"خفقات" - Traduction Arabe en Anglais

Many have psychosomatic disorders such as palpitations, nausea, insomnia and frigidity.
وكثيرات منهن أصبن باضطرابات جسدية نفسانية مثل خفقات القلب والغشيان واﻷرق والبرود الجنسي.

You know, when people lie, their pulse beats a little bit faster.
تعرف،أن الناس عندما يكذبون تزيد خفقات قلبهم

And wherever they are, just a few flaps of their wings and they're somewhere else... far away.
خفقات بسيطة بجناحه ويطير من أيّ مكان إلى مكان آخر مكان بعيد جداً

I managed to... slow down my heartbeat so I could hold my breath until I got up to the surface.
تدبرت ابطاء خفقات قلبي لكي أتمكن من حبس أنفاسي حتى أكون خارج سطح الماء

Our hearts beat as one... ...will echo in the hills.
خفقات قلبينا على السواء تتردد أصداؤها عبر الوديان.

The only sound you hear, the only noise in the entire world, is your heart beating.
الصوت الوحيد المسموع الضوضاء التي بالعالم أجمعه، هي خفقات قلبك

In another three flicks of a badger's tail, we would have gone.
في وقت ثلاث خفقات من ذيل الغرير سنكون قد ذهبنا

Aerodynamically it's more profitable for a bird to time its flaps with those of the bird ahead.
بصورة ديناميكية هوائية، إنها أكثر راحة للطائر ليوقّت خفقاته مع خفقات الطائر أمامه

I could hear the bubbles in my heart pounding in my ears.
مازلت أسمع خفقات قلبي و هي تحطم أذناي

When I think about it, my heart beats so strongly
عندما أفكر بالموضوع تزداد خفقات قلبي

You can't hear the heartbeat'cause her placenta is on...
لا يمكنك أن تسمعي خفقات القلب لإن مشيمتها علي... لابأس.

I heard the beat of his wings. This is extraordinary! It flies!
سمعت خفقات أجنحته هذا إستثنائي إنه يطير

Now, using both feet, the bird changes the position of the fish so that it faces ahead and its streamlined shape reduces its drag so much that the osprey's wing-beats become almost leisurely.
الآن، باستعمال كلتا القدمين، يغير الطائر موقع السمكة لتتجه للأمام وشكلها الإنسيابي يقلل مقاومتها كثيراً لدرجة أن خفقات جناحي العقاب النساري تصبح تقريباً على مهل

Oh! Feel my beating heart.
استشعر خفقات قلبي

And the scent of rattler on her fluffed tail intimidates the snake.
تلك خفقات جناح الحمام.

Those are pigeon wing beats.
تلك خفقات جناح الحمام.

No heartbeat, there's no pulse.
لا خفقات قلب ، لا يوجد نبض

- I hear a heartbeat.
-أسمع صوت خفقات قلبه .

"That which I wished to be, isn't to be..."
"خذها ايضاً" "خفقات قلبي...

Guided by this spirit of total dedication to Olympic values, Romania is among the traditional sponsors of the draft resolution on the Olympic Ideal, whose most eloquent expression — the Olympic Games — constitutes one of the most important social and cultural phenomena of our modern era, within which a collective heart beats: the heartbeat of the Olympic athletes.
ورومانيا، إذ تسترشد بهذه الروح من التفاني الكامل للقيم اﻷولمبية، هي من المقدمين التقليديين لمشروع القــرار المتعلق بالمثل اﻷعلى اﻷولمبي، والذي يشكل أبلغ تعبير عنه - أي اﻷلعــاب اﻷولمبيــة - أحد أهم الظواهــر الاجتماعية والثقافية في عصرنا الحديث، والذي تخفــق له قلوب الجميع: أي خفقات قلوب الرياضيين اﻷولمبيين.