"سنّاً" - Traduction Arabe en Anglais

• older
• youngest
• an age
• younger

We like to think they're us when we're older.
نَحْبُّ إعتِقاد هم نا متى نحن أكبر سنّاً.

Everyone at the station's been super nice, especially the older men.
كُلّ شخص في المحطة لطيفةَ ممتازةَ، خصوصاً الرجال الأكبر سنّاً.

I guess I had a thing for older men then.
أَحْزرُ بأنّني كَانَ عِنْدي شيء للرجالِ الأكبر سنّاً ثمّ.

I mean, the allure of an older woman is undeniable.
أعني، إنّ إغراء النساء الأكبر سنّاً أمر لا يُنكر

India is therefore the country with the youngest population in the world.
والهند، إذاً، هي البلد الذي يضم أصغر السكان سنّاً في العالم.

Some jurisdictions, either as a matter of policy or legislation, prefer to state an age at which the child is regarded as capable of expressing her or his own views.
وتفضل سلطات قضائية، إما من باب السياسة العامة أو في إطار القانون، أن تحدد سنّاً يعتبر الطفل عنده قادر على التعبير عن آرائه.

Okay, cop you later. That was Tim, my older brother.
حسناً، ألقاك لاحقاً ذلك كَانَ تيم، أَخّي الأكبر سنّاً

Amongst the victims, 34 minor people were recorded, 11 of them were older and 10 younger minors, while 13 of them were children.
وتم تسجيل 34 حدثاً بين هؤلاء الضحايا، منهم 11 أكبر سنّاً و10 من صغار الأحداث، في حين كان 13 من الضحايا أطفالاً.

If I don't do these pranks soon, when I'm older they'll be crimes.
إن لم أفعل هذه المقالب قريبا، وأنا أكبر سنّاً سيكون هناك جرائم

And the older ones, they don't have these bullshit expectations of what a relationship needs to be or doesn't need to be, you know?
و الأكبر سنّاً , ليس لديهم هذه التوقعات التافهة التي تحتاجها أي علاقة و التي لا تحتاجها أيضاً

13 months older than you, so show your elders respect.
أكبر منك بـ13 شهراً، لذا اظهر إحترامك لمن يكبرك سنّاً.

Just because you're older, it doesn't mean you're right.
، ليس لأنّك أكبر منّي سنّاً فهذا يعني أنّك مُحق

Not that I have a problem with older women.
لَيسَ ذلك يعني أن لدي مشكلة مَع النِساءِ الأكبر سنّاً.

Just because I'm a little older, a little wiser, it doesn't mean that I don't need some RR.
فقط لأني أكبر سنّاً بقليل، و أعقل إلى حدٍّ ما، لا يَعْني بأنّني لَستُ بِحاجةٍ إلى القليل من الأستراحة

I don't like the idea of making you older.
لا أحبّذ فكرة أن أجعلك تبدين أكبر سنّاً

I always thought an older brother would, you know, look out for me, kick anybody's ass who messed with me, that sort of thing.
إعتقدتُ دائماً أَخّ أكبر سنّاً منكي سيراقبكي ويحميكي يركل مخرة من يزعجني

My son is older and he is a sales representative.
بينما هو أكبر سنّاً ،ويعمل مندوب مبيعات.

Couple of the older kids pushed me down, and...
اثنان من الأطفالِ الأكبر سنّاً دَفعَني للأسفل، و...

Was I calling the name of his older brother I abandoned as I was looking at the younger brother's face,
هل كَنتَ أَدْعو اسمَ أَخِّيه الأكبر سنّاً الذي هجرته بينما كُنْتُ أَنْظرُ إلى وجهِ الأَخِّ الأصغرِ؟

The youngest child met by the mission was 5 years old.
وأصغر الأطفال سنّاً من بين مَن قابلتهم البعثة كان يبلغ 5 سنوات من العمر.

We both wanted to be other people when we were younger.
كلانا أردنا أن نكون أشخاص آخرين عندما كنا أصغر سنّاً.