"زوجك" - Traduction Arabe en Anglais

• your husband
• husband's
• your man
• husband is
• your spouse

Or this petition of your husband's will never reach london.
والا عريضة زوجك هذه لن تصل الى لندن أبداً

I know what that word means, and it's not okay to refer to your husband or any other man that way.
أعلم بما تعنيه تلك الكلمه وليس من المسموح لك أن تتحدثي عن زوجك او أي رجل آخر بتلك الطريقه

Thought you might like to know we solved your husband's case.
ظننت أنك تودين أن تعرفي أننا قمنا بحل قضية زوجك

Josslyn Carver was in bed with your husband last night?
كان جوسلين كارفر في السرير مع زوجك ليلة أمس؟

Can I speak with your husband, so I can get a description?
هل يمكنني التحدث مع زوجك حتى أتمكن من الحصول على الاوصاف

Are you sure you want to part with your husband's Cuban cigars?
هل أنتِ متأكده بأنكِ تريدين أن تستغنين عن سيجار زوجك الكوبي؟

We matched your husband's fingerprints to a weapon found at the scene.
عثرنا على تطابق لبصمات زوجك على السلاح الموجود في مسرح الجريمة

It appears your husband suffered localized trauma during the blast.
يبدو ان زوجك عانى من صدمة موضعية خلال الانفجار

Take your husband on a date. Don't worry about anything.
خذي زوجك لميعاد عاطفي لا تقلقي بشأن أي شيء

Do you remember any of the names of your husband's business associates?
بكل طلاقة هل تتذكرين أي اسم من اسماء مساعدي زوجك بالعمل؟

and we can't afford any more assumptions about who's a friend and who isn't, not your oldest acquaintance, not your husband, wife, or lover.
ولا يسعنا تحمل مزيد من الافتراضات حول من هو الصديق ومن لا يكون ليس أقدم معارفكم ولا زوجك أو زوجتك أو حبيبك

By the time your husband calls, it'll be too late.
في الوقت الذي سيتصل فيه زوجك سنكون قد تأخرنا

This is why we should've carried out your husband's plan.
لأجل هذا توجب علينا أن نمضي قدماً بخطة زوجك

You were in town the day your husband died.
كُنتِ بالمدينة في اليوم الذي تُوفي فيه زوجك

Okay, so he told you that your husband was cheating?
حسناً ، هل أخبركِ أن زوجك يقوم بخيانتك ؟

- Ma'am. Ma'am, your husband's in good hands. - Okay, ma'am.
.سيدتي , سيدتي, زوجك في ايد امينه .اوكي , سيدتي

If your husband knew that, perhaps he'd still be here.
،لو عرف زوجك كذلك على الأرجح كان ليكون هنا

I slept with your husband in high school before you did.
أقمت علاقة مع زوجك فى الثانوية قبل أن تفعلي انتِ

Well, why don't I call your husband and see what he thinks about your right to loud sex.
حسناً, لماذا لا أتصل مع زوجك وأرى ما يعتقد حول هذه الضوضاء الذي تسببيه أثناء الجنس

There's a chance your husband died, because someone wanted him dead.
هناك احتمال بان زوجك قد مات لأن احدهم اراد قتله

At least till your man's done saving the world.
على الأقل حتى ينتهي زوجك من إنقاذ العالم

I must say, Mrs. K., if I marry, when I marry I hope my husband is half as attentive as yours.
أنا يجب أقول مسز كييتردج , اذا تزوجت , عندما أتزوج .آمل أن يكون زوجي في نصف لطافة زوجك

Let's be honest, when your spouse gets jealous, it's flattering.
دعونا نكون صادقين، عندما يحصل زوجك غيور، هو الاغراء.