"سيّد" - Traduction Arabe en Anglais

• Master
• Mister
• Mr
• Sir
• Lord
• Monsieur
• gentleman

Master William, here are the maps you requested for your road trip.
سيّد ويليام, ها هي الخرائط الّتي طلبتها من أجل رحلتك البريّة

Either he is freedom Master, and he shouldn't be here,
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا

Feel my dick. I am rock-hard for you right now, Mister.
تحسّس قضيبي، أنا منتصب من أجلك الآن يا سيّد

You're not gonna get my clothes off so easily this time, Mister.
لن تستطيع خلع ملابسي بتلك السهولة الآن يا سيّد

Had Mr. Caspere made payment, it would have been.
هل قام سيّد كاسبير بالدفع، يُمكن أنّه فعل.

(INMATES LAUGHING) MARK: Sir, it's really important.
يا سيّد, الأمر مهم حقاً أتوسّل إليك يا سيّد

The Dark Lord forbade you from ever harming me.
لقد حرّم سيّد الظلام عليكّ أن تؤذيني أبداً

Well, what if I don't want to be Master of the Universe?
حسنًا , ماذا لو كنت لا اريد ان اصبح سيّد الكون.

As another discussant put it, there did not need to be a revolution in working methods, as the Council was the Master of its own procedures.
وعلى حدّ قول مشارك آخر في المناقشة، ليست هناك حاجة إلى إحداث ثورة في طرائق العمل، فالمجلس هو سيّد الموقف فيما يتعلّق بإجراءاته.

And as a former Time Master, to remove me from history would be quite dangerous to the timeline.
وبما أني سيّد زمان سابق فإن محوي من التاريخ سيكون خطراً عظيماً على خط الزمن

Do you know what this will do to the timeline, killing a Time Master?
أتعرفين تأثير هذا على الخط الزمني قتل سيّد زمان ؟

You've lost your mind. Batman is a Master of martial arts.
لا بد أنّك فقدت عقلك، "باتمان" هو سيّد الفنون القتالية.

I'll tell my mother you liked her pie, Mister...
..سأخبر أمي أن الفطيرة راقت لك يا سيّد

Then you can wait out the storm in the lobby, Mister. No name tag, no party.
إذن يُمكنك الإنتظار في الردهة بوجه العاصفة يا سيّد.

You can save your holier-than-thou, made-for-TV platitudes and drown them in some holy water, Mister.
وفّر تفاهتك لشاشات التلفاز أو اغمسها ببعض الماء المقدّس يا سيّد

Time for your shot, Mr. Edley. Are you ready?
إنّه وقت حقنتك يا سيّد إيدلي، أأنت مستعد؟

- You're great. You're super. - Thank you, Mr. Man.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ شكراً، شكراً سيّد رجل

Mr. Campbell, your wife called from the Four Seasons.
سيّد كامبل, زوجتك إتصلت من فندق فور سيزونز

It has been an honor to meet you, Sir.
لقدّ كان الشرّف ليّ أن ألتقيّ بكَ يا سيّد.

I've been waiting to hear that for hours, Sir.
لقد كنتُ أنتظر سماع ذلك منذ لساعات يا سيّد

No, Sir, none of that. War is bad for business.
كـّلا , يـا سيّد , لا شيء من هـذا القبيل الحـرب سيئـة للتـجارة

Nothing can stop the plan my Dark Lord has in this world.
لا يمكن لشيء أن يوقف خطّة مولاي سيّد الظلام لهذا العالم

Pints and shots over here, Monsieur, and make it snappy, my mouth's as dry as a nun's.
مكاييل وجرعات إلى هنا, يا سيّد وقم بإعدادها بسرعة، ففمي غايةً في الجفاف.

Whatever you may think of my actions, I am a gentleman.
مهما كان الذي تُفكّر به عمّا سأقوم به فأنا سيّد مُحترم