"دافئ" - Traduction Arabe en Anglais

• warm
• cozy
• hot
• warmer
• cosy
• warming
• worm
• snug

Is it me, or is it a little warm in here?
هل أنا وحدي من يشعر أن الجو دافئ نوعاً ما؟

It's too warm to wear a coat like that.
وهو دافئ جدا لارتداء معطف من هذا القبيل.

And is Dr. Masters' color palette warm or cool?
وهل لوح ألوان دكتور ماسترز دافئ أم بارد؟

Let's get you some proper food and a warm bath.
دعينا نحضر لكِ بعض الطعام المناسب , وحمام دافئ

It's quite the cozy home you had back in the day.
الأمر يختلف تماما منزل دافئ كان لديك مرة في اليوم.

I can feel where it's warm where the batteries are.
أستطيع أن أشعر حيث هو دافئ حيث توجد البطاريات

Somewhere warm... safe... with people who care about me?
في مكانٍ دافئ.. آمن.. مع أشخاص يهتمون بشأني؟

Surprisingly warm, take all the pressure off the spine.
دافئ جدا يزيل كل الضغوط عن العمود الفقري

Well, then it flies away somewhere warm and never comes back.
حسناً ، ثم يطير بعيداً لمكانٍ دافئ ولا يعود أبداً.

This is the place for you. warm, cosy, protected.
هنا المكان الملائم لك, دافئ, مريح, و آمن

- It's warm but not overheated. - Better safe than sorry.
أنه دافئ لكن حرارته ليست مرتفعة السلامة أفضل من الآسف

Maybe someplace warm. I need to work on my tan anyway.
ربما إلى مكان دافئ أحتاج لتلوين بشرتي على أي حال

I recognize indifference in it, like in a warm river.
أنا أعترف باللامبالاة به .كما لو كان نهرُ دافئ

And one of those home-made cookies, the warm chocolate chip.
واحدة من تلك الكوكيز محلية الصنع، الشوكولاته رقاقة دافئ.

Someplace warm where it doesn't rain 362 days a year. Like Mexico.
في مكان دافئ لم يسقط فيه المطر362يوما في السنة مثل المكسيك.

Underneath the icy exterior beats a very warm heart.
تحت هـذا المظهر الجليدي ينبض قلب دافئ جدا

You know what they say, cold hands, warm heart.
أتعلمين ما يقولون، يدان باردتان تعني قلب دافئ

Actually, we use a little wading pool with warm water.
في الواقع نحن نستخدم حوضاً صغيراً مع ماء دافئ

I'll make you something warm, and you can tell me.
سوف اصنع لك شيء دافئ, ويمكنك أن تقولى لي.

Might as well just stay in this cozy little detention suite.
قد كذلك مجرد البقاء في هذا دافئ جناح الاعتقال قليلا.

Sometimes snow can reveal a sinkhole or hot spring or some other sign of a way out.
في بعض الأحيان يظهر الثلج موارد المياه أو منبع دافئ أو أي علامة أخرى للخروج

Frank has bronchitis and is applying for a transfer to warmer climates.
فرانك لديه التهابات بالقصبه الهوائيه ومطلوب منه ان ينتقل لمناخ دافئ

Who wouldn't want to snuggle up next to this business on a Sunday morning? Wrapped in a comforter, and it's raining outside, and there's muffins warming in the oven.
ملفوف في الغطاء والأمطار تهطل بالخارج وهناك كعك موفين دافئ بالفرن

Is that worm with legs Jonathan going to be joining you?
هل هذا دافئ مع الأقدام جوناثان سوف ينضم إليك؟

Notice the snug fit, comfort waistband, and check out the easy access fly.
احظ دافئ مناسبا، حزام الراحة، واطلع على الطاير الوصول السهل.