"دوراتها" - Traduction Arabe en Anglais

• its sessions
• sessions of
• their sessions
• session
• the sessions
• cycles
• sessional
• Commission
• sessions and
• courses
• cycle
• at its

The Committee was considering special measures to remedy the situation, such as lengthening one of its sessions.
وتبحث اللجنة حالياً اتخاذ تدابير استثنائية لمعالجة الحالة، من بينها تمديد أجل واحدة من دوراتها.

Lastly, her delegation opposed any suggestion that the Special Committee should meet biennially or that the length of its sessions should be reduced.
وأخيرا، قالت إن وفدها يعارض أي اقتراح يدعو إلى أن تجتمع اللجنة الخاصة مرة كل سنتين أو أن تخفض فترة دوراتها.

The Commission should invite the Department of Peace-keeping Operations to its sessions.
وينبغي للجنة أن تدعو إدارة عمليات حفظ السلم إلى حضور دوراتها.

At each of the four annual sessions of the Standing Committee, an update of developments in a given region is considered.
وتنظر اللجنة الدائمة في كل من دوراتها السنوية اﻷربع في معلومات مستوفاة عن التطورات التي طرأت في منطقة معينة.

Concern was expressed regarding the increase in requests from intergovernmental bodies to seek exceptions to the biennialization of their sessions.
وأعرب عن القلق إزاء زيادة الطلبات الواردة من الهيئات الحكومية الدولية التماسا للاستثناء من عقد دوراتها كل سنتين.

It has considered these issues at subsequent sessions and agreed to continue its consideration of them at its twentieth session.
وقد نظرت الهيئة الفرعية في هذه القضايا في دوراتها التالية واتفقت على مواصلة النظر فيها في دورتها العشرين.

The expanded Commission should include at least 60 States, making membership available to those regularly attending its sessions and working groups.
وينبغي أن تضم اللجنة الموسعة 60 دولة على الأقل مما يتيح عضويتها للدول التي تحضر عادة دوراتها ولأفرقتها العاملة.

To date, all members of the Committee have a 100 per cent attendance rate at its sessions.
وإلى حد الآن، بلغت نسبة حضور جميع أعضاء اللجنة في دوراتها 100 في المائة.

The statute of the Commission does not specify the duration of its sessions.
ولا يحدد النظام الأساسي للجنة مدة دوراتها.

The Meeting of States Parties requested the Commission to extend the duration of its sessions, as well as those of its subcommissions.
وقد طلب اجتماع الدول الأطراف إلى اللجنة تمديد فترة دوراتها ودورات اللجان الفرعية التابعة لها.

The Special Committee should continue to seek ways of improving its productivity throughout its sessions.
وينبغي أن تواصل اللجنة الخاصة البحث عن طرق لتحسين إنتاجيتها في سائر دوراتها.

In their view, the lack of concrete results in the work of the Committee during its latest sessions invited reflection about the need for more efficient approaches, including consideration of the duration of its sessions.
ورأت الوفود أن عدم تحقيق نتائج ملموسة في عمل اللجنة خلال دوراتها الأخيرة يدعو إلى التفكير في ضرورة اتباع نهج أكثر فعالية، بما في ذلك النظر في مدة الدورات التي تعقدها.

Composition of the Appeals Tribunal for its sessions
المادة 3 تشكيل محكمة الاستئناف في دوراتها

its sessions are financed from regular budgets and do not require additional funding.
وتمول دوراتها من الميزانيات العادية ولا تحتاج إلى تمويل إضافي.

Representatives of those entities are invited to address the Committee in a closed meeting at the beginning of each of its sessions.
ويدعى ممثلو تلك الهيئات إلى إلقاء كلمة أمام اللجنة في جلسة مغلقة في بداية كل دورة من دوراتها.

In the course of its sessions, it has sought to modify and develop these methods in the light of experience.
وسعت اللجنة على مدى دوراتها إلى تعديل هذه الأساليب وتطويرها في ضوء تجاربها.

The Association regularly transmits documents, reports, recommendations and resolutions drafted at its sessions to Governments and international bodies.
وتوجه الجمعية بانتظام إلى الحكومات والهيئات الدولية الوثائق والتقارير والقرارات والتوصيات التي تعدها خلال دوراتها.

Reports to be considered at future sessions of the Committee
التقارير التي ستنظر فيها اللجنة في دوراتها المقبلة

To strengthen the regional dimension, several commissions held panel events with the United Nations regional commissions as part of their session.
ومن أجل تعزيز البُعد الإقليمي، فقد نظمت عدة لجان أنشطة تحاورية مع لجان الأمم المتحدة الإقليمية كجزء من دوراتها.

He shall be responsible for the secretariat of all the bodies of la Francophonie, the sessions of which he shall attend.
وهو مسؤول عن أمانة جميع هيئات الجماعة الفرانكوفونية، التي يحضر دوراتها.

Many generations in the region have completed their life cycles in the shadows of extreme violence and absolute insecurity.
وقد أكملت عدة أجيال في المنطقة دوراتها الحياتية في ظل العنف الممعن والغياب التام للأمن.

The Subcommission may establish sessional working groups, which meet during its annual sessions to consider particular agenda items.
ويمكن للجنة الفرعية أن تنشئ أفرقة عاملة للدورات تجتمع أثناء دوراتها السنوية للنظر في بنود معينة من جدول اﻷعمال.

Accreditation is one of the prerequisites if a university wishes to award degrees to graduates of their study courses.
والاعتماد شرط من الشروط الأساسية إذا ما رغبت جامعة ما في منح درجات جامعية لخريجي دوراتها الدراسية.

As a result, by their next programming cycle, more than 90 per cent of country programmes will be harmonized.
ونتيجة لذلك، ستكون قد تمت مواءمة البرامج القطرية في ٠٩ في المائة من البلدان بحلول دوراتها البرنامجية المقبلة.

The Assembly decided to continue to examine the question at its future sessions until it was definitively solved.
وقررت الجمعية أن تواصل النظر في المسألة في دوراتها المقبلة حتى يتم التوصل الى حل نهائي.