"نبض" - Traduction Arabe en Anglais

• pulse
• heartbeat
• rate
• beat
• beating
• rhythm
• pulsing
• the temperature
• touch
• to take the
• sentiment of

UN pulse is updated as new information is published and received.
وتستكمل نشرة نبض الأمم المتحدة بمعلومات جديدة كلما نُشرت ووردت.

They're delivering a high frequency pulse that's disabling your speed.
إنهم تقديم نبض التردد العالي أن يتم تعطيل سرعة.

So are both legs. Right foot has no pulse.
لذا لا يوجد نبض بكلا الساقين والقدم اليمنى

It's an ultrasonic microphone so we can hear the baby's heartbeat. Oh!
إنه ميكروفون فوق صوت حتى نتمكن من سماع نبض قلب الطفل

Fetal heart rate's normal and the cervix hasn't begun to efface.
نبض القلب الجنيني منتظف وعنق الرحم لم يبدأ بالضيق بعد

No pulse down here. We have to get this leg straight.
لا يوجد نبض في الاسفل , علينا تقويم هذه الساق

Your tab's run up higher than a thief's pulse in church.
سعرك يواصل في الإرتفاع أكثر من نبض لص في كنيسة

A targeted electromagnetic pulse could destroy the chip's circuitry.
نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة

LIMA pulse is good. Let's start freeing it up.
نبض شريان الصدر الغائر جيد دعونا نفك قيوده

This year we have an incentive... a state-of-the-art pulse charge implanted at the base of the skull.
هذه السنة لدينا الحافز أحدث ما توصل إليه الفن نبض الشحن زُرعت في رأس الجمجمة

A modulated tachyon pulse used as an inter-dimensional lifeline.
نبض تاشيون التضمين تستخدم كحياة شريان متعددة الأبعاد.

Danny Jennings is dead, which means that Danny Jennings has no pulse.
داني جيننينغز ميت والذي يعني أن داني جيننينغز ليس لديه نبض

He's, like, covered in blood and there's no pulse.
إنهُ مُغطى بالدماء، و ليس لديه أيُّ نبض.

Got swelling in her left arm and no distal pulse.
هناك تورُّم في ذراعِها اليسرى و لا يوجد نبض

I can't get a pulse. Let's put him on the monitor.
لا يمكنني الحصول على نبض لنوصله الى جهاز نبض القلب

In the intersessional period, Ambassador Luck and I made efforts to take the pulse of a number of delegations.
ففي فترة ما بين الدورات، بذل السفير لاك وبذلت أنا جهودا لجس نبض عدد من الوفود.

This general debate is an occasion for those responsible for the national life of every country to come together to take the pulse of the world situation.
إن هذه المناقشة فرصة لاجتماع المسؤولين عن الحياة الوطنية لكل بلد بغية جس نبض الحالة العالمية.

I was further interested in taking the pulse of the situation, and to determine whether there was a genuine commitment to proceed towards elections.
وكنت مهتماً كذلك في جس نبض الحالة، وتقرير ما إذا كان هناك التزام حقيقي في المضي قدماً نحو إجراء الانتخابات.

The only thing I want you to do is sit at that fetal monitor and watch that baby's heartbeat.
الشيء الوحيد الذي أريدك أن تقوم به أن تجلس عند ذلك المراقب الجنيني وتراقب نبض قلب الجنين

No. Separation was small. Baby's heart rate is normal.
كلّا، الانفصال كان صغيرًا، ومعدّل نبض الجنين طبيعيّ.

If you leave me or leave this world, my heart beat stops.
إن تركتني أو غادرت هذا العالم، نبض قلبي سيتوقف

Or I'll see to it that your hearts stop beating. Clear?
أو سأرى كيف أوقف نبض قلوبكن هل هذا واضح ؟

Pulseless in the field. We got a rhythm en route.
بدون نبض في موقع الحادث حصلنا على نبض في الطريق

It delivers alternating and pulsing electromagnetic field to Charlie's prefrontal cortex.
إنه يقدِّم تيّار متناوب و نبض حقل كهرومغناطيسي ليحفِّز الدماغ

On the global scale, an appropriate organization or agency could take the temperature of world public opinion.
وعلى الصعيد العالمي، يمكن أن تجس منظمة أو وكالة مناسبة نبض الرأي العام العالمي.

I can touch your earlobe, and slow your heartbeat.
يمكنني أن ألمس شحمة أذنك وأبطئ نبض قلبك

The national consensus Government accurately reflected the sentiment of the Palestinian people and would strengthen the position of the country.
وتعكس حكومة الوفاق الوطني نبض الشعب الفلسطيني تماما، وهي ستعزز موقف البلد.