"دهور" - Traduction Arabe en Anglais

• ages
• aeons
• Eons

I've been meaning to clean out that file cabinet for ages.
كنت أرغب بتنظيف تلك الخزانة من الأوراق منذ دهور

I've laid hands on a big player after ages.
‎وضعت يدي على لاعب كبير بعد دهور

Something I've had rolling around my head for ages.
شيء كان يدور في رأسي منذ دهور

You should know, Your Elaborate Marvellousness, that this dark incantation has been lost for aeons, and great dangers have been faced...
ينبغي لك أن تعلمي يا متقنة الجمال تعويذة الظلام هذه كانت مفقودة منذ دهور ولقد واجهنا الكثير من المخاطر..

You fear him, just as those who betrayed him did, aeons ago.
أنت تخشاه فقط كأولئك الذين خانوه ، منذ دهور

You could've saved him Eons ago, but you didn't.
كان بوسعك إنقاذه قبل دهور لكنّك لمْ تفعل

We've known the neighbours for ages.
نعرف الجيران منذ دهور.

But you told me it was destroyed. ages ago.
-لكنك قلت لي إنه دمّر منذ دهور

That's the best news I've had in ages.
هذا أفضل خبر سمعته منذ دهور

Hello, Aurora. It's been ages.
مرحبًا يا (أورورا)، لم أرك منذ دهور.

Best thing we had going for us was our intelligence, especially our gift for pattern recognition, sharpened over Eons of evolution.
أفضل ما لدينا هو ذكاءنا وبالأخص هبة التعرف على الأنماط صقلتها دهور من التطور