"زميل" - Traduction Arabe en Anglais

• fellow
• colleague
• pal
• mate
• partner
• coworker
• associate
• roommate
• buddy
• co-worker
• classmate
• friend
• teammate
• fellows
• his

Mr. Mead Over, Senior fellow, Center for Global Development
السيد ميد أوفر، زميل أقدم، مركز التنمية العالمية

Until recently, Professorial Research fellow at the University of the West Indies Graduate Institute of International Relations.
حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز.

Mr. David Steven, Senior fellow, Center on International Cooperation, New York University
السيد ديفيد ستيفن، زميل أقدم في مركز التعاون الدولي بجامعة نيويورك

Is that any way to talk to an industry colleague?
أهكذا تكلم زميل سابق في العصابات من أيام الجامعة

Ma'am, we think it was a student volunteer with a pal at HHS, but he's gone now.
سيدتي، نَعتقدُ بأنّه كَانَ طالب متطوّعِ مَع زميل في إتش إتش إس، لَكنَّه ذهب الآن.

I was your boatswain's mate on this very boat.
كنت زميل مقصورة عريف الملاحين في هذا القارب

Senior External fellow, York Centre for International and Strategic Studies
السفيرة زميل خارجي أقدم، مركز يورك للدراسات الدولية والاستراتيجية

1985 Visiting fellow, Research Centre for International Law, University of Cambridge.
١٩٨٥ زميل زائر بمركز بحوث القانون الدولي في جامعة كمبردج.

Senior External fellow York Centre for International and Strategic Studies
السفيرة زميل خارجي أقدم، مركز يورك للدراسات الدولية والاستراتيجية

1985 Visiting fellow, Research Centre for International Law, University of Cambridge.
1985 زميل زائر، مركز البحوث في القانون الدولي، جامعة كامبردج.

The only ICT staff member was a part-time fellow.
وموظف تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الوحيد زميل غير متفرغ.

January/September 1998 Visiting fellow, Wolfson College, Cambridge, United Kingdom.
زميل زائر، كلية وولفسون، جامعة كامبردج، المملكة المتحدة.

1977 to present fellow of the Geological Society of London
1977 حتى الآن زميل في الجمعية الجيولوجية في لندن.

It's good to know a fellow Texan's on the case.
ومن الجيد أن نعرف زميل في تكساس في القضية.

I wouldn't be able to treat you, but I'd be happy to refer you to a colleague.
لن أكون قادراً على علاجك بنفسي بالطبع و لكن يسعدني أن أرسلك إلى زميل لي

McClintock, infestation management. Always nice to meet a colleague.
ماك كلينتوك، إدارة العدوي لطيف دائماً لمقابلة زميل.

Hunter, Dr Prack was a colleague of mine at Bringham.
هنتر . الدكتور براك كان زميل لي في برينجهام

Don't try stalling around with that priest pal of yours.
لا تحاول التوقف حوله مع ذلك الكاهنِ زميل لك

- For that we wanna go down live... just outside our studio in Times Square, to one very brave class mate.
من أجل ذلك نريد أن نذهب مباشرة الى خارج استوديوهاتنا في ميدان تايمز إلى زميل دراسة شجاع جدا

And the longest you ever had the same partner was...?
والمده الأطول التي كان معك زميل بها .. ؟

This is an affidavit from a coworker of Geneva Pine.
هذا هو شهادة خطية من زميل العمل جنيف الصنوبر.

As a visiting associate, my office hours will be limited.
بصفتي زميل زائر، فإنّ ساعات عملي بالمكتب ستكون محدودة.

I think you forgot to mention that at some point you're planning on wearing your new roommate's skin.
اعتقد انك نسيت ان تذكر انك عند وقت ما تخطط الى لبس جلد زميل سكنك الجديد

My platonic coworker buddy, who's a girl, but just a friend.
بلدي الأصدقاء زميل أفلاطوني، الذي هو فتاة، ولكن مجرد صديق.

Now you started to see your co-worker Mr. Asai, right?
الآن بدأتِ رؤية السيد أساي زميل عملك، أليس كذلك؟

I just got a call from an old classmate, Andrew Page.
لقد تلقيت للتو مكالمة من زميل دراسة سابق، اّندرو بيج

The painter was LEE Shin-ja, my aunt's college friend.
،الرسام كان لي شين جا .زميل عمتي بالجامعة

What, the option of watching him shoot my teammate?
ما الخيار لرؤيته يصيب زميل لي في الفريق؟

1956 Junior fellow, Society of fellows, Harvard University
1956 زميل مبتدئ في جمعية الزملاء بجامعة هارفرد

his roommate said that's the last time he saw him.
لقد قال زميل غرفته أنها كانت أخره مره رأه