"سادة" - Traduction Arabe en Anglais

• gentlemen
• Masters
• black
• Lords
• gents
• sirs
• master
• gentleman
• folks
• Lord
• plain
• pillow

gentlemen, make sure the senator gets back to his car okay.
يا سادة تأكدوا من أن السناتور سيعود إلى سيارته بخير

All right, this is the final question of the round, gentlemen.
حسناً ,هذا هو السؤال الأخير لهذه الجولة , يا سادة

All right, you'll be fine, baby. All right, gentlemen, let's go.
حسناً ستكونين بخير يا عزيزتي حسناً يا سادة هيّا بنا

If we look back at our history, there were Masters that were descended from the viceroys, religious groups and the oligarchy.
وإذا ما نظرنا إلى تاريخنا، لوجدنا انه كان هناك سادة انحدروا من نواب الملك والمجموعات الدينية ونظم حكم القلة.

I think he took it black and acidy, like drinking a battery.
، كلّا لا أظن أعتقد أنهُ يحتسيهـا سادة وحامضة وكأنهُ يحتسي حمض البطاريـات

These are exciting times, gentlemen, and it's just the beginning.
ستكون فترة شيقة يا سادة وما هذه إلا البداية.

On February 20, just before the settlement, you gentlemen decided to increase your stake in the case by investing more money.
في فبراير العشرين، قيبل التسوية انتم يا سادة قررتم ان تزيدا من حظكم في القضية بإستثماركم مزيدا من المال.

Stay behind the tape, please, gentlemen. Thank you, let's keep it clean.
إبقوا خلف الشريط من فضلكم يا سادة دعنا نبقي الليلة نظيفة

This isn't about money, gentlemen, this is about human beings.
هذا ليس بصدد النقود يا سادة هذا بصدد بشر

Sorry, gentlemen. The only things I've got is the maid's room.
انا آسف يا سادة, الشئ الوحيد المتبقى هو غرفة الخادمة

That's very interesting. I'm touched by your public spirit, gentlemen.
هذا مثير جداً، لقد تأثرت بروحكم الجماعية، يا سادة

If this man had discovered his wife in flagrant adultery, then yes, gentlemen of the jury, he might have killed.
إذا كان هذا الرجل كتشف زوجته واقعة في الزنا اذن نعم يا سادة المحكمة قد يكون مضطر لقتلها

That, gentlemen, is the whirlingest dervish of them all.
هذا, يا سادة, أكبر درويش منهم على الآطلاق.

Would you mind tellin'me what you gentlemen are doing?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي تفعلونه يا سادة

gentlemen, I deny all of these rumors and allegations against my organization.
يا سادة انا انكر كل هذه الشائعات و الادعاءات حول منظمتى.

Only one question remains, gentlemen. What do we call ourselves?
هناك سؤال باقي يا سادة ، بماذا نسمي فرقتنا؟

" On board " gentlemen, you've just recorded your first number one.
يا سادة ، للتو سجلتم أغنيتك الأولى الحاصلة على المرتبة رقم1

The Time Masters discourage marriage. They urge against procreation even more.
سادة الزمان ينهون عن الزواج، ويصرون أكثر على عدم الإنجاب

And you would like coffee, black, with a glass of water, right?
وأنت تود القهوة، سادة مع كأس من الماء، صحيح؟

The System Lords have proven themselves to be formidable adversaries.
سادة النظام , قدا أثبتوا بأنفسهم كونهم خصوم مهولين

Look at that, gents. He's only begging for water.
انظروا لهذا يا سادة إنه يتوسل لأجل الماء

How dare you, sirs... telling me who I can and can't love?
كيف تجرؤ يا سادة تقول لي الذي يمكنني ولا يمكن أن نحب ؟

It takes 8 years to become a master nutcracker.
يتطلب الأمر ثماني سنوات ليكونوا سادة كسر الجوز.

Here you go. Cheeseburger, spaghetti and meatballs for the gentleman.
تفضلوا، تشيزبرقر، سباقيتي و كرات اللحم لكم يا سادة

Everybody's watching. This one's for all the marbles, folks.
الكل يشاهدون. هذه من أجل الفوز، يا سادة.

Time Lord engineering - you rip the star from its orbit, suspend it in a permanent state of decay.
هندسة سادة الزمن تدفع بنجم من مساره وتعلّقه في حالة ثابتة من الاضمحلال

I should've just ordered a plain salad, like I usually do.
كل علي ان اطلب صحن سلطة سادة كما افعل عادةً

Ah, jeez, you know, you buy one throw pillow.
إلهي تشتري رمي سادة واحده ...يجدر بنا أن