"ربما أنت" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you
• Perhaps you
• You might
• You may
• You're probably
• You probably

Well, Maybe you are projecting that you are gonna start crying.
أو ربما أنت الذي تتمنى لو كان بمقدورك البدء بالبكاء

Maybe you're not in a place you can hear me right now.
ربما أنت لست في موضع يمكنك فيه سماعي في الوقت الحالي

Maybe you just didn't feel like driving your own car that day.
ربما أنت فقط لم تشعر أنك ترغب بقيادة سيارتك ذلك اليوم

Perhaps you and I should retire to my home, develop further theories.
ربما أنت وانا يجب أن نتآوى إلى منزلي، لنطور النظريات أكثر

Perhaps you used to "gig" together in your salad days.
ربما أنت تَعوّدتَ عَلى حفلةَ سوية في أيامِ سلطتِكِ.

You might not understand what I've been telling you, so there's somebody I want you to talk to.
ربما أنت لا تفهم ما أقوله لك، إذاً يوجد شخصاً يريد التحدث معك. ايريك، أنحن جاهزون؟

You can, and you're gonna because, um... let me tell you something that You may not know.
يمكنك ذلك وأنت سوف تفعل ذلك , لان دعني أخبرك شيئ ما ربما أنت لاتعلمه

Yeah, You're probably right, go with the zebras.
أجل، ربما أنت محق فلتقم بتركيب الحمار الوحشي

Maybe you and your team have overstayed your welcome, Agent Garrett.
ربما أنت وفريقك أنتهت صلاحية الترحيب بكم أيها العميل غارييت

Maybe you're the one that needs less screen time, Mom.
ربما أنت واحد أن يحتاج وقتا أقل الشاشة، أمي.

Yeah, well, Maybe you're not a good match for anyone.
أجل، حسنًا، ربما أنت لست خيار موفق لأي أحد

Maybe you just really need someone who obeys every command.
ربما أنت بحاجة فقط لشخصاً ما يطيع كل أوامرك

Maybe you're right. Maybe this will be a good thing.
ربما أنت على حق، ربما سيكون هذا أمراً جيداً.

And I thought maybe, you know, you could be the guinea pig.
وكنت أعتقد أن ربما, أنت تعرفين, يمكنك أن تكونى خنزيرا غينيا.

And Maybe you're wrong. Maybe it's not a pesticide.
و ربما أنت مخطئ ربما ليس تسمماً بالمبيدات

Maybe it's something technical. Maybe you're not opening your mouth wide enough.
ربما هو شيء تقني ربما أنت لا تفتح فمك بشكل جيد

Well, Perhaps you'd like to reserve a space at another time?
حَسناً، ربما أنت توَدُّ أَنْ تَحْجزَ فضاء في الوقتِ الآخرِ؟

Well, Perhaps you took my advice just a bit too far.
حَسناً، ربما أنت أَخذتَ بنصيحتي فقط بعيد جداً نوعاً ما.

They believe that if the Sioux won't kill them, Perhaps you will.
إنهم يعتقدون انه إذا لم تقتلهم قبيلة سو ربما أنت ستفعل

"You might think we're in sync, but we stink as a duo
ربما أنت تعتقد انه نحن متزامنين لكن نحن حمقى كــ ثنائي

You may be a superhero, but let me tell you this:
ربما أنت خارق القوى و لكن دعني أخبرك : شيئًا

You're probably the only ER chief in the country who's not taking them.
ربما أنت رئيس قسم الطوارىء الوحيد في هذه البلاد الذي لا يأخذهم.

But then again, You probably don't know what I mean, because after all, you are a tourist.
ولكن مرة أخرى، ربما أنت لا تعرف ما أقصده لأن بعد كل شيء، أنت سائح