"سحره" - Traduction Arabe en Anglais

• his magic
• his charm
• its magic
• magicians
• its charm
• its charms
• enchanted
• witches
• his mojo
• fascination
• its spell
• their magic

Because his magic is so strong that he can even eat men.
لأن سحره قوي وفعال جدا حتى أنه يستطيع أن يأكل رجلا

Aaron really could do magic, and I'm dedicated to making sure that his magic doesn't end with his death.
‫كان هارون حقًّا قادرا على إتيان السحر ‫و أنا عازمة على ألّا أدع سحره ينتهي بموته

You won't be able to resist his charm. Good day off yesterday?
لن تكون قادرة على مقاومة سحره . يوم راحة جيد بالأمس؟

The harder you fight, the more painful its magic will become.
بقدر القوه التي تحارب بها، .بقدر ما سيزيد سحره المؤلم

Compare our sorry reckoning with the magicians of the Golden Age.
مُقارنة بالحساب الآسف مع سحره العصر الذهبي.

It's not without its charm, but this isn't a good time.
إنه ليس بدون سحره و لكن هذا ليس وقت مناسب

It's not a five-star resort, but it has its charms.
إنه ليس منتجع خمس نجوم لكنه لديه سحره الخاص

She wants him to wave his magic loafer and get me into college.
انهآ تريد منـه التلويح بـ سحره المتسكع ويدخلني الى الجامعه

We're not just sitting on our hands, but before we do anything, we need to know that we can counteract his magic.
نحن لا مجرد الجلوس على أيدينا، ولكن قبل أن تفعل أي شيء ، نحن بحاجة إلى معرفة أن يمكننا مواجهة سحره.

He tried to use his magic on me, and I was able to repel it.
حاول استخدام سحره على لي، وكنت قادرا لصد ذلك.

his magic is powered by death, so if even one of those nukes hits-- he will be unstoppable.
سحره يستقوي بالموت، لذا إن وقعت قذيفة نووية من هؤلاء... سيكون من المحال ردعه، ما خطتك؟

One day after a fruitless hunt, our chief stomped his teeth out because his magic had failed him.
بعد يوم من الصيد الغير مجدي خلع رئيسناً أسنانه لأن سحره قد فشل

Seems like a single fella like you is using his charm on me.
يبدو وكأنه فلة واحدة مثلك يستخدم سحره على لي.

The baggage handler's lost his charm at the airport, apparently.
‫يبدو أن حامل الحقائب ‫فقد سحره في المطار

When you say it like that, kind of loses all its magic.
حينما تتحدث عنه بتلك الطريقة فإنّه يفقد سحره ..

its magic is eternal, unbound by time or place.
إن سحره سرمدي غير مقيد بمكان أو زمان

Are there no magicians in Egypt that you have come back to make serpents out of sticks?
ألا يوجد سحره فى مصر التى قمت بالعوده إليها لتستخرج الثعابين من العصى ؟

♪ Summer with its nights That last forever has its charm ♪
للصيف مع لياليه التي تستمر إلى الأبد سحره

Although I suspect the Horny Toad Stomp is not without its charms.
على الرغم من أنني رقصة قرن العلجوم لا تخلو من سحره

No, my father, he loved it. It'd enchanted him.
كلا, والدي أحب ذلك لقد سحره

- Was anyone killed witches?
- لماذا كانو يقتلون كل هؤلاء الاشخاص ؟ - هل كانو فعلا سحره ؟

A little Lindy Hop is sure to rebuild his mojo.
والقليل من الرقصات ستعيد له سحره

The fossil record of human ancestry has a particular fascination.
سجل أحافير السلالة البشرية له سحره الخاص.

Anyone who wields the power of the Rod... shall suffer a horrible fate... for the evil it creates cannot be undone... unless its spell is broken.
سيعاني من مصير مروع الشر الذي يصنعه لا يمكن أن يُلغى ما لم يُبطل سحره

He's probably telling us we've contaminated their magic.
انه على الارجح يقولون لنا اننا لوثنا سحره