"راضٍ" - Traduction Arabe en Anglais

• satisfied
• content
• okay with
• happy with
• pleased
• cool
• was
• unhappy
• fine with
• unsatisfied

Then you're satisfied with my performance, despite my aberrant behavior?
أأنت إذن راضٍ عن أدائي، بالرغم من سلوكي الشاذّ؟

then I am satisfied that I have fallen behind him.
إن كان لهذا السبب فأنا راضٍ لاني كُنت اُريده

Nowadays, I am rarely satisfied with myself... and almost never feel that what I do is successful
هذه الأيام، إنني بالكاد راضٍ عن نفسي وتقريباً لا أشعر مطلقاً بأن ما أفعله ناجح

I was content to let small claims handle it.
كنت راضٍ لأدع شكاوي مطالبات صغيرة تتولى الامر.

So you're okay with leaving your wife and daughter with no home and not enough to live on.
إذًا أنت راضٍ على أن تجعل زوجتك وإبنتك، بلا منزل وبلا ما يكفي للعيش.

While I appreciate your concern, I'm very happy with my brain just like it is.
مع أنّي أقدّر قلقك, إلّا أنني راضٍ عن دماغي كما هو.

One side wasn't pleased.
هناك جانب منهم غير راضٍ جاؤا إلى ألمانيا

The European Union is satisfied with the work of the P-6 presidencies in 2006 and 2007.
إن الاتحاد الأوروبي راضٍ على عمل الرؤساء الستة في عامي 2006 و2007.

He was satisfied that religious tolerance did exist in his country, because there were six Christian churches in Kuwait.
وقال إنه راضٍ عن التسامح الديني في البلاد، لأنه توجد ست كنائس مسيحية فيها.

His delegation was still not satisfied with the management of the Tribunals, which should be asking why 116 Member States had not paid their assessments for 2003 and a similar number had not paid theirs for 2004.
وأضاف أن وفده لا يزال غير راضٍ عن إدارة المحكمتين ويتساءل عن السبب في أن 116 دولة عضواً لم تسدد اشتراكاتها عن عام 2003 وأن عدداً مماثلاً لم يسدد اشتراكاته عن عام 2004.

Understandably, there were several areas with which his delegation was not entirely satisfied.
وبالطبع فإن وفده غير راضٍ تماماً عن عدة نقاط.

He was also satisfied with the secretariat's efforts on indicators of achievement.
وأوضح أنه راضٍ أيضاً عن جهود الأمانة بخصوص مؤشرات الإنجاز.

The Russian delegation is satisfied at the results of the work which has been carried out recently on the international data centre (IDC).
إن الوفد الروسي راضٍ عن نتائج العمل الذي تم الاضطلاع به مؤخراً بشأن المركز الدولي للبيانات.

The Panel was also satisfied with the cooperation of Member States.
والفريق راضٍ أيضا عن تعاون الدول الأعضاء معه.

Look, I'm satisfied. I will extend our deal to three years.
إسمع، أنا راضٍ جداً سأمدد إتفاقنا لثلاث سنوات

Not satisfied with making a mockery of the American education system by your mere presence at this school, you have besmirched the dignity of such everyday heroes as this woman with Crohn's disease...
غر راضٍ من إقامة السخرية من النظام الدراسي الأمريكي فقط بمجرد وجودك في هذه المدرسة،

Yet he holds the ear of the Senate, and I would see him well satisfied to further bolster tale of our victory carried back to Rome.
لكنه يحمل مسمع مجلس الشيوخ و أريد أن أراه راضٍ جدًا ليدعم قصة نصرنا

Are you content with what this world has become?
هل أنت راضٍ بما أصبح عليه هذا العالم؟

I am perfectly content staying at home, letting my hair grow out.
إنّي راضٍ تمامًا بالبقاء في البيت والانتظار ريثما ينمو شعري.

But now I know things stink, so I'm okay with it.
لكن الآن أعرف أن الأمور سيّئة، لذا أنا راضٍ بهذا ما الفائدة؟

No, no, it's okay. I'm happy with my chicken.
لا، لا، لا عليك، أنا راضٍ عن دجاجي

I think when the world's angriest man sees that, he's going to be quite pleased.
أظن، عندما يُشاهد الرجل الأضيق خلقاً في العالم هذا سيكون راضٍ تماماً

Do you believe animals just live in our house, and everyone's cool with it?
أتعتقدين أن بإمكان الحيوانات أن تعيش بمنزلنا والجميع راضٍ عن ذلك؟

Brian. well,he never was very happy about the affair.
براين.. حسناً، لم يكن راضٍ أبداً عن العلاقة

He told me the board is unhappy with your performance.
أخبرني أنّ مجلس الإدارة غير راضٍ عن أدائك،

Are you fine with the world being entirely covered by thorns?
هل أنت راضٍ على أن يُغطى كل هذا العالم بالأشواك؟

I have everything here with me and I'm watching her sleep and I'm unsatisfied.
أملك كلَّ شيءٍ هنا وأرقبها وهيَ نائمة وأنا لستُ راضٍ.