"سألنا" - Traduction Arabe en Anglais

• We asked
• we ask
• asked us
• asks
• question
• questioned
• ask us
• We've asked
• just asked

We asked economic reporter dan banks for his assessment.
لقد سألنا الباحث الاقتصادي دان بانك لتقييم الوضع

We asked this woman we barely know to move in.
سألنا هذه المرأة التي بالكاد نعرفها أن تعيش معنا

What about the file We asked for from McQuaid security?
ماذا عن الملف الذي سألنا عنه من أَمْنْ ماكويد؟

If we ask where that child is right now, we might be able to get a good psychic reading.
اذا سألنا اين هذا الطفل فى الوقت الحالى ربما نكون قادرين على الحصول على قراءة نفسية جيد

So the vice principal brought the whole group in and one-by-one and asked us who smoked.
لذا المسؤول أحضر المجموعة بكاملها و سألنا واحداً واحداً من الذي دخن

You said if anyone ever asks, that you were with us at the movies.
قلت إن سألنا أحد علينا القول إنك كنت معنا في السينما

When We asked why, we were told it was for the very purposes of harassment and interdiction. It was a military necessity.
وعندما سألنا على السبب قيل لنا إن ذلك بالذات لغرضي المضايقة والمنع، وإن هذا ضرورة عسكرية.

We asked the army and they said they had transferred him to Positive Security and Positive Security, in their turn, told us that he had been released.
سألنا ناس كسلا، قالوا أنهم سلموه ناس الجيش، سألناهم قالوا سلمناه ناس اﻷمن اﻹيجابي، الذي أبلغونا بدورهم بأنه أطلق سراحه.

Now when we started researching this story, We asked ourselves,
عندما بدأنا البحث عن هذه القصة، سألنا أنفسنا،

He wasn't, but the more We asked him, the more everybody believed it.
لم يفعل ولكن كلما سألنا أكثر كلما صدقه الجميع

Except We asked each of them. They all denied being members.
إلاّ أننا سألنا كلّ واحدٍ منهم، وكلّهم نفوا أن يكونوا أعضاء.

But I wasn't drinking. And if We asked everybody else at the party, would they tell the same story?
و إذا سألنا كل من كان بالحفلة هل سيؤكدون ذلك ؟

Welcome, welcome. Were you able to contact the specialist We asked about?
هل تمكنت من الاتصال بالاخصائيين الذين سألنا عنهم؟

If we ask you outright, you think we're nagging.
إذا سألنا بالطريقة الصحيحة تعتقدون أننا مزعجون

But then one day we were doing community meeting, and we ask for announcements.
لكن فى اليوم الذي بدأنا فيه الاجتماع .. سألنا عن اي بلاغ

Well, he said he saw something and asked us what it could have been.
حسنٌ ، قدّ قال أنـّه رآي شيءً و سألنا عمّا عساه أنّ يكون.

that was hilarious the other day, When he asked us when we're getting married.
كان ممتعاً قبل أيام، عندما سألنا متى سنتزوّج.

All right,if anybody asks, let's just say he was home with us.
حسناً، إن سألنا أحد، دعنا نقول أنه كان بالمنزل معنا

If someone asks what we're doing here, what are we gonna say?
إن سألنا أحدهم ماذا نفعل هنا، فبما ستجيبه؟

Can we get back to the incident in question?
هل يمكننا العودة إلى الحادث الذى سألنا عنه؟

When we questioned his co-workers we found out that he was working on a report about the toxicity levels from the runoff of one of Northern's mines.
وعندما سألنا زملائه وجدنا أنه كان يعمل عىل تقرير سمية قد تسرب لواحدة من أماكن تعدين الشركة

Ross did ask us first, and we set that night aside.
روس سألنا اولا و نحن وعدناه أننا سنذهب اليه الليلة

Well, We've asked everyone we know, and now I'm depressed, because this is everyone we know.
سألنا كلَّ من نعلم، والآن إنّي مُحبطة، لأنَّ هؤلاء، هم كلُّ من نعرفهم.

Once we found out that someone had raised more money than we did, we just asked our parents to write another check.
عندما إكتشفنا أن هناك شخص ما رفع مال أكثر من ذي قبل نحن فقط سألنا أبائنا ليعطونا المزيد