"beating" - Traduction Anglais en Arabe

• الضرب
• ضرب
• ينبض
• للضرب
• بضرب
• يضرب
• هزيمة
• بالضرب
• النبض
• يخفق
• والضرب
• يدق
• ضربه
• ضربات
• ضرباً

2. If the guardian is convicted of assaulting a youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately causing him harm;
ثانياً: إذا حكم على الولي بجريمة الاعتداء على شخص صغير أو حدث بالجرح أو الضرب المبرح أو بالإيذاء العمد؛

2. If the guardian has been convicted of assaulting the youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately harming him;
ثانياً: إذا حكم على الولي بجريمة الاعتداء على شخص الصغير أو الحدث بالجرح أو الضرب المبرح أو الإيذاء المتعمد؛

Newly arrived refugees reported incidents of beating, looting and rape.
وأشار اللاجئون العائدون حديثاً إلى حوادث ضرب ونهب واغتصاب.

Overall the pattern of injuries suggested a severe, sustained, routine beating consistent with the time frame and the weapons alleged.
وعلى وجه الإجمال، يوحي نمط الإصابات بحدوث عمليات ضرب شديدة مستمرة روتينية تتفق مع الحدود الزمنية والأسلحة المدعاة.

If her heart's still beating, she don't crack my top ten.
لو ان قلبها مايزال ينبض فهي لن تحظى بالأولوية عندي

For this guy, due to the severe beating, he received a concussion.
انظروا هُنا.. لديه ارتجاجٌ بالدماغ بسبب تعرّضه .للضرب المُبرح بأداةٍ حديدية

However, he found a considerable number of cases where persons were subjected to various degrees of beating as punishment.
غير أنه كشف عن عدد كبير من الحالات التي أُخضع فيها أفراد لدرجات متفاوتة من الضرب كعقاب.

beating was the most common form of violence; most of the victims had been beaten in childhood.
وأظهرت الدراسة أن الضرب كان أكثر أشكال العنف انتشاراً وتعرضت له أغلبهن في مرحلة الطفولة.

(ii) If the guardian has been convicted of assaulting the youngster or juvenile by wounding, severely beating or deliberately harming him;
`٢` إذا حكم على الولي بجريمة الاعتداء على شخص الصغير أو الحدث بالجرح أو الضرب المبرح أو اﻹيذاء المتعمد؛

The beating allegedly resulted in a fracture of the left cheekbone, requiring him to be placed in the prison medical centre.
وزعم أن الضرب قد أسفر عن كسر في العظم الوجني اﻷيسر مما استدعى نقله إلى المركز الطبي التابع للسجن.

beating, kicking and punching were the most reported forms of ill-treatment.
ويمثل الضرب والركل واللكم معظم أشكال إساءة المعاملة المبلغ عنها.

He did not complain of any beating by the police officers.
ولم يتشكّ من تعرضه لأي ضرب من قبل رجال الشرطة.

beating corpses to establish how long after death bruising is still possible.
ضرب الجثث لمعرفة كم الفترة التي تحدث فيها الكدمات بعد الموت

This damage is too methodical, too calculated to be a simple beating.
هذا الضرر منهجي للغاية، و دقيق جداً ليكون مجرد ضرب بسيط.

And as long as his heart is out there, beating in the hands of China, North Korea, Drug Lords, Russia,
و طوال ما يتواجد ذلك القلب هنالك في الخارج ينبض في أيدي الصين, كوريا الجنوبية زعماء المخدرات, روسيا

There is only one way you can continue to breathe and keep your heart beating on land.
هناك طريقة واحدة فقط يمكنكِ بها الأستمرار بالتنفس و الحفاظ على قلبكِ ينبض على الأرض

Good at taking a beating every now and then, too.
جيّدة في التعرّض للضرب بيَن الحيِن و الآخَر أيضًا.

Police occasionally were accused of beating suspects to obtain confessions, and suspects often recanted their confessions during their trial.
ويُتّهم أفراد الشرطة أحياناً بضرب المشتبه فيهم لحملهم على تقديم اعترافات غالباً ما يتراجعون عنها أثناء المحاكمة.

The author contends that she witnessed how an investigator called " Nariman " was beating her son at the police station.
وتدعي صاحبة البلاغ أنها رأت بعينيها كيف كان أحد المحققين ويدعى " ناريمان " يضرب ابنها في مخفر الشرطة.

You should restrain yourself or risk another humiliating beating.
يجب أن تتماسك أو ستواجه هزيمة أخرى مهينه

He stated further that soldiers who had arrived on the scene started beating him as his friend lay dying next to him.
وأضاف يقول إن الجنود الذين وصلوا إلى مكان الحادث انهالو عليه بالضرب بينما كان صديقه يحتضر إلى جانبه.

My heart stopped beating, I wasn't getting any blood flow to my brain.
توقف قلبي عن النبض و توقف الدم عن التدفق إلى دماغي

The human foetus has a beating heart by three weeks, and visible arms, legs, fingers and toes by eight weeks.
ويصبح للجنين قلب يخفق في الأسبوع الثالث، وفي الأسبوع الثامن، يمكن تمييز اليدين، والرجلين، وأصابع اليد، وأصابع القدم.

These acts included stone-throwing, severe beating and throwing of incendiary bottles.
وشملت هذه اﻷعمال الرشق بالحجارة والضرب المبرح وإلقاء زجاجات حارقة.

My heart was beating so fast I thought the Archbishop would see it through my shift.
قلبي كان يدق بسرعه اعتقدت ان الاسقف كان يمكنه ان يراه

They stopped beating him only when he signed the paper.
ولم يتوقفوا عن ضربه إلا عندما وقع على الورقة.

And just there, you can see the baby's hear beating.
وهنا أنت يمكن أن ترى ضربات قلب الطفل الرضيع

Guards allegedly often resorted to beating the prisoners severely for minor breaches of prison discipline.
وادُعي أن الحراس كثيراً ما يلجأون إلى ضرب السجناء ضرباً مبرحاً كجزاء على مخالفات تافهة لمقتضيات الانضباط في السجن.