"راهب" - Traduction Arabe en Anglais

• monk
• monks
• priest
• friar
• a lama
• Prior
• hermit
• bonze
• preacher
• a novice

Norgye, aged 23, from Rimpung Dzong, monk at Rong Jamchen monastery; sentenced to three and one half years' imprisonment.
نورغي، عمره ٣٢ سنة، من دريبونغ زونغ، راهب في دير رونغجمشين؛ حكم عليه بثلاث سنوات ونصف السنة حبس.

The meeting was the result of mediation by Dr. Rewata Dhamma, a Burmese Buddhist monk living in the United Kingdom.
وكان الاجتماع ثمرة وساطة قام بها الدكتور ريواتا دهاما، وهو راهب بوذي من بورما يعيش في المملكة المتحدة.

So Catherine took a lover, a monk, who bled to death from his wounds, but how was he wounded?
أذاً,فكاثرين قد أتخذت من راهب عشيق لها, والذي قد نزف حتى الموت جراء جروحه, ولكن كيف أصيب؟

Around 40,000 priests and 40,000 monks and nuns, plus millions of lay people, died as a result of Soviet terror.
حوالي أربعين ألف كاهن وأربعين ألف راهب وراهبة بالإضافة إلى الملايين من الأشخاص العاديين ماتوا نتيجة للإرهاب السوفياتي

Kostantin Kostof, priest, Bulgarian Orthodox Church
كونستنتين كوستوف، راهب الكنيسة الأورثوذكسية البلغارية

Ma, I'm following a monk west to find sutras.
ما، أنا اتبع راهب غرب للعثور على السوترا

He's a brilliant little monk, isn't he, with an independent mind.
نعم، إنه راهب صغير بارع أ ليس كذلك؟ بعقل مستقل.

Adrian monk may be afraid of milk and germs and elevators and puppies, but you, you couldn't pack that man's lunch.
راهب أدريان قَدْ يَكُون خائف من الحليبِ وجراثيم ومصاعد وجراء، لَكنَّك، أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَحْزمَ ذلك غداءِ الرجلِ.

A monk, who came to Ming to train, saved me.
كان هناك راهب قادم إلى المينج ليتدرب قام بإنقاذي

I cannot and will not accept a challenge from a monk.
أنا لا أستطيع ولن إقبل تحديا ً من ِقبل راهب

Siddharta, I understand your harsh self-mortification ...you're an excellent monk.
لقد رأيت تدريب الزهد خاصتك أنت راهب زاهد عظيم.

No pressure was placed on any monk or nun to return to secular life nor was any monk or nun placed in detention.
ولم يضغط على أي راهب أو راهبة للعودة إلى الحياة العلمانية، ولم يحتجز أي راهب أو راهبة.

He is a monk at the Labrang Monastery where he has lived since he was 15 years old.
وهو راهب في معبد لابرانغ حيث يعيش منذ سن الخامسة عشرة.

They were sold into prostitution by a monk who approached them and lured them by promises of good jobs in a neighbouring country.
وهناك باعهن لسوق الدعارة راهب تحدث إليهن فأغراهن بوعود بفرص عمل جيدة في بلد مجاور.

Jamphel Changchup, aged 29, of Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to 18 years' imprisonment and at present in Drapchi prison.
جانفيل شانغشوب، عمره ٩٢ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٨١ سنة حبس وهو محتجز حاليا في سجن درابشي.

Ngawang Chamtsul, aged 31, of Phenpo Lhundrup Dzong, monk at Potala monastery; sentenced to 15 years' imprisonment.
انغوانغ شامتسول، عمره ١٣ سنة، من شنبو لوندروب دزونغ، راهب في دير بوتالا؛ حكم عليه ﺑ٥١ سنة حبس.

Ngawang Gyaltsen, aged 36, of Toelung Dechen, monk at Drepung monastery; sentenced to 15 years' imprisonment.
انغوانغ غيالتسين، عمره ٦٣ سنة، من تولنغ ديشين، راهب في دير دريبونغ؛ حكم عليه ﺑ ٥١ سنة حبس.

Currently some 500 monks and students remain imprisoned.
ويقبع في السجون حالياً نحو 500 راهب وطالب.

There are about 475,000 Buddhist monks and about 25,000 nuns.
وهناك قرابة 000 475 راهب بوذي وقرابة 000 25 راهبة.

One such person is a Jesuit priest, Father Paolo Dall'Oglio, who disappeared in Ar Raqqah city on 28 January.
ومن بين هؤلاء الأشخاص راهب يسوعي هو الأب باولو دالوليو الذي اختفى في مدينة الرقة في 28 كانون الثاني/يناير.

Last week, at Greenwich, a friar preached to us about the good king who was corrupted by the wicked Jezebel.
الأسبوع الماضي، في جرينتش، أخبرنا راهب عن ملك صالح أفسدته امرأة شريرة تدعى إيزابيل.

Jamphel Changchup, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.
جامبفيل شانغشوب، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

A Prior has been dispatched to the place from whence you've come.
تم إرسال راهب إلى الكوكب الذي جئت منه

One day, he gave up his throne to his younger brother Dhritarashtra and went to the live in the forest as a hermit
في يوم من الايام, لقد تنازل عن العرش لــ اخيه الاصغر دارتراستير و ذهب للعيش في الغابه كــ راهب

He stated that Thich Hue Dang, an EBUV bonze, was not in the camp.
وأعلن أن تيش هو دانغ، راهب الكنيسة، غير موجود بالمخيم.

Did you know he gave 50 grand to a preacher he's never met before?
هل علمت انه تبرع بخمسون الف دولار الي راهب لم يقابله من قبل

But when a novice is introduced to the team, sometimes those rules get subverted.
لكن حينما يعرف راهب جديد على الفريق أحياناً تخرب القوانين