"رمانة" - Traduction Arabe en Anglais

• grenades
• grenade
• pomegranate
• Roumaneh

37 defensive and assault grenades 543 detonators of various sizes
- = = = = )٣٧( رمانة دفاعية وهجومية

3 Russian-made assault grenades
تم معالجة وإتلاف عدد )٣( رمانة هجومية روسية الصنع

Baghdad 6 Russian fragmentation grenades
بغداد تم معالجة وإتلاف عدد )٦( رمانة دفاعية روسية

You can see the antenna there. It looks like a 105 grenade.
تستطيع رؤية الفتيلة هناك قوة تدميرها عبارة عن 150 رمانة يدوية

1 Russian-made defence grenade Ninawa
تم معالجة وإتلاف عدد )١( رمانة دفاعية روسية الصنع

Means "pomegranate" in French.
تعني "رمانة" بالفرنسية

:: On 4 June, one mortar landed near Badie Amouda Hospital in the Abu Roumaneh neighbourhood in Damascus.
:: في 4 حزيران/يونيه، سقطت إحدى قذائف الهاون بالقرب من مشفى بديع حمودة في حي أبو رمانة في دمشق.

Ta'mim 41 fragmentation and assault grenades
تم معالجة وإتلاف عدد )٤١( رمانة دفاعية هجومية

25 tear-gas grenades
تم معالجة وإتلاف عدد )٢٥( رمانة غاز للدروع

1 394 defence and assault grenades
تم معالجة عدد )١ ٣٩٤( رمانة هجومية ودفاعية

2 attack hand grenades 25 20-mm bomb detonators
تم معالجة عدد )٢( رمانة يدوية هجومية.

Nadjef 10 tube-launched grenades
تم معالجة وإتلاف عدد )١٠( رمانة قاذفة

2 defence grenades
تم معالجة عدد )٢( رمانة دفاعية

4,512 attack and defence grenades
" " " " )٥١٢ ٤( رمانة هجومية ودفاعية

(a) As of 9 January 1995, the Multinational Forces had collected (through confiscation or buy-back) a total of 20,345 weapons, including 5,853 grenades and 1,736 machine-guns;
)أ( حتى تاريخ ٩ كانون الثاني/يناير ٥٩٩١، كانت القوات المتعددة الجنسيات قد جمعت )سواء عن طريق المصادرة أو عن طريق الشراء( ما مجموعه ٥٤٣ ٠٢ سلاحا، منها ٣٥٨ ٥ رمانة يدوية و٦٣٧ ١ رشاشا؛

1 assault grenade without casing
تم معالجة واتلاف عدد )١( رمانة هجومية غير مكبسلة

At the Ruwaysat al-Alam position on the outskirts of the town of Kafr Shuba, Israeli enemy soldiers threw a smoke grenade and shot at a herd of goats belonging to Yusuf al-`Aqidi, who had been grazing them 150 metres from the withdrawal line.
في خراج بلدة كفرشوبا موقع رويسات العلم، أقدمت عناصر تابعة للعدو الإسرائيلي على رمي رمانة دخانية وإطلاق النار من سلاح حربي باتجاه قطيع من الماعز عائد للمدعو يوسف العقيبي الذي كان يرعاه على بعد 150 متراً من خط الانسحاب دون وقوع إصابات.

On the outskirts of the town of Shab`a, near the Birkat al-Naqqar location, an Israeli enemy soldier threw a stun hand grenade while the shepherd Mahir Hamdan was located between the technical fence and the line of withdrawal.
خراج بلدة شبعا - قرب محلة بركة النقار، ألقى أحد عناصر العدو الإسرائيلي رمانة يدوية صوتية أثناء تواجد الراعي ماهر حمدان بين السياج التقني وخط الانسحاب دون إصابته بأذى.

:: On 4 June, one national staff member reported minor property damage following mortar incidents in Abou Roumaneh in Damascus city.
:: في 4 حزيران/يونيه، أبلغ أحد الموظفين الوطنيين عن أضرار طفيفة لحقت ببعض بالممتلكات في أعقاب حوادث قصف بقذائف الهاون في حي أبو رمانة في مدينة دمشق.