally possible, shame.
حسناً، البقايا لفّت وهو ما يشير إلى إحساس بالمراسم دفن محبّ أَو محتمل على حد سواء، خزي

Get lost, beggar. You're just a shame.
إبتعد أيها المتسول إن لم ترغب الذهاب في خزي ماذا يحدث ؟

Well, shame on me for wanting to take care of my skin. - Why isn't this any fun?
جيّد، خزي عليّ للإرادة للإعتِناء بجلدِي.

No emperor could survive the shame of losing it. He'll honour his promise first.
لن يتحمّل امبراطور خزي خسرانها، سيحترم وعده أولاً.

I want you to feel the disgust in your children's eyes when they look on you in shame.
أريدُك أن تشعر بالإشمئزاز في عيون أطفالك عندما ينظرون إليك في خزي

You fought well but you lost. There is no disgrace in that.
لقد قاتلتِ جيداً، ولكنكِ خسرتِ لا يوجد خزي في ذلك

Police Commissioner Robert Vaughn stepped down in disgrace last year following allegations of widespread corruption and bribery.
مندوب الشرطة ، روبرت فون تم إيقافه ..في خزي العام الماضي في قضية ، الإنحراف والرشوة

I can send you home, in disgrace, or I can send you to your battalion.
أنا يمكنني أرسالك إلى البيت , في خزي أو يمكنني أرسالك إلى كتيبتك

I can send you home, in disgrace or I can send you to your battalion. You're finished here.
يمكنني أرسالك إلى البيت , في حالة خزي أو يمكنني أرسالك إلى كتيبتك , أنت أنتهيت هنا

The litany of crimes to which it bears witness is shameful.
والكم الهائل من الجرائم التي يشهد على وقوعها مبعث خزي.

"I am disgraced, impeached and baffled here."
لايعمل ضوء كاميرتي أنا في خزي وعار وأهانه هنا

However, in general, our record of implementation and delivery on commitments is a source of embarrassment to us as leaders.
ولكن على وجه العموم، شكل سجلنا في التنفيذ والوفاء بالالتزامات مصدر خزي لنا كزعماء.