"دكا" - Traduction Arabe en Anglais

• Dhaka
• Dacca
• Dakar
• IUT
• New Delhi

In 2011, a permanent secretariat was established in Dhaka as a channel for member countries to voice concerns and monitor activities.
وفي عام 2011، أنشئت أمانة دائمة في دكا لتمكين البلدان الأعضاء من الإعراب عن شواغلها ورصد الأنشطة المضطلع بها.

The 2008 indigenous cultural festival in Dhaka attracted over 13,000 visitors.
وجذب المهرجان الثقافي للشعوب الأصلية الذي نُظم في دكا عام 2008 أكثر من 000 13 زائر.

Implementation of the Dhaka Outcome Document on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries
تنفيذ وثيقة دكا الختامية بشأن برنامج عمل بروكسل لصالح أقل البلدان نموا

UNIC Dhaka was a case in point.
وقد كان مركز الأمم المتحدة للإعلام في دكا شاهدا على ذلك.

It has distributed publications on human rights obtained from the United Nations Information Centre at Dhaka.
وقد وزعت منشورات عن حقوق اﻹنسان حصلت عليها من مركز اﻹعلام التابع لﻷمم المتحدة في دكا.

Bangladesh: UNIC Dhaka organized a discussion in observance of Human Rights Day.
بنغلاديش: نظم مركز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في دكا مناقشة احتفالاً بيوم حقوق اﻹنسان.

One speaker expressed serious concern about the fact that the centre in his capital had not had a Director since the previous incumbent had left Dhaka years ago.
وأعرب أحد الوفود عن قلقه الشديد لعدم وجود مبرر للمركز في عاصمته منذ أن غادر المدير السابق دكا منذ سنوات.

He, therefore, returned to Dhaka and after having stayed there for a while, he left for Khulna.
ولذلك عاد إلى دكا حيث مكث لفترة من الوقت قبل أن يغادرها إلى خولنا.

Training on environmentally sound management of biomedical wastes in Dhaka city
التدريب على الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الطبية الاحيائية في مدينة دكا

In particular, he noted with gratitude the work of the Dhaka news centre.
ولاحظ بصفة خاصة مع الإعراب عن الامتنان عمل مركز دكا للأنباء.

I had the opportunity to preside over the forty-ninth Annual Plenary Conference of the Commonwealth Parliamentary Association (CPA) in Dhaka in 2003.
وقد كانت لي فرصة ترؤس المؤتمر السنوي العام التاسع والأربعين للرابطة البرلمانية للكمنولث، في دكا عام 2003.

The Dhaka conference set the tone for partnerships with the objective of attaining the Millennium Development Goals.
لقد رسم مؤتمر دكا الإطار العام للشراكات الرامية إلى ادراك الأهداف الإنمائية للألفية.

Activities of the Islamic University of Technology (IUT), Dhaka
أنشطة الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا.

ACTIVITIES OF THE ISLAMIC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (IUT), Dhaka
أنشطة الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا

Siddiq Osmani, Professor of Development Economics at Dhaka and Ulster Universities
صدّيق عثماني، أستاذ اقتصاديات التنمية في جامعتي دكا وأولستر

3/32-S & T Activities of the Islamic University of Technology, Dhaka
3/32 - ع ت بشأن الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا

ACTIVITIES OF THE ISLAMIC UNIVERSITY OF TECHNOLOGY (IUT), Dhaka
بشأن الجامعة الإسلامية للتكنولوجيا في دكا

The party arranged for his release on bail, whereupon he went into hiding outside Dhaka.
واتخذ الحزب الترتيبات اللازمة للإفراج عنه بكفالة ومن ثم انتهز الفرصة للاختباء خارج دكا.

She submitted as evidence a copy of an application to the Cerani Gong police station in Dhaka about the disappearance of her partner, filed by her partner's brother.
وقدَّمت نسخةً من طلب إلى مخفر شرطة سيراني غونغ في دكا حول اختفاء شريكتها قدَّمه أخو شريكتها، كدليل على ما قالته.

Diplôme de Langue Français Moyen, Diplôme de Langue Français Supérieur, Alliance Française de Dacca.
دبلوم المستوى المتوسط في اللغة الفرنسية ودبلوم المستوى المتقدم في اللغة الفرنسية من المركز الثقافي الفرنسي (Alliance Française) في دكا.

Project envisages providing training on how to handle medical waste to a variety of workers in hospitals in Dakar
يتوقع أن يقدم المشروع تدريباً حول كيفية التعامل مع النفايات الطبية للعديد من العاملين في المستشفيات في دكا

One delegation reiterated the view that the United Nations Information Centre at New Delhi should continue to be headed by a full-time director at the D-1 level.
وأعرب أحد الوفود ثانية عن الرأي القائل بأن رئاسة مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في دكا يجب أن تسند دائما إلى مدير متفرغ برتبة مد - 1.