"رُخصة" - Traduction Arabe en Anglais

• license

Somehow my driver's license and credit card got in the hands of the wrong people.
بطريقة ما رُخصة قيادتي و بطاقة الائتمان وقعت في أيدي أشخاص خاطئة

Ohh! But not for long. I got our marriage license in my pocket.
لكن ليس لفترة طويلة، فلديّ رُخصة زواجنا في جيبي، وسأكون هُناك قريباً.

Why don't you have a license at your age?
لماذا لا تملُك رُخصة قيادة وأنت في هذا العُمر؟

You know, like a 17-year-old go-getter with a valid driver's license and no chance at getting into college?
شخص عُمره 17 سنة، ذو رُخصة شرعيّة وليس لديه أيّ أمل لدخُول الجامعة؟

You know, like a 17-year-old go-getter with a valid yacht driver's license.
مثلاً، شخص عُمره 17 سنة، ذو رُخصة شرعيّة.

I know guys who've worked there for 30 years don't have a license.
أعرف أشخاصاً يعملون هنا منذ 30 عاماً و ليست لديهم رُخصة

Just one week after getting his driver's license.
بعد أسبوع مِن استخراج رُخصة قيادته

I have a license, it's registered.
لديّ رُخصة لحمل السلاح,إنه مُرخص

I didn't even know you can get tickets without a license.
لم أكن أعرف بأنّه يُمكنك الحصول على مُخالفات ! بدون رُخصة قيادة

Is a Hong Kong driving license even legal here?
هل رُخصة هونغ كونغ مقبولةٌ هنا؟

How did a werewolf get a pilot's license?
كيف استخرجَ المُستذئبُ رُخصة طيران؟

ChemPrinters are pricey and highly regulated... they require a license.
كيم برينتيرز" قيّمة" ولديها تنظيمات عالية الشأن هم يطلبون رُخصة

See if we can get a match on a driver's license.
لنرى أذا وجدنا تشابُهً مع رُخصة القيادة

Driving a cab without a license?
تقود سيارة أُجرة ولا تملُك رُخصة قيادة؟

"a driver's license is nothing"
رُخصة قيادة السيارة ما هي إلا "

Yeah. He's got a license.
لديه رُخصة عقد قِران

And a florida driver's license.
" و رُخصة قيادة في مدينة " فلوريدا

Two permits do not equal a license.
أو تفعلي أي شيء بدون رُخصة

- You must. - I don't have a license.
ـ عليك ذلك ـ ليست لدي رُخصة

Your license, please.
رُخصة القيادة من فضلك.