"ساعدَ" - Traduction Arabe en Anglais

• helped
• assisted

That didn't really help me, but it probably helped Armando.
الذي لَمْ يُساعدْني حقاً، لكن ساعدَ آرماندو من المحتمل.

Probably helped prepare you for... whatever comes.
لَعَلَّهُ ساعدَ في إعدادكِ لِأيِّ ما هو قادم

The athletic director, the university president and some very wealthy donors all helped to keep this quiet.
المدير الرياضي، رئيس الجامعةَ وبَعْض المتبرعين الأغنياءِ جداً كُلّ ساعدَ لإسْكات هذا.

He helped hide you when you were a fugitive.
ساعدَ على إخْفائك عندما أنت كُنْتَ a هارب.

I can now announce that our office has assisted in making an arrest in connection with the investigation.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعلنَ الآن بأنّ مكتبَنا ساعدَ في إعتِقال شخص مرتبط مع التحقيق.

He moved when he helped the old lady up the steps.
لقد تحرّك حين ساعدَ السيدة العجوز على الركوب

Flanders helped when we were in trouble.
فلاندرز ساعدَ عندما نحن كُنّا في المشكلةِ.

But after you helped Carolyn Selden, I couldn't pass you over.
لكن بعد أن ساعدَ كارولين سيلدين، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَعْبرَك إنتهى.

Well, if you're asking me whether Carolyn's case helped tip the scales in your favour, then the answer is yes.
حَسناً، إذا أنت تَسْألُني سواء حالة كارولين ساعدَ على تَرجيح كفّة ميزان لصالحك، ثمّ الجواب نعم.

"It certainly helped clarify my position on that account.
"ساعدَ على تَوضيح موقعِي بالتأكيد على ذلك الحسابِ.

The best part was when Thumper helped Flower make his bravest brave face.
أفضل جزءٍ كَانَ عندما ثمبر ساعدَ فلاور على صنع وجهُه الشجاعُ الشجاعُ.

But when I last spoke to the president of Sabena, he assured me that anyone who helped protect Belgian property would be well rewarded.
لكن عندما تكلّمت سابقاً مع رئيس سابينا أكّد لي أن أي واحد ساعدَ على حِماية الملكية البلجيكية سَيُكافئ جيّداً

You're thinking somebody helped Chip along?
أنت تُفكّرُ شخص ما ساعدَ على التَقطيع على طول؟

I helped destroy Fortress I. Let me help you save Fortress II.
آي ساعدَ على تَحْطيم قلعة آي . دعْني أُساعدُ توفّراً قلعة الثّانية.

But I wasn't comfortable being around old people to begin with, and this hasn't helped matters.
لَكنِّي ما كُنْتُ مرتاحَ أنْ أكُونَ حول كبار سنّ إبتداءً، وهذا مَا ساعدَ في القضية.

You and mom ... came to see me in hospital and that helped a lot.
أنت وأمّك جاءَ لرُؤيتي في المستشفى والذي ساعدَ الكثير

Konali helped to establish a branch of the Russian Mafia here... in our country.
ساعدَ كونالي في تَأسيس فرع المافيا الروسيةِ هنا . في بلادِنا.

You've spoken well for the Indian... and through your subsequent actions have helped your fellow whites.
لقد مدحتي ذلك الهندي... وقد ساعدَ زملائك البيض.

And so, for that matter, will your love for Julia... when she finds out that you helped your girlfriend kill herself... and she divorces you.
ولذا، لذلك، سَحبُّكَ لجوليا... عندما تَكتشفُ بأنّك ساعدَ صديقتُكَ تَقْتلُ نفسها... وهي تُطلّقُك.

What you said back then really helped.
الذي قُلتَ ظهراً ثمّ ساعدَ حقاً.

I can now announce that our office has assisted in making an arrest in connection with the investigation.
يُمْكِنُ أَنْ أُعلنَ الآن بأنّ مكتبَنا ساعدَ في إعتِقال شخصاً بالإشتراك مع المحققين.