"سمعت" - Traduction Arabe en Anglais

• heard
• hear
• hearing
• overheard
• the sound
• said
• listened

During interviews I often heard it claimed that the Government demonstrated aggressive favouritism towards the tribes of Arab ethnicity.
وأثناء المقابلات، سمعت في حالات كثيرة ادعاءات أفادت بأن الحكومة قد تحيزت بشدة للقبائل ذات الأصل العربي.

I have heard many voices calling for a Secretariat fit for the challenges of the twenty-first century.
ولقد سمعت العديد من الأصوات التي تطالب بأمانة عامة تصلح لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين.

In recent decades, this Hall has heard many debates on the need to establish new political and economic international relations.
لقد سمعت هذه القاعة، في العقود الأخيرة، مناقشات عديدة بشأن الحاجة إلى إقامة علاقات دولية سياسية واقتصادية جديدة.

I hear from leaders in the region who want to help.
وقد سمعت الكثير من زعماء في المنطقة بأنهم يريدون المساعدة.

So I hear you and my brother had a good time.
سمعت أنّكِ وأخي قد استمتعتم بوقتكم لمدّة 3 دقائق تقريباً

I heard there are call centers in China and the Philippines.
لقد سمعت بأنه يوجد مراكز اتصالات في الصين و الفلبين.

Anyhoo, I heard someone was getting a little too big for her britches and needed to be taught a lesson.
أنيهو، سمعت شخص ما كان الحصول على القليل جدا كبيرة بالنسبة لها الخدوش ويحتاج إلى أن يدرس درسا.

Um, so I have heard a few rumors about what might happen when your contract is up
أم، حتى لقد سمعت بعض الشائعات بشأن ما قد يحدث عندما عقدك هو ما يصل

Hey, I heard you got that Rolling Stone job.
مرحباً، سمعت بأنّك حصلت على وظيفة رولينغ ستون

I heard you gave those blue bellies sweet hell.
لقد سمعت بأنك أذقت أصحاب البطون الزرقاء الجحيم

Well, I'd heard that he hardly came here anymore.
حسناً,سمعت انه بالكاد جاء الى هنا بعد الان

I heard you took part in a few assassinations.
سمعت بأنكِ شاركتي في عدداَ قليلاَ من الاغتيالات

Oh, I-I wasn't, either, but then I heard Rita talking about it.
لم أكن أنا أيضاً إلى أن سمعت ريتا تتحدث بهذا الشأن

Sir I've heard that this imposter is giving them this palace today.
سيدي لقد سمعت هذا أن هذا النصاب سيعطيهما هذا القصر اليوم

I heard Mummy say he couldn't afford to get married.
سمعت أمي تقول أنه لا يستطيع تحمل تكاليف الزواج.

You must have heard about. Tsim Sha Tsui last night.
لابد أنك سمعت بشأن .تسيما شاتسوي في الليلة الماضية

heard you lost your driving privileges, because they had to steam clean that SUV that you took to the cricket match.
سمعت أنّك فقدت حق امتيازات القيادة الخاصة بك لأنهم اضطروا إلى تنظيف تلك السيارة بالبخار التي أخذتها لمباراة الكريكيت

I think I'm just gonna play Ping-Pong in North Korea'cause I hear they value freedom there.
أعتقد أنني سأقوم بلعب البينغ بونغ في كوريا الشمالية لأنني سمعت أنهم يقيمون الحرية هناك

You should plant some kale. I hear it's become very popular.
يجب عليكِ زراعة بعض الكرنب سمعت بأنه اصبح مشهور للغايه

I did hear tell about a certain downtown bank getting hit.
سمعت أنه يسعى إلى نهب مصرفٍ ما في وسط البلدة

I hear you can open the file on this.
سمعت بأنه يمكنك فتح الملف الموجود على هذه

I've been hearing his name from a few different people recently.
لقد سمعت اسمه من عدد قليل من الناس مختلفة مؤخرا.

I overheard it last night on the baby monitor.
سمعت بالصدفة، ليلة أمس على جهاز مراقبة الطفل

She finds it very difficult to sleep at night, and the sound of the keys that male corrections officers carry makes her shake with fear.
فهي تجد صعوبة بالغة في النوم ليلاً. وترتعد من الخوف كلما سمعت صوت المفاتيح التي يحملها موظفو السجن الذكور.

I heard what you said earlier, about, um, opening up.
سمعت ما قلته في وقت سابق، عنها، أم، فتح.

When I was a kid, two guys took down the White House with a typewriter because people listened.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت