"دامس" - Traduction Arabe en Anglais

• pitch
• too dark
• darkness
• blackout
• pitch-black
• end of the tunnel

When I go under a tar layer, it's almost pitch black.
عندما أذهب تحت طبقة القار، هو ظلام دامس تقريبا.

I'm not supposed to pitch in?
فنصف المدينة في ظلام دامس ولا يفترض بي ان اساعد؟

Without any power, the whole house would be pitch black.
دون أي السلطة، والبيت كله سيكون ظلام دامس.

My other sigh isn't good enough to aim well, and it's too dark to aim as well can you aim with enough light?
.فالمنظار تحطم ،والمنظار الآخر ليس قوياً بما فيه الكفاية للتصويب بدقة .والظلام دامس فلا يمكنني رؤية الهدف بوضوح

To us this argument is an invitation to go down a blind alley in total darkness.
وفي رأينا أن هذه الحجة هي دعوة إلى السير في طريق مسدود وفي ظلام دامس.

She wanted to look from here, but it's the blackout...
ما زالت تحاول أن تراها لكن الظلام دامس جداً

It's pitch-black and it's freezing. Are you really that desperate to avoid talking to me?
الظلام دامس والبرد قارس ألهذه الدرجة تريدين تجنّب التحدّث معي؟

Today, we reiterate our conviction and hope that there is a light at the end of the tunnel.
واليوم، نكرر اعتقادنا وأملنا بوجود فجر مشرق بعد ليل دامس طويل.

pitch dark and those idlers still haven't returned.
ضلام دامس وأولائك العاطلون لم يعودوا بعد

Lt's like 11:00 in the morning and it's fucking pitch black!
تبدو كالحادية عشر صباحاً والظلام اللعين دامس

The surrounding is pitch dark so you can't see anything, right?
المنطقة التي يحيط بها ظلام دامس , بحيث لايمكنك رؤية أي شيء ، صحيح ؟

Yes, I know I was in the same direction. But it is now pitch dark.
نعم , أنا أعلم أنني كنت في نفس الاتجاه ولكني الآن أنا في ظلام دامس

It's pitch black down there.
لا يوجد مغزى من ذلك إنه ظلامٌ دامس بالأسفل

Bumi, it's pitch black, and the rocks are slippery.
بومي , أنه ظلام دامس والصخور زلقة

When my whole world turned pitch dark before me...
عندما عالمي كله تحول الى ظلام دامس

To compel persons in military custody to live 24 hours a day in extremely small cells similar to cages, in pitch dark, with no outdoor exercise at all, in itself amounts to torture and thus constitutes a serious violation of international human rights and humanitarian law.
فإرغام الأشخاص الموجودين في الحجز العسكري على العيش لمدة 24 ساعة في اليوم في زنزانات صغيرة للغاية شبيهة بالأقفاص وفي ظلام دامس ومن دون تمرين بدني بالخارج على الإطلاق، يعد في حد ذاته بمثابة تعذيب، ومن ثم فهو يشكل انتهاكا جسيما لحقوق الإنسان الدولية وللقانون الإنساني الدولي.

[Andy] It's pitch black out there.
الظلام دامس هناك

Boo only comes out at night... when you're asleep and it's pitch dark.
..... بوو" يخرج فقط أثناء الليل" عندما تكون نائماً والظلام دامس

But it's pitch black.
لكنه ظلام دامس.

It's too dark. 05:50 am is the earliest we can get to you.
الظلام دامس جدا، الساعة 5: 50 صباحا أبكر وقت ممكن لنصلكم به

Jerome said he wanted to plunge the city into darkness so people could do what they want, right?
قال جيروم انه يريد ان يغرق المدينة في ظلام دامس حتى يستطيع الناس أن يفعلوا ما يريدون أليس كذلك؟

When the bomb came, vi a yellow flash e I was encircled for the blackout.
عندما أنفجرت القنبلة رأيت وميض أميل للأصفرار بعدها غرقت فى ظلام دامس

pitch-black, no monitor, no scans?
ظلام دامس, بلا جهاز عرض, بلا أشعة؟

There is no doubt, as many may have observed, that while the road to this Union was strewn with many obstacles, there is now some light at the end of the tunnel.
وما من شك، كما لاحظ العديدون، لئن كان الطريق إلى هذا الاتحاد محفوفا بالعقبات، فإن بشائر الصبح بدأت تلوح بعد ليل دامس طويل.