"troop" - Traduction Anglais en Arabe

• القوات
• بالقوات
• بقوات
• للقوات
• الجنود
• قوات
• جنود
• الوحدات
• قواتها
• لقوات
• عمل للخدمة
• المجموعة
• للجنود
• بالجنود
• فردا

troop cost reimbursement rates should match current financial indices and a calendar for their periodic review should be provided.
ويجب أن تكون معدلات سداد تكاليف القوات مواكبة للمؤشرات المالية الراهنة، وأن يوضع جدول زمني لاستعراضها الدوري.

The President affirmed Guinea's readiness to strengthen its partnership with the United Nations by increasing troop contributions for peacekeeping.
وأكد الرئيس استعداد غينيا لتعزيز شراكتها مع الأمم المتحدة بزيادة عدد القوات التي تساهم بها في عمليات حفظ السلام.

troop cost did not make separate provision for predeployment training.
ولا تخصص تكاليف القوات اعتمادات منفصلة للتدريب قبل الانتشار.

troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
ولا شك أن البلدان المساهمة بالقوات في وضع أمثل لتقديم تقييم موضوعي للوضع على أرض الواقع.

Indeed, the region is one of the main troop contributors.
وتمثل المنطقة، بالفعل، إحدى المناطق الرئيسية في المساهمة بقوات.

Planned troop reductions in the United Nations Mission in Liberia
التخفيض المقرر للقوات في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

UNMIS adjusted the deployment of its military observers to ensure quick and effective monitoring of troop movements.
وقامت البعثة بتعديل نشر المراقبين العسكريين التابعين لها لضمان رصد حركة القوات بصورة سريعة وفعالة.

Subsequently, UNFICYP began to use commercial airlines for troop rotation.
وبدأت القوة لاحقا تستخدم الخطوط الجوية التجارية لتناوب القوات.

8 operational advisory visits to troop-contributing countries related to the deployment of troop and materiel to peacekeeping missions
8 زيارات تشغيلية استشارية إلى البلدان المساهمة بقوات تتصل بنشر القوات والمواد في بعثات حفظ السلام

This included increased troop presence in sensitive parts of the area of operations, as well as intensified counter-rocket- launching activities.
وشمل ذلك زيادة وجود القوات في الأجزاء الحساسة من منطقة العمليات، وكذلك تكثيف أنشطة الحؤول دون إطلاق الصواريخ.

They requested the Working Group to recommend establishing an interim troop cost reimbursement rate until the review process was completed.
وطلبت مجموعة الدول إلى الفريق العامل أن يوصي بتحديد معدل مؤقت لسداد تكاليف القوات حتى يكتمل استعراض العمليات.

That mandate did not include any advice on reimbursement of troop costs.
ولا تتضمن هذه الولاية إسداء أي مشورة بشأن سداد تكاليف القوات.

Increasing troop levels and reliance on spare parts for United Nations-owned equipment and sustainment of troop contingents
ارتفاع قوام القوات وتزايد الاعتماد على قطع الغيار للمعدات المملوكة للأمم المتحدة، والإنفاق على القوات

We particularly welcomed the authorization to increase the troop level to 17,731, as requested by the African Union.
ورحبنا على وجه الخصوص بالإذن بزيادة مستوى القوات إلى 731 17، كما طلب ذلك الاتحاد الأفريقي.

Customer relationship management solution for troop contribution management
نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

(i) Customer relationship management solution for troop contribution management
' 1` نظام إدارة العلاقة مع العملاء لأغراض إدارة المساهمة بالقوات

troop contributing countries are best placed to contribute to an objective assessment of the situation on the ground.
ولا شك أن البلدان المساهمة بالقوات في وضع أمثل لتقديم تقييم موضوعي للموقف على الأرض.

Those four helicopters can be used for operations only with the written agreement of the troop contributor.
ولا يمكن استخدام تلك المروحيات الأربع للقيام بعمليات بدون موافقة خطية من البلدان المساهمة بقوات.

This estimate is based on an average troop strength of 4,513.
ويستند هذا التقدير إلى قوام متوسط للقوات مقداره ٥١٣ ٤.

troop support days for official events
يوم أفراد للدعم المقدم من الجنود إلى المناسبات الرسمية

On some occasions, the vehicles of humanitarian organizations have been taken by the security forces to facilitate troop movements.
وفي بعض الأحيان، استولت قوات الأمن على المركبات التابعة للمنظمات العاملة في المجال الإنساني لتسهيل انتقال جنودها.

41. The troop allowances for troop contributors to AMISOM are currently being funded by the European Union.
41 - ويمول الاتحاد الأوروبي حاليا بدلات جنود البلدان المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي.

Average troop strength of military contingents was 7,960 during the period.
بلغ متوسط قوام الوحدات العسكرية خلال الفترة 960 7 فردا.

Therefore, the current standard rates of reimbursement do not fully compensate all Governments for their troop costs.
ولذلك فإن معدلات السداد الموحدة الجارية لا تعوض جميع الحكومات تعويضا كاملا عن تكاليف قواتها.

This projection is based on the assumption that more memorandums of understanding with troop and equipment providers will be signed.
وهذه الإسقاطات تستند إلى افتراض بأنه سيجري توقيع عدد أكبر من مذكرات التفاهم مع البلدان المقدمة لقوات ومعدات.

Permanent observation post troop days
يوم عمل للخدمة في مراكز المراقبة الدائمة

One of the members of the Group, Poland, has for some time been the biggest United Nations troop contributor.
وظـــل عضـــو مـــن المجموعة هو بولندا لبعض الوقت أكبر مساهم بالوحدات في قوات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام.

However, troop/police contributors are deploying troop/police-carrying vehicles with very different qualities and capabilities.
غير أن البلدان المساهمة بقوات أو بأفراد من الشرطة تنشر مركبات ناقلة للجنود أو أفراد الشرطة متباينة المواصفات والقدرات.

Already from the United States, the packed troop ships were streaming across the Atlantic.
فى ذلك الوقت بالفعل كانت السفن الأمريكيه المكتظه بالجنود والعتاد تعبر المحيط الأطلنطى