"ربما هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe that
• Maybe this
• Maybe it's
• Perhaps this
• This may
• This might
• Perhaps that
• That may be
• 's probably
• It might

Maybe that's what she's been trying to tell me the whole time... like with the paper towns thing.
ربما هذا ما كانت تحاول قوله لي كل هذا الوقت مثل هذا الشئ عن المدن الورقية

Maybe that's what you want. Maybe you want to self-destruct.
ربما هذا هو ما تريده ربما تكون مدمراً لذاتك

No, I'm just saying, maybe look, Maybe this is naive of me to say, but isn't it possible that there's nothing going on?
كلا، إنّي فقط أقول، ربما هذا يكون ساذجاً بالنسبة ليّ لأقوله لكن ليس ممكناً بأنه لا يوجد أيّ شيء يجري هنا؟

Maybe this is exactly where I am supposed to be right now.
ربما هذا هو المكان الذي يجب علي ان اكون فيه الآن

Maybe it's true, but for us opportunities were gonna be limited.
ربما هذا صحيح لكن بالنسبة لنا االفرص سوف تكون محدودة

Perhaps this is true, but the laws Are the laws
ربما هذا صحيح , لكن القوانين . هي القوانين

And since they're leaving tonight, I think Maybe that's a sign.
ومنذ أنهم يغادرون هذه الليلة، أعتقد ربما هذا هو علامة.

Well, Maybe that's the best reason for me to be elected.
حسنا، ربما هذا هو أفضل سبب بالنسبة لي أن ينتخب.

Maybe that'll narrow it down a little bit more.
ربما هذا سوف تضييق عليه بانخفاض أكثر قليلا.

Maybe that's their big secret-- They lost a plane.
ربما هذا هو سرّهم الأكبر في فقدانهم الطائره

Don't you see? Maybe that's the only reason he said no.
ألا ترين , ربما هذا السبب الوحيد الذي جعله يرفض

Maybe that's why they leave their bras in the bathroom.
ربما هذا هو سبب وجود حمالات الصدر في الحمام

Maybe this thruple date isn't such a good idea
ربما هذا الموعد الثلاثي لم يكن فكرة جيدة

Well, Maybe this will make you feel more secure.
حسنا، ربما هذا سوف تجعلك تشعر أكثر أمنا.

- Maybe this is why you're up all night.
ربما هذا هو السبب أنت مستيقظين طوال الليل.

Maybe this is their tap into our old internet.
ربما هذا هو الصنبور بهم إلى الإنترنت القديم.

Maybe this will be a quick sodium-laden means to my end.
ربما هذا سوف يكون سريعة وسائل الصوديوم لادن إلى نهايتي.

Maybe he's not a tagger, Maybe this guy's a trained artist.
ربما انه ليس علامة، ربما هذا الرجل هو الفنان المدرب.

I'm starting to think that Maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

But Perhaps this is what The Light is giving in return.
ولكن ربما هذا ما يعطيك إياه النور فى المقابل

Listen, This may be truly rude, but I was wondering.
إسمعي, ربما هذا يبدو فظاً بحق, لكني كنت أتسآئل

- Neighbor didn't see a thing. - This might be important too.
يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

Perhaps that's why God's chosen us for these tests.
ربما هذا السبب لما اختارنا الرب لهذه الاختبارات

That may be the case, but you've broken numerous Martian laws by coming here.
ربما هذا مايبدو عليه الحال، ولكنك كنت قد انتهكت العديد من قوانين المريخ بمجيئك إلى هنا

But it's probably why this thing is still in my head.
‫لكن ربما هذا هو سبب ‫بقاء هذا الشيء في رأسي

It might just be enough for us to sack Boston.
ربما هذا كافي بالنسبة لنا لكي نسيطر على بوسطن