"شابَ" - Traduction Arabe en Anglais

• young

Main reason he died so young is because he wanted to.
السبب الرئيسي فى موتَه شابَ أنه ارادُ ذلك.

I was young at the time, and I wasn't thinking, you know, about the consequences.
أنا كُنْتُ شابَ في ذلك الوقت، وأنا ما كُنْتُ أَعتقدُ، تَعْرفُ، حول النتائجِ.

Just saying that makes me feel so young.
فقط يَقُولُ ذلك يَجْعلُني أَبْدو شابَ جداً.

I know what you're saying, but I'm not too young for this.
أَعْرفُ ما أنت تَقُولُ، لكن لَستُ شابَ جداً لهذا.

I'm gonna get my kicks while I'm still young enough to get'em.
سَأَحْصلُ على ركلاتِي بينما ما زِلتُ شابَ بما فيه الكفاية

I had the cutest little dog when I was young named Mr. Oops.
كَانَ عِنْدي اللطفاءُ قليلاً أزعجْ متى أنا كُنْتُ شابَ مسمّى السّيدِ ويحي.

My mother was killed in a car crash... when I was so young that I can't even remember her face.
أمّي قُتِلتْ في حادث تحطّم سيارةِ عندما كُنْتُ شابَ انني لا أَستطيعُ حتى تذكّرْ وجهَها.

I've moved around since I was young and have been to many places.
تَحرّكتُ بسهولة منذ أنا كُنْتُ شابَ وقَدْ كَانَ في العديد مِنْ الأماكنِ.

I was in the forces for a couple years when I was young.
أنا كُنْتُ في القواتِ لa سَنَوات زوجِ متى أنا كُنْتُ شابَ.

- You didn't tell me he was so young.
- أنت لَمْ تُخبرْني هو كَانَ شابَ جداً.

I was young like you once, you know.
أنا كُنْتُ شابَ مثلك مرّة، تَعْرفُ.

That was Shaffner, but he was-- he was young.
ذلك كَانَ Shaffner، لَكنَّه كَانَ - هو كَانَ شابَ.

You're such a nice young doctor and I do appreciate your taking the time.
أنت طبيبَ شابَ لطيف جداً... وأنا أُقدّرُ لك ذلك...

You look quite young and attractive.
تَبْدو شابَ وجذّابَ جداً.

He's not so young.
هو لَيسَ شابَ جداً.

You seem too young, too eager.
تَبْدو شابَ جداً، و متلهّف

I was young.
لقد كُنْتُ شابَ.

I was very young.
أنا كُنْتُ شابَ جداً.

He was so young.
هو كَانَ شابَ جداً.

♪ I want to be forever young
¶ أُريدُ لِكي أكُونَ شابَ إلى الأبد