"throbbing" - Traduction Anglais en Arabe

• تنبض
• الخفقان
• تخفق
• ينبض
• يخفق
• يرتجف
• الادمغة

How a living throbbing life comes to a complete stand still.
كيف يمكن لعيشة تنبض بالحياة أن تقف مكانها تماماً دون حركة.

And without that, well... what are they but throbbing vermin made to procreate and expire?
وبدونها،حسنٌ.. ماذايكونون.. سوى حشرات تنبض تتناسل وتنتهي؟

Now we add to this what the Kama Sutra calls the throbbing kiss.
والآن نضيف على هذا ما يسمى فى الكاما سوترا بقبلة الخفقان

You never have to feel the rush of hot blood racing through your veins, pumping life into vital organs, throbbing, pulsating, swelling, pumping.
أنت لن يتوجب عليك الأحساس ب الدم المنفعل داخل شراينك وضخ الحياة فى باقى الأعضاء الخفقان ,النبض

Paris was throbbing to its own frenetic rhythms.
كانت باريس تخفق طربا نحو موسيقاها المحمومة

My head was throbbing, but it wasn't just from lack of hydration.
‏ رأسي كان ينبض ولكنه لم يكن فقط من نقص الماء

throbbing, dizzy, can't eat?
قلبك يخفق ، و تشعر بالدوخة لا تستطيع الأكل؟

I-It's really throbbing.
إنه يرتجف حقاً.

Oh, man, it's throbbing.
يا إلهي إنّها تنبض

Red and throbbing, huh?
تنزف و تنبض, اليس كذلك؟

Mom, it really hurts. It's throbbing.
أمي, إنها تؤلمني حقا و تنبض.

now we add to this what the kama sutra calls the throbbing kiss.
والآن نضيف على هذا ما يسمى فى الكاما سوترا بقبلة الخفقان

What exactly was the ethical pulse throbbing there?
ماهو الأخلاقي بالضبط؟ الخفقان النابض هناك؟

I could see his neck vein throbbing in sexy frustration!
أرى الخفقان المثير لوريد عنقه عندما يغضب!

My bloodhound-like instincts must have hunted them down while my other parts were throbbing to Duran Duran.
كلبي المطارد يحب الغريزة يجب انه طاردهم بينما اجزائي الاخري تخفق لدوران دوران .

I mean, my head is throbbing, but, all things considered...
دماغي تخفق وجلًا باعتبار كلّ ما جرى.

My vertebrae are still throbbing.
فقراتي لازالت تخفق

I can't escape. It's always there. throbbing inside you.
لآ يمكننى الهروب حقاً , هو دائماً هناك ينبض بداخلك

Everything's a throbbing blur.
كل شيء ينبض بالضباب

No, I say it with a dull, throbbing pain in my ass.
كلا, أقول هذا بملل, مع وجع يخفق في مؤخرتي.

I'm not sure if my head is throbbing from the cut or the prospect of spending more time with Sugar.
أنا لست متأكداً إن كان رأسي يرتجف من الضرب أو من احتمالية قضاء وقت أكثر مع (شوغر)

It wouldn't be a living organism, but it'd be a sort of gigantic, throbbing megabrain.
سوف لن يكون كائن حي, بل نوع من , الادمغة الذكية الخافقة العملاقة.