"سأتصل" - Traduction Arabe en Anglais

• I'll call
• I'm calling
• I'm gonna call
• I will call
• I'll contact
• I'll give
• I call
• to call
• I'll get
• I'II call
• I'm gonna go call

Did I just hear you were in the market for a hot young producer, perfect, I'll call Monday!
هل سمعتك تبحث في سوق العمل تبحث عن منتج صغير مثير رائع، سأتصل بك يوم الاثنين

Okay, ma. The battery's low. I'll call you tomorrow.
حسناً، يا أمي، البطارية ضعيفة سأتصل بك غداً

I'll call your C.O. and make it official right now.
سأتصل بمشرفك المسؤول و اجعل الأمر رسمياً في الحال.

I can't get my breath. I'm calling an ambulance.
ـ لا أستطيع إلتقاط أنفاسي ـ سأتصل بالإسعاف

She needs to get home. I'm gonna call a cab.
هي بحاجة أن تصل للبيت أنا سأتصل بسيارة أجرة

Go away from here. I will call the police now.
اخرجوا بعيدا من هنا و الا سأتصل بالشرطة الآن

And you go find his family. I'll call UNOS.
اعثر على عائلته، وأنا سأتصل بشبكة زرع الأعضاء

I'll call MTA. See where they store those things.
سأتصل بإدارة القطارات، وأرى أين يُخزّنون هذه الأشياء.

I'll call you when the cinchona arrives? Uh-huh. Okay, you're welcome.
سأتصل بك عندما تصل الأعشاب حسنا , علي الرحب والسعه

For God's sake, leave that alone, I'll call an electrician tomorrow.
حبًا في الله، اترك هذا بمفرده، سأتصل على الكهربائي غدًا.

Okay, gimme the registration and I'll call my Dad.
حسنًا، أعطني أرقام لوحة السيّارة و سأتصل بأبي

We already gave you money. I'll call you later.
لقد أعطيناك المال بالفعل سأتصل بك فيما بعد

I'll call you on it nobody else can answer it though
سأتصل بك عليها لا أحد ما عداك يمكن أن يجيب

I'll call the insurance company, but you're explaining this to your mother.
. سأتصل بشركة التأمين , لكن أوضح أنت هذا لولدتك الليلة

Tell her I'll call her when I'm on safe ground.
اخبرها أننى سأتصل بها عندما أكون على أرض آمنة

Actually, I'm due in DC tonight for an NSC briefing, but I'll call them and let them know I can't make it.
في الحقيقة ، سأكون موجودة في العاصمة الليلة لإحضار توصيات مجلس الأمن القومي لكني سأتصل بهم وأُعلمهم أنني لن أستطيع

I got number off the internet and I'm calling her.
حصلت على رقمها من على الشبكة و سأتصل بها

Well, if that's all the information I'm getting, I'm calling Mrs. Piocosta.
إذا كانت هذه هي كل المعلومات التس سأحصل عليها.. سأتصل بأمه

I'm gonna call your son-in-law, tell him to bring your wife here...
سأتصل بخطيب ابنتك و أطلب منه أن يحضر زوجتك إلى هنا

Yeah, but, um, yeah I'm gonna call you back.
نعم سأتصل بك لاحقاً هل يمكنك الانتظار لثانية

No, but I will call you later from the hotel.
لا, ولكن سأتصل بك في وقت لاحق من الفندق.

Okay, thank you; if we have any more questions, I'll contact you
حسناً شكراً لك .. لو أن هناك أسئلة أخرى سأتصل بك

If my doorman drops out of the rotation, I'll give you a call.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

Whenever I wanna have a good time, I call Rich and Paul.
علي اي حال انا اريده وقت جيد سأتصل بريتش و بول

I was going to call you, but I just found out that the shipment is going to be late.
كنتُ سأتصل بكِ، لكن للتوّ عرفت أن الشحنات ستتأخر.

I'll call the field office. I'll get a car here, stat.
سأتصل بالمكتب الميداني و سأحضر سيارة إلى هنا

-Just tell him to bag it. I'II call him back. -WOMAN:
و أن يضعوها فى كيس و سأتصل به حسنا فهمت-

I'm gonna go call Tom's station, see if they know where he is.
سأتصل بمحطه توم لأرى إذا ماكانوا يعرفون أين هو