"رهط" - Traduction Arabe en Anglais

• of Rahat

Two centers have been recently built, in the Bedouin town of Rahat.
وتم مؤخراً بناء مركزين، في رهط مدينة البدو.

In another case, the mayor of Rahat participated in a public demonstration against domestic violence.
وفي قضية أخرى، شارك رئيس بلدية رهط في مظاهرة عامة ضد العنف العائلي.

The above plan, developed according to the highest standards, is a speedy solution to the current situation existing in the town of Rahat.
وتمثل الخطة آنفة الذكر التي أُعدت وفقاً لأعلى المعايير، حلاً سريعاً للحالة الراهنة في مدينة رهط.

335. There are seven existing Bedouin towns in the Negev: Laqiya, Hura, Kseife, Arara, Tel-Sheva, Segev Shalom and Tarabin, in addition to the city of Rahat.
335- هناك ست مدن بدوية في النقب: اللقية وحورة وكسيفة وعرعرة وتل شيفع وشقيب السلام وترابين بالإضافة إلى مدينة رهط.

Many millions were invested in doubling the size of the city of Rahat by adding thousands of housing units that are offered to the community in beneficial purchase conditions.
وقد استثمرت الأمم المتحدة الملايين لزيادة مساحة مدينة رهط إلى الضعف من خلال إضافة آلاف الوحدات السكنية التي تقدم للمجتمع المحلي بشروط مناسبة للشراء.

These incidents followed the killing by Israeli occupying forces on Friday, 24 August 2007, of Mahmoud Al-Qirnawi, a 13-year-old boy from the Israeli town of Rahat who was visiting his mother's family in the occupied West Bank town of Tulkarem.
وهذه الحوادث وقعت بعد قيام قوات الاحتلال الإسرائيلية يوم الجمعة، 24 آب/أغسطس 2007، بقتل محمود القرناوي، وهو صبي يبلغ من العمر 13 سنة من مدينة رهط الإسرائيلية والذي كان يزور عائلة والدته في مدينة طولكرم المحتلة بالضفة الغربية.

Furthermore, representatives of the Bedouin population take part in all planning processes; in the sub-committee of the Local Committee for Planning and Building, there are representatives of each of the existing Bedouin towns, and in the District Committee for Planning and Building, the Mayor of Rahat and the Head of Council of Segev-Shalom are members.
وعلاوة على ذلك، يشارك ممثلون عن السكان البدو في جميع عمليات التخطيط؛ وهناك ممثلون عن كل بلدة من البلدات البدوية القائمة في اللجنة الفرعية المحلية للتخطيط والبناء، ويشارك عمدة رهط ورئيس مجلس سيغيف شالوم في اللجنة اللوائية للتخطيط والبناء كأعضاء.

The Idan Hanegev Industrial Park, for example, is being built southeast of the Bedouin City of Rahat and is planned to employ nearly 8,000 workers, including Bedouin workers, thus alleviating unemployment in this local population.
فعلى سبيل المثال، من المزمع أن تشغّل منطقة إيدين هنيغيف الصناعية، التي يجري العمل على بنائها جنوب شرق مدينة رهط البدوية، حوالي 000 8 عامل وعاملة، بمن فيهم عمال بدو، مما يساعد في التخفيف من وطأة البطالة في صفوف السكان المحليين.

336. Although these eight existing towns (the seven towns in addition to the city of Rahat) can effectively provide a proper solution to the Bedouin population's needs, subject to their expansion, the Government decided that a further eleven new towns for Bedouins should be established.
336- ورغم أن المدن الثمان القائمة (المدن السبع إضافة إلى مدينة رهط) قادرة على تلبية احتياجات السكان البدو على نحو فعال، شريطة أن يتم توسيعها، فإن الحكومة قررت إنشاء تسع مدن جديدة للبدو.