"ربما يجب أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you should
• Maybe I should
• Maybe we should
• You might want to
• Perhaps you should
• might have to
• Maybe you shouldn
• I should probably
• may have to
• Perhaps I should
• Maybe you ought to
• Maybe you could
• Maybe we ought to
• You should probably
• Maybe it should

Maybe you should be supportive of my hilarious jokes.
ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان.

Uh, Maybe you should take a half day, don't push yourself.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

You know, Maybe I should quit. Let someone else handle it.
تعلم، ربما يجب أن أستقيل لأدع شخص آخر يتولى ذلك

Okay, you guys, Maybe we should all just live with Mom.
حسنًا يا جماعة ربما يجب أن نعيش كلنا مع أمي

Tomorrow. You might want to go to your hotel and get some sleep.
ربما يجب أن تذهب إلى فندقك وتحصل على بعض الراحة

They're good theories. Perhaps you should do more with them.
إنها نظريات جيدة ربما يجب أن تفعل أكثر معهم

Maybe you should not give the princess to marry a prince?
ربما يجب أن لا تعطي الأميرة على الزواج من الأمير؟

Maybe you should show your wife who wears the pants.
ربما يجب أن نُري زوجتك مَن هُوَ صاحب القرار.

Maybe you should have, like, grabbed me by the shoulders, and whispered something real sexy in my ear.
ربما يجب أن يكون، مثل، أمسك لي من قبل الكتفين، وهمس شيئا حقيقيا مثير في أذني.

Dad, Maybe you should stop praying. See if that makes it happy.
يا أبى ربما يجب أن تكف عن الصلاه ربما سيسعده ذلك

Maybe you should start working on your damn book.
ربما يجب أن تبدأ بالعمل في كتابك الملعون

Maybe you should forget the director and fuck the exterminator instead.
ربما يجب أن تنسى المخرج وتعاشرى صديقكِ السابق عوضاً عنه

Maybe I should get you to take me there someday.
ربما يجب أن أحصل عليك لتأخذنى هناك يوماً ما

Maybe I should keep you around just to make me laugh.
ربما يجب أن أبقيك على قيد الحياة حتى تجعلني أضحك

Maybe I should just learn to leave well enough alone.
ربما يجب أن أتعلم كيف أدع الأمور تجري لوحدها

I hate to interrupt, but Maybe we should talk about the demon.
أنا أكره أن يقطع، ولكن ربما يجب أن نتحدث عن شيطان.

Monsters, that boy said. Maybe we should go and ask the neighbours.
تحدث ذلك الفتى عن وحوش، ربما يجب أن نعود ونسال الجيران

You might want to change your shirt before you go see Billy Joel.
ربما يجب أن تغير قميصك قبل أن تذهب لترى بيلى جول

God gave men the power, and if you don't like it, then Perhaps you should find yourself another religion.
فأن الرب منح القوة للرجال وإذا لم يعجبكِ ذلك إذاً ربما يجب أن تجدي دينً آخر لنفسكِ

I'm just saying, at some point, we might have to put some clothes on and use our mouths for food.
أنا فقط أقول . في مرحلة ما ربما يجب أن نرتدي بعض الملابس

If you aren't willing to make the sacrifices and commit to the long haul, Maybe you shouldn't be running this race.
إذا لم تكوني على استعداد لتقديم تضحيات والالتزام على المدى الطويل ربما يجب أن لا تركضي في هذا السباق

Well, I should probably be suspicious of you, then.
حسنا, ربما يجب أن أكون مرتابة بخصوصك إذاً.

We may have to repeat the spinal tap.
..ربما يجب أن نجري اختبار العامود الفقري مجددا

Perhaps I should start on the less celebrated achievements of the platoon.
ربما يجب أن أبدأ بانجازات الفصيلة التي لم يتم الإحتفال بها

Well, Maybe you ought to start worrying about your legal defense, because right now you're looking at obstruction of justice and accessory after the fact.
ربما يجب أن تبدأ بالقلق ،على دفاعكَ القانوني لأنه حالياً أنت متهمٌ بعرقة القانون

So Maybe you could try to get along with each other, just for me?
إذن ربما يجب أن تحاولو التأقلم مع بعض فقط من أجلي؟

Instead of asking why she did it, Maybe we ought to be asking why this guy.
بدلاً من أن نسأل لماذا فعلت، ربما يجب أن نسأل لماذا هذا الفتى

And I think, for now, You should probably just go do that.
و أعتقد، في الوقت الراهن،‏ ربما يجب أن تذهبي لفعل هذا.

Listen, I'm just thinking, just in case, that Maybe we should have a backup and that Maybe it should be Gary.
إستمع، أنا فقط أعتقد تحسبا ، ربما يجب أن يكون لدينا دعم والذي ربما يجب أن يكون غاري