"ذواتي" - Traduction Arabe en Anglais

• the
• two

In relation to financing terrorist activities, the following sections are relevant:
وفيما يتعلق بتمويل الأنشطة الإرهابية، فإن المادتين التاليتين ذواتي صلة:

We also hope that the Israeli-Palestinian conflict will soon come to an end, with two sovereign and democratic States living in peaceful coexistence.
نأمل أيضاً أن ينتهي قريباً الصراع الإسرائيلي الفلسطيني بقيام دولتين ديمقراطيتين ذواتي سيادة تعيشان في سلام.

In that regard, the two broad cost groupings that now exist - development and management - remain relevant.
وفي هذا الصدد، لا تزال مجموعتا التكاليف العامتان القائمتان حالياً - التنمية والإدارة - ذواتي صلة.

Sources of such gender-based discrimination are numerous, but they can be traced to two related sets of factors.
ومصادر التمييز القائم على نوع الجنس عديدة ولكن يمكن إرجاعها إلى مجموعتين ذواتي صلة من العوامل.

I shall address two issues of particular importance to my delegation.
وسأتطرق فيما يلي إلى مسألتين ذواتي أهمية خاصة بالنسبة لوفد بلادي.

We believe that a peaceful future in Cyprus can only be achieved through a partnership between the two sovereign states in the island under a confederal roof.
فنحن نرى أن المستقبل السلمي في قبرص لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال شراكة بين دولتين ذواتي سيادة في الجزيرة داخل إطار اتحادي.

Articles 3 and 4 of the statute remained relevant.
وتظل المادتان 3 و 4 من النظام الأساسي للجنة ذواتي صلة بالموضوع.

(e) the same development may be seen in the instance of two or more children.
• ويمكن رؤية التقدم نفسه في حالة النساء ذواتي الطفلين أو أكثر.

Internal conflicts did not necessarily affect treaties between two sovereign States on the basis of their free intentions.
والنزاعات الداخلية لا تتعلق بالضرورة بالمعاهدات بين دولتين ذواتي سيادة على أساس نواياهما الحرة.

the representatives of Indonesia and the Republic of Korea made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ببيان ممثلا إندونيسيا وجمهورية كوريا بشأن تقريري البعثتين ذواتي الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.

the representative of Azerbaijan and the observer for the Maldives, made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ببيان ممثل أذربيجان والمراقب عن ملديف بشأن تقريري البعثتين ذواتي الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.

the representatives of Guatemala and the Philippines made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ممثلا غواتيمالا والفلبين ببيانين بشأن تقرير البعثتين ذواتي الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.

the representative of Switzerland and the observer for Italy made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ممثل سويسرا والمراقب عن إيطاليا ببيانين بشأن تقريري البعثتين ذواتي الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.

However, we have been the responding party in two international claims potentially relevant to the study.
بيد أننا كان علينا الرد على مطالبتين دوليتين يمكن أن يكونا ذواتي صلة بهذه الدراسة.

It was also considering ratification of the two optional protocols and of International Labour Organization Conventions Nos. 138 and 182.
كما تنظر في التصديق على البروتوكولين الاختياريين وعلى اتفاقيتي منظمة العمل الدولية ذواتي الأرقام 138 و 182.

two other related cases, all concerning gender pay-gap issues, were filed by the women concerned.
وقدمت المرأة قضيتين أخريين ذواتي صلة، وجميعها يتعلق بمسائل الفجوة في الأجور بين الجنسين.