"warmth" - Traduction Anglais en Arabe

• الدفء
• دفء
• بدفء
• بالدفء
• الدفئ
• والدفء
• دفئ
• دفئها
• للدفء
• ودفء
• بدفئك
• بدفئ
• بالدفئ
• الدافئة
• دفئك

The warmth you feel is produced by a biological fermentation process.
الدفء الذي تشعرين به تكون من خلال عملية التخمير البيولوجية

Hedgehogs have a hard time sharing warmth with other hedgehogs.
تواجه القنافذ مشاكل عند محاولتهم مشاركة الدفء مع بعضهم

But many more moved underground To find warmth until Milder temperatures returned.
لكن المزيد يتحرك تحت الأرض بحثاً عن الدفء ودرجات الحرارة المعتدلة.

"Feeling the warmth of where you were just laying.
وأستشعر دفء المكان الذي قد إستلقيْت عليه للتوّ

Myanmar has enjoyed the warmth of traditional friendly relations with the United States since the time of our independence struggles.
فقد تمتعت ميانمار بدفء علاقات الصداقة التقليدية مع الولايات المتحدة من وقت كفاحنا للحصول على الاستقلال.

Perhaps using space-borne mirrors To supply warmth and power.
ربما باستخدام مرايات في الفضاء لتمدنا بالدفء والطاقة

there comes light again, and warmth again floods the Earth.
يعود النور ليغمر المكان، ويسود الدفئ أرجاء الكرة الأرضية.

In return, it gives us warmth, light and life itself.
فى المقابل.. فهى تعطينا الدفء الضياء و الحياه نفسها

What about other values like warmth and spiritual contact?
ماذا عن القيم الأخرى مثل الدفء والتواصل الروحي؟

This is the tree-line, the first place on our journey with sufficient warmth and liquid water to enable a tree to grow.
هذا هو خط الأشجار أول مكان فى رحلتنا يتمتع بالقدر الكافى من الدفء والماء السائل الذى يمكّن الأشجار من النمو

She was completely lucid and said she felt this warmth surrounding her, like she knew she was gonna be taken somewhere beautiful.
كانت جلية تماما وقال شعرت هذه الدفء المحيطة بها، مثل عرفت أنها كانت ستعمل أن تؤخذ جميلة في مكان ما.

He leaves behind with us vignettes of his personal warmth, his sharp intellect and his tenacity in defending his brief.
وهو يترك وراءه سمات من الدفء الشخصي والفكر المتوقّد والثبات على الدفاع عن المعتقد.

The family, a place of warmth and friendship, must rediscover the full sense of its primary meaning as a place for exchanging forgiveness and affection
ويجب أن تستعيد الأسرة، مكان الدفء والوئام، مغزاها الأول كمحيط للعفو المتبادل ودفء العواطف.

The warmth of the shallows is speeding the eggs' development.
دفء المياه الضحلة يساعد علي تسريع النمو في البيوض

The air here consists of carbon dioxide and is very thin, so Mars cannot store much of the sun's warmth.
الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون لذا لايمكن للمريخ تخزين دفء الشمس كثيرا

Redeemed only by the warmth and constancy of your friendship.
و لقد تحقق خلاصي بسبب دفء و وفاء صداقتك.

And where there once was his voice, the warmth of his love, there is now only cold silence.
وبدلاً من أن أسمع صوته كالسابق وأشعر بدفء محبته، لم أجد سوى الصمت البارد

I can feel the warmth emanating from her every pore.
استطيع ان أشعر بالدفء ينبعث من كل مسام فيها

This girl needs warmth more than anything. Let's go, please. Come on.
هاته الفتاة تحتاج الى الدفئ أكثر من أي شيء أخر فلنذهب , من فضلكم , هيا

The existing political stability and the general warmth of the friendly people of Malawi create an inviting climate to the foreign investor.
ويوفر الاستقرار السياسي السائد والدفء العام لشعب ملاوي الودود مناخا مؤاتيا للاستثمار الأجنبي.

In the evening, they come back to the warmth of the city after feeding in the neighbouring countryside.
في المساء يعودون إلى دفئ المدينة بعد أن تغذّو من الأرياف القريبة

But, today, the sun is shining, and I'm about to stand in its warmth alongside a lot of freedom-loving people who worked hard to get us here.
اليوم، الشمس تشعّ و أنا على وشك الوقوف في دفئها بجانب العديد من محبي الحرية الذين عملوا جاهدين لنصل هنا

We could cut them open for warmth like the Empire Strikes back?
نحن يمكن قطع منها فتح للدفء مثل الإمبراطورية الإضرابات مرة أخرى؟

Since 1990, you have continually lent me your warmth and your support.
ومنذ سنة 1990، ما فتئت تغمرني بدفئك وتأييدك.

Her oven-kissed cheeks crackle with warmth in your mouth, cradling the sauce and the bread, letting you know that from now on... this... is home.
بخدودها التي قبلها الفُرن لتتشقق بدفئ في فمك فتحتضن الصلصة والخُبز لتعلمي أنه من الآن فصاعداً هذا منزلك

My mom was always cooking foods filled with warmth and wisdom... and never forgetting that side dish of steaming-hot guilt.
امى كانت دائما تطهى طعاما ملئ بالدفئ و الحكمة و لا تنسي ابدا هذا الطبق الاضافى من اللوم الساخنة

I love holding his little hands and putting my own hand on the warmth of his head.
أُحبُّ إمساك يديه الصغيرتين ووضع يدىّ على رأسه الدافئة.

When you left this morning, I missed your presence, your warmth.
عندما غادرت هذا الصباح، فاتني وجودكم، دفئك.