"رّجل" - Traduction Arabe en Anglais

• man

Hey, I mean, so what if we jacked your shit, man? Huh?
أعني ، ماذا يعني لو استعرتُ موسيقاك ، يا رّجل ؟

Now, stop being bitter, man. Enjoy yourself, Unc.
حسناً ، توقف عن نغمة الحزن ، يا رّجل ومتع نفسك ، عمّي

I come all the way down here, and, man, you gonna look me in my face
، جئت كل هذا الطريق إلى هنا ويا رّجل ، تنظر إلي في وجهي

What the fuck you mean that's not enough, man?
ما الذي تعنيه بحقّ اللعنة بأن هذا لا يكفي ، يا رّجل ؟

What kind of lifestyle, man, you filthy motherfucker?
، ما نوع هذا الأسلوب ، يا رّجل أيّها القذر اللعين ؟

Look, man, what happened to all that fucking money you done saved, man?
اسمع يا رّجل ، ما الذي حدث للمال الذي وفرته ، يا رّجل ؟

If you serious about un-assing me from my lavish surroundings here, man, you gonna have to be a little more flexible in your thinking.
إن كنت جاداً في انقاذي ، مِن بيئتي المحيطة المسرفة تلك فيا رّجل ، عليك أن تكون أكثر مرونةً

man, you must be higher than a motherfucker.
يا رّجل ، يجب أن تكون أعلى من هذا يا ابن العاهرة

And I find this arrangement we got, man, despicable.
وأنا أجد تلك القسمة التي أصبحنا عليها ، حقيرة يا رّجل

You don't think I know how to hold a gun, man?
تظن إنني لا أعرف الطريقة التي يمسك بها المسدّس ، يا رّجل ؟

man, we sure are lucky I kept these threads.
يا رّجل ، نحن بالتأكيد محظوظان لأنني احتفظت ُبهذان الردائان

Ain't but 12 motherfuckers out here, man.
حسناً ولكن ليس هناك إلا 12 لعيناً هنا ، يا رّجل

You think she didn't know, man, about all of your smoking and drinking and drugs and other women?
، أتظنها لم تعرف ، يا رّجل بأمر تدخينك وسكرك وشربك للمخدرات

I had to take another one of them damn pills in the middle of the night, man.
كان عليّ أن آخد حبة أخرى من تلك الحبوب الملعونة في منتصف الليل ، يا رّجل

Well, my ex-partner, the degenerate that he is, man, got some trailer trash hos, man, rip us off.
، حسناً ، شريكي السابق ، المنحل ، يا رّجل أحضر بعض الساقطات نفايات الشاحنات ، فسرقونا

Good artists borrow, great artists steal, man.
، الموسقيين الجيدون يستعرون الموسيقيين العظماء يسرقون ، يا رّجل

But because it means so much to you, lover man, I think I know a man who can.
، ولكنّ بما أنها تعني الكثير لك ، أيّها العاشق أظنني أعرف رّجل بإمكانه ذلك

Shit! man, I must not be high enough, man.
أه اللّعنة أنا ليس بالمستوى العالى , يا رّجل

man, this Yoo-hoo is good. You know what else is good?
يا رّجل , هذا ياهو أنه جيّد , تعرف ما آخر الجيّد ؟

Rumpelstiltskin's a good man. So are you guys.
رمبيل ستيلتسكين رّجل جيّد , كذلك أنتم يا رجال