"سحريّ" - Traduction Arabe en Anglais

• magical
• magic
• magically
• witch
• some witchy

Must be a magical threat of truly epic proportions.
لابدّ أنّه تَهديد سحريّ أو تَناسُبات ملحميّة بحقّ.

It is a giant magical book that takes you into a slightly depressing but hopefully amusing world.
هو كتاب سحريّ عملاق يأخذكِ الى جوّ كئيب قليلاً لكن آمل أن يكون عالماً ممتعاً

True architecture is magical. It's like magic.
المعماريّ البارع عمله سحريّ إنه أقرب للساحر

It's a bit of mermaid magic. It's how they stay in touch beneath the sea.
إنّه غرض سحريّ لحوريّة البحر هكذا يتواصلن تحت سطح البحر

It's a land without magic, where the dark one will be stripped of his powers. There you won't need any magical weapon to kill him.
حيث القاتم مجرّدٌ مِنْ قوّته، لن تحتاج هناك إلى أيّ سلاحٍ سحريّ لتقتله.

So it just magically appeared the way those robbers magically disappeared?
إذن فقط ظهر بشكل سحريّ مثل طريقة الإختفاء السحريّة للسارقين؟

A magical surge that big is gonna send out shockwaves throughout all our cemeteries.
جيشان سحريّ بهذه الضخامة سيبعث موجات مُزلزلة في كافّة أرجاء مقابرنا.

This is a movie about him trying to learn about... a magical creature.
وهذا فيلم له يحاول فيه معرفة معلومات عن مخلوق سحريّ.

A magical weapon, One that can help you reclaim your kingdom.
عن سلاحٍ سحريّ يستطيع مساعدتك على استرداد مملكتك

So what are you doing here? My pendant is in one of these displays. It's a magical talisman that enhances my powers.
قلادتي في أحد هذه العروض إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي

"With seeds they pulled from a magical pod... "... the monks grew a pathway to seek out their God.
أخرجوا بعض البذور من جراب سحريّ كي يصنعوا بها طريقاً إلى إلههم

He said the Elfstones belonged to his father. But even he didn't believe they were magic.
قال إن العقيق كان لوالده، لكن حتى الجنيّ لم يصدّق أنه سحريّ.

He'd gladly tell you his wild tale of how he single-handedly won the War of the Races with nothing but a magic sword and three humble Elfstones to aid him.
كان من دواعي سروره إخبارُك قصّةَ انتصاره بحرب الأجناس بلا معين سوى سيف سحريّ وثلاثة أحجار عقيق رخيصات.

magic symbology carved right into the design of the college itself.
رمز سحريّ محفور بقلب تصميم الجامعة ذاتها.

No one could have survived the explosion of magic.
لا يُمكن أن ينجوا أحد من إنفجار سحريّ.

That was, until 3 days ago, and it just magically completed for no apparent reason.
فإذا بهِ منذ 3 أيّام يكتمل على نحوٍ سحريّ بلا سبب واضح

A magical witch potion with no expiration date?
مُستحضر سحريّ ليس مُدوّناً عليه تاريخ صلاحية؟