"beats" - Traduction Anglais en Arabe

• يدق
• ينبض
• يهزم
• يضرب
• يغلب
• يخفق
• دقات
• أدري
• يتغلب
• ضربات
• يَضْربُ
• تغلب
• يضاهي
• نبضات
• بضرب

Now, he knows that your bill beats his all day long.
الآن، وقال انه يعلم أن فاتورتك يدق له طوال اليوم.

Well, a drink with my sister beats sire line drama any day.
حسنا، تناول مشروب مع أختي يدق مولى الدراما أي يوم خط.

Either way, inside my thorax beats the heart of a warrior.
و في كلتا الحالتين يوجد داخل صدري قلب محارب ينبض

A bad day hunting'beats a good day workin'every time.
يوم سيء بالصيد يهزم يوم جيد بالعمل في كل مرة

He kicks, he flips, he runs from explosions, he beats people up.
فهو يركل و يقفز و يهرب من الانفجارات و يضرب الناس

The food from my organic garden beats hospital food any day.
الطعام من حديقتي العضويه يغلب طعام المشفى في أي يوم

But this heart that beats in everyone of us has not stopped for ever, as was intended by some creatures.
ولكن هذا القلب الذي يخفق في صدر كل منا لم يتوقف إلى الأبد كما كان يتمنى البعض.

Go ahead. I bet it beats twice as fast as yours.
هيا ، اراهن ان دقات قلبي اسرع مرتين من ضرباتك

The stream flows, the wind blows, the cloud fleets, the heart beats.
النهــــر يتدفـــــق و الريـــــــــــاح تهــــب و السحـــــــــاب يتــــــــلاشـى و القـلــــــــــــــــب يدق

His thing is when he beats somebody, he pours milk on them, and then he licks it off.
شيء له هو عندما انه يدق شخص ما انه يصب الحليب عليها ثم انه ولغ تشغيله

This thing might be slow, but nothing beats the blood mileage.
هذا الشيء قد يكون بطيئا، ولكن لا شيء يدق الأميال في الدم.

After a few months, the heart of Alafolix beats only for Irina.
فالحب يأسر من يحب فقلب ألافولكس لا ينبض إلا لمحبوبته إيرينا

Inside every hardened criminal beats the heart of a10-year-old boy.
بداخل كل مجرم قاس ينبض قلب طفل بعمر العاشرة.

You don't scare me, Parasite. Brain beats brawn every time.
لا تخيفني أيّها الطفيليّ، العقل يهزم الأحمق كل مرّة

Well, I'm not used to it, but it beats malaria.
،حسناً انا لست معتادة .لكنه يهزم الملاريا شر هزيمه

One that rapes, beats, and strangles their victims in a cornfield.
فريق يغتصب , يضرب و يخنق ضحاياه في حقل الذرة

Just one night in the ground, that beats Jesus by 48 hours.
ليلة واحدة في التراب ، يغلب هذا المسيح بـ47 ساعة.

It beats well by you.
إنه يخفق جيدا بالكامل عندما انا أكون بقربك

All day long my heart beats, capsizes and staggers
كل يوم طويل بلدي دقات القلب، ينقلب وترنح

I don't know, but this sure beats the hell out of Harlem, don't it?
لا أدري. لكن هذا أفضل بكثير من أليس كذلك؟

Well, it beats living in the back of a bar.
. حسناً ، هذا يتغلب على النوم خلف الحانة

And it sure beats the hell out of couples' therapy, huh, Jeff?
وهو ضربات متأكّدة التي الجحيم خارج علاجِ الأزواجِ , huh، جيف؟

The worst day of fishing beats the best day of working.
أسوأ يومِ مِنْ صيدِ السمك يَضْربُ أفضل يومِ مِنْ عَمَل.

He beats them again, we might have a good month after all.
لقد تغلب عليهم مرة اخرى سوف يكون شهراً جيداً ربما

But when it comes to playing full-on, pant-soiling terror, nothing beats having a hungry zombie on your ass.
لكن عندما يتعلق الأمر باللعب الكامل، الرعب اللاهث، عندها لا شيء يضاهي وجود الزومبي الجائعين حولك

Eider ducks slow their heart beats, which helps them avoid detection.
بطّ العيدر تبطّئ نبضات قلبها ممّا يعينها على تفادي اكتشافها

Hates his own kind, beats on the demons he finds.
أكره نوعه الذي يقوم بضرب الأشرار الذي يعثر عليهم