"warm" - Traduction Anglais en Arabe

• دافئة
• دافئ
• الحارة
• الدافئ
• دافئاً
• الحار
• حار
• دافيء
• دافىء
• الدفء
• حارة
• بالدفء
• دافئا
• الدافئة
• دافئين

It's not soft. It's not warm. It's not a great color.
ليست ناعمة , و ليست دافئة و ألوانها ليست رائعة

Thing is, you have to be warm to be dead.
الأمر هو أنّ عليك أن تكوني دافئة لتفارقي الحياة

Is it me, or is it a little warm in here?
هل أنا وحدي من يشعر أن الجو دافئ نوعاً ما؟

It's too warm to wear a coat like that.
وهو دافئ جدا لارتداء معطف من هذا القبيل.

China wishes to express its warm congratulations and welcome this outcome.
وتود الصين أن تعرب عن تهانيها الحارة وترحب بالنتيجة المحققة.

I need to get into some warm water or I'm gonna be stuck on this floor all day.
أنا بحاجة للوصول الى بعض الماء الدافئ أو أنا ستعمل عالقا في هذا الطابق كل يوم.

But this can be warm,and I put out traps for the roaches.
, هذا يمكنه ان يكون دافئاً و أنا وضعت أفخاخ للصراصير

Lanugo. Your body's trying to keep you warm by making more hair.
زغب الجنين، يحاول جسمك إبقاءك دافئة عبر إفرازه المزيد من الشعر.

I'll bet a warm meal sounds pretty good to you.
سأراهن أن وجبة طعام دافئة تبدو جيّدة جدا لك

Women's hands are usually warm so they can't make sushi
أيدي النساء عادة ماتكون دافئة لذا لايستطيعون عمل السوشي

And is Dr. Masters' color palette warm or cool?
وهل لوح ألوان دكتور ماسترز دافئ أم بارد؟

Let's get you some proper food and a warm bath.
دعينا نحضر لكِ بعض الطعام المناسب , وحمام دافئ

I can feel where it's warm where the batteries are.
أستطيع أن أشعر حيث هو دافئ حيث توجد البطاريات

The United Nations deserves our warm commendation for the crucial role it has played in this process.
وتستحق اﻷمــم المتحدة منا اﻹشادة الحارة على الدور الحاسم الذي اضطلعت به في هذه العملية.

What about instead of hot yoga - warm yoga?
ما قولك بدلاً من اليوغا الحارة اليوغا الدافئة؟

Grease on grills, warm asphalt, cut grass, fresh water.
الشحوم على الشوايات، الأسفلت الدافئ العشب، والمياه العذبة

Isn't it rather warm for this time of the year?
ألا تظنين الجو دافئاً في هذا الوقت من السنة؟

Canada would also like to extend a warm welcome to Mexico as the forty-ninth participant in the Kimberley Process Certification Scheme.
كما تود كندا أن تعرب عن ترحيبها الحار بالمكسيك بوصفها المشارك التاسع والأربعين في نظام عملية كيمبرلي لإصدار الشهادات.

The announcement was greeted by warm applause from Board members.
وقد استُقبل الإعلان بتصفيق حار من طرف أعضاء المجلس.

Out here in the middle, the winters can be brutal, so we really appreciate that first warm day of spring.
عندنا في الوسط قد يكون الشتاء قارسًا لذلك نحن نُقدّر بشدة أول يوم دافيء في الربيع هل انتهى؟

Well, it's a cheap price to pay for a warm bed, a kind heart, and cable TV.
حسنا , هذا سعر رخيص لدفعه لسرير دافىء , قلب لطيف و تلفاز بقنوات الكابل

He's heading south, looking for a warm street to die on.
انه يتجه جنوبا يبحث عن الدفء في الشارع كي يموت

The illiteracy eradication drive has received a warm response from political-social organizations, including the Viet Nam Women’s Union.
وحظيت حملة محو اﻷمية باستجابة حارة من المنظمات السياسية والاجتماعية، بما في ذلك الاتحاد النسائي الفييتنامي.

Kind of gives you a warm feeling, doesn't it?
إنه يمنحك نوع من الشعور بالدفء أليس كذلك؟

In winter, that seat is close enough to the radiator to remain warm yet not so close as to cause perspiration.
في الشتاء هذا المقعد قريب كفاية من المشعاع ليظل دافئا و ليس قريبا جدا فيسبب العرق و في الصيف

We are also in dire need of warm clothes, foodstuffs and medications.
كما أننا في حاجة ماسة الى الملابس الدافئة والمواد الغذائية واﻷدوية.

So we should limit our movements and try and keep warm.
لذلك علينا أن نحد تحركاتنا و نحاول أن نبقى دافئين