"license" - Traduction Anglais en Arabe

• رخصة
• ترخيص
• الترخيص
• الرخصة
• رخصتك
• رخصته
• رخصتي
• تراخيص
• التراخيص
• رخصه
• رخص
• تصريح
• لرخصة
• رخصتها
• أرقام

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

And we can't get a real marriage license till I turn 18 without parental consent and that's obviously not going to happen.
ونحن لا نستطيع الحصول على رخصة الزواج الحقيقي حتى أنتقل 18 دون موافقة الوالدين وهذا هو الواضح أنه لا سيحدث.

Currently, all standard software is purchased through headquarters at Vienna by means of site license agreements and special contracts.
ويجري حاليا شراء كل البرامج المعيارية عن طريق المقر في فيينا بواسطة اتفاقات ترخيص موقعي وعقود خاصة.

Exporters may submit license applications through an electronic system called the Simplified Network Application Process (SNAP) system.
ويجوز للمصدّرين تقديم طلبات الترخيص عن طريق نظام إلكتروني يسمى النظام المبسط لشبكة إجراءات الطلبات.

Will you zoom in on that address on the license?
نعم, ربما لا هلاَّ كبرتَ ذلكَـ العنوان؟ في الرخصة

God, he's only had his license for, like, a week.
الله، وكان لديه فقط رخصة له ل، مثل أسبوع.

I know you don't like me driving without a license.
وأنا أدري أنّكِ لا تُحبّذينني أقود بدون رخصة قيادة

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

Excuse me, I'd like a license to operate heavy machinery.
عفوا، أودّ الحصول على رخصة للعمل على الآلات الثقيلة

Yeah, especially since arresting her for it will torpedo her investigator's license.
أجل، لاسيّما أنّ إعتقالها بتلك التهمة سينسف رخصة التحقيق الخاصّة بها.

This could lead to a termination of your casino license.
من الممكن لهذا أن يؤدّي إلى سحب رخصة ملهاك

Any person who wants to own any kind of weapons should have a license issued by the Ministry of Interior.
وينبغي لأي شخص يرغب في امتلاك أي نوع من الأسلحة أن يحصل على ترخيص بذلك من وزارة الداخلية.

The export is carried out by the legal entities who had obtained the license for arms manufacturing.
وتتم عملية التصدير من قبل الكيانات القانونية التي تكون قد حصلت على ترخيص بصنع الأسلحة.

The handling of substances that might be used for a nuclear, chemical or biological weapon requires a license from the Government.
ويلزم للتعامل بالمواد التي يمكن استخدامها في صنع سلاح نووي أو كيميائي أو بيولوجي الحصول على ترخيص من الحكومة.

Their actions can affect an enterprise's brand and reputation, its financial performance, and even its license to operate.
ويُمكن لأعمال هذه الجهات أن تؤثر في الاسم التجاري للمشروع وسمعته وأدائه المالي بل في الترخيص لـه بالعمل.

Falsification or misuse of documents for the issuance of license or authorization for either the manufacture or export, import or transit
تزوير وثائق أو إساءة استعمالها لغرض استصدار الترخيص أو الإذن إما بالصنع أو التصدير أو الاستيراد أو النقل العابر

Their actions can affect an enterprise's brand and reputation, its financial performance, and even its license to operate.
ويُمكن لأعمال هذه الجهات أن تؤثر في الاسم التجاري للمؤسسة وسمعتها وأدائها المالي بل في الترخيص لـها بالعمل.

The day I got my license, I was so excited.
كنت متحمسا في اليوم الذي حصلت به على الرخصة.

In that case, I move to have that company's license suspended.
في تلك الحالة، سأجعل سحب الرخصة قائماً على تلك الشركة

You know they're gonna probably want to suspend your license to practice.
أنت تعلم أنهم على الأرجح سيرغبون في إيقاف رخصتك لممارسة المهنة

He ran a red light and didn't stop. He lost his license.
لقد تعدى الضوء الأحمر للإشاره و لم يقف لقد فقد رخصته

These kids are underage and I cannot lose my license tonight.
هؤلاء الأطفال دون السن القانوني ولا أستطيع خسارة رخصتي الليلة.

We use the ocean to provide desalinated water, and earn a substantial amount of our income from fishing license fees.
ونحن نستخدم المحيط لتوفير المياه بعد تحليتها، ونستدر قدرا كبيرا من إيراداتنا من الرسوم المفروضة على تراخيص الصيد.

The regulatory bodies issue licenses and can withdraw or withhold a license of a private person/organization in the event that he/she are in violation of these standards.
وتتولى الأجهزة الرقابية إصدار التراخيص ويمكن أن تسحب أو تجمد ترخيص أحد الأشخاص أو المنظمات في حالة مخالفة هذه المعايير.

That! That's my driver's license picture. I hate that picture.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

The same is valid for driver's license.
وينطبق الأمر نفسه على رخص قيادة السيارات.

Sodas for the kids. Sorry, I gotta keep my liquor license.
والمشروبات الغازيّة للصغار آسف، عليّ الإبقاء على تصريح بيع الخمر

Rented under a phony name. Driver's license didn't check out.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

Accompanied by an adult whose license expired 45 years ago.
ترافقها إمرأة راشدة رخصتها منتهية المفعول منذ 45 عاماَ

Tech was able to pull the numbers off the license plate.
كان التقني قادراً على سحب الأرقام من لوحة أرقام السيارة