"ربما يجدر بك" - Traduction Arabe en Anglais

• Maybe you should
• Perhaps you should
• you should probably
• You might want
• You might as well
• You might wanna

Maybe you should just inject me with the self-healing stuff, you know?
ربما يجدر بك حقني بشيئك المتعلق بالشفاء , كما تعلم ؟

Yeah, well, Maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Maybe you should come to the hospital this Friday.
ربما يجدر بك الحضور للمستشفى يوم الجمعة القادم

Okay, Perhaps you should send over the house Somalian.
حسناً , ربما يجدر بك أن ترسل رئيس المطعم

Well, if you're gonna steal jokes, you should probably steal them from someone who isn't a total ass.
إن أردت سرقة النكت، ربما يجدر بك سرقتهم من شخص لا يعتبر أخرقاً

All this week, we're serving dishes from Brazil in honor of our special guests, so You might want to pack a lunch.
طيلة هذا الأسبوع، نحن نقدم أطباق من البرازيل في شرف ضيوفنا المميزين، لذا ربما يجدر بك أن تحضري غدائك معك.

Maybe you should. Then he can lick the beer off your face.
ربما يجدر بك ذلك وبعدها يمكنه أن يلعق البيرة من وجهك

Maybe you should call Mr. Humphrey. This is Dan. Leave a message.
ربما يجدر بك الاتصال بالسيد همفري. مرحبا ,هنا دان اترك رسالة.

Maybe you should lay low. We could be on a boat tonight.
ربما يجدر بك ان تنخفض يمكننا ان نكون على قارب الليلة

Then Maybe you should see us both for couples counseling.
إذاً ربما يجدر بك مقابلتنا سوياً بجلسات إستشارية زوجية

So Maybe you should burn your books and stop making speeches.
ربما يجدر بك حرق كتبك و التوقف عن إلقاء الخُطَب

Maybe you should think of a different dream, right?
ربما يجدر بك ان تفكر بحلمٍ مُختلف، صحيح؟

- Maybe you should go back down to the motel for a while.
ربما يجدر بك الذهاب.. وأن تعودي إلى النُزل لبعض الوقت.

I know the streets. If you want shit done a certain way, then Maybe you should do it yourself, bro.
إذا أردت إنجاز الأمور بطريقة معينة ربما يجدر بك إنجازها بنفسك

Well, Maybe you should take her for our anniversary.
في الواقع، ربما يجدر بك أن تصطحبها إلى هناك في ذكرانا الزوجية.

Well, Maybe you should drink a little more, and that might kill that bug up your ass.
ربما يجدر بك الشرب أكثر قليلًا ربما هذا يقتل الملل الذي تعيشينه

Maybe you should stay out of other people's affairs.
ربما يجدر بك ان تبقي بعيدة عن شؤون الناس

Maybe you should try to get some more sleep.
ربما يجدر بك الحصول على قسط كافٍ من النوم.

Then Perhaps you should be taught a lesson by us,
إذن، ربما يجدر بك تعلم درس قاسي بواسطتنا

you should probably call the agency. It's almost 7:00.
ربما يجدر بك أن تتصل بالوكاله إنها حوالي الساعة السابعه

You might want to check your breakfast, boss.
ربما يجدر بك مراجعة وجبة إفطارك يا سيدي.

Well, you're already dressed. You might as well just go without me.
حسنا ، لقد ارتديتَ ملابسك بالفعل ربما يجدر بك الذهاب بدوني

Ah, well, You might wanna get yourself a new family doctor, because in just the last few minutes, the prosecution has had this perfume tested.
حسنا ربما يجدر بك أن تتخذي لنفسك طبيب عائلة جديد لأنه وبالدقائق القليلة الماضية قد فحص المدعي هذا العطر