"ذهول" - Traduction Arabe en Anglais

• daze
• distraught
• dazed
• a stupor

Too much poison, and you get in a daze.
الكثير من السم ، وتحصل في حالة ذهول.

I am, Dan. I am. I'm just still in a daze.
راضية جدا يا دان, انا مازلت فى ذهول

I was in a daze, a real daze.
أنا كُنْتُ في ذهول , مذهول حقيقي.

She was absent for some hours and returned in a very distraught state, stating that she had been raped by three Bosnian Serb soldiers.
وقد غابت لبضع ساعات تقريباً ثم عادت في حالة ذهول بالغ قائلة إنها تعرضت للاغتصاب على أيدي ثلاثة من جنود صرب البوسنة.

But she was deeply distraught while you were in Russia.
ولكنها كانت فى ذهول عميق أثناء تواجدك فى روسيا

The recent World Trade Organization (WTO) ruling has left us dazed and helpless.
فقد أدى الحكم الذي أصـدرته مؤخــرا منــظمة التجارة العالمية إلى جعلنا في حالــة ذهول وشلل تام.

He would just be sitting there with a vacant look, in a daze.
,الجلوس هناك مع النظرة الشاغرة في ذهول

I was lying on the sidewalk in a daze.
كنت مستلقية علي الرصيف في ذهول.

Wake up, Your Royal Highness. You're in a daze.
أفق ياصاحب السمو فأنت في حالة ذهول

Oh, you're all in a daze today.
أنتم جميعاً في حالة ذهول اليوم

What they did was wrong. I spent the last year of my life in a daze.
قضيت آخر سنة في حياتي في حالة ذهول

He's standing in a daze.
انه يقف في ذهول.

She was distraught for the entire journey, which took three days.
وقد كانت في حالة ذهول طوال الرحلة التي استغرقت ثلاثة أيام.

We tried to speak with the mother of the deceased, but she's understandably distraught, and she's unable to comment.
حاولنا التحدث مع الوالدة لكـنها في ذهول تام، ولا تستطيع الكلام

The poem tells of a talking raven's mysterious visit to a distraught lover, tracing's he man's slow fall into madness.
القصيدة تحكي عن الكلام زيارة الغراب الغامض ل عاشق ذهول والبحث عن المفقودين و انه الرجل سقوط بطيئة إلى الجنون.

I am returning to my country of birth tomorrow but I am distraught that the country that is my home is expelling me on false charges.
أنا عائد إلى بلدي غدا الولادة لكني ذهول ان البلاد الذي هو بيتي وطرد لي بتهم زائفة.

And people have told me that I have a resting bitch face, so that's probably what you're reading as "distraught."
والناس أخبروني أنه تظهر على وجهي تعابير لا اقصدها حقا "إذا ربما هذا مافسرته بحالة "ذهول

His face covered in blood, torn shirt, a distraught look.
الوجه مغطاة بالدماء، قميص مزقته lagde، نظرة ذهول.

You're going to feel dazed for a little bit. Is an ambulance coming?
سوف تشعر بالدوار لبعض الوقت حالة ذهول لقليلا سيارة إسعاف قادمة؟

She's a bit dazed, but that's normal.
‫هي قليلا في حالة ذهول ‫ولكن هذا أمر طبيعي

The sick ones are sitting on their fat, fucking asses eating and drinking and fucking themselves into a stupor.
المرضي هُم من يجلسون على مؤخراتهم الكبيرة اللعينة يأكلون... ويشربون ويلعنون بعضهم فى ذهول.