"شرطة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations police
• UNPOL
• officers
• CIVPOL

United Nations police officers deployed to respective missions often share lessons learned with a view to strengthening regional cooperation.
وكثيرا ما يتبادل أفراد شرطة الأمم المتحدة الموفدون إلى البعثات المعنية الدروس المستفادة بهدف تعزيز التعاون الإقليمي.

The increase in the number of personnel trained was due to implementation of an enhanced United Nations police customer-oriented training policy.
ونجمت زيادة عدد الأفراد المدربين عن تنفيذ تعزيز سياسة شرطة الأمم المتحدة في مجال التدريب، الموجهة إلى خدمة العملاء.

The provisions under this heading reflect the full deployment of the authorized strength of six United Nations police officers.
وتعكس الاعتمادات المدرجة في هذا البند تكاليف النشر الكامل لقوام شرطة الأمم المتحدة المؤلف من ستة ضباط.

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في كافة أنحاء البلد.

Training of Trainers' Course for United Nations police
الدورة التدريبية للمدرِّبين من أجل شرطة الأمم المتحدة

The United Nations police facilitated the investigation of those incidents.
وقامت شرطة الأمم المتحدة بتيسير التحقيق في هذه الحوادث.

United Nations police have conducted joint foot patrols and sweep operations in camps of internally displaced persons across the capital.
وسيّرت شرطة الأمم المتحدة دوريات راجلة مشتركة وأجرت عمليات تمشيط في مخيمات المشردين داخليا المنتشرة في أنحاء العاصمة.

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
وينتشر المراقبون العسكريون وأفراد شرطة الأمم المتحدة في جميع أنحاء البلد.

Respective administrative services provided to an average strength of 8 military liaison officers and 8 United Nations police officers
تقديم الخدمات الإدارية المقابلة لقوام متوسطه 8 ضباط اتصال عسكري و 8 أفراد من شرطة الأمم المتحدة

9 joint United Nations police and National Police promotional campaigns were initiated;
أطلقت 9 حملات ترويجية مشتركة بين شرطة الأمم المتحدة والشرطة الوطنية

In the longer term, it would help to ensure effectiveness, efficiency and professionalism in United Nations police operations.
وعلى المدى الطويل، فإنها ستساعد على ضمان الفعالية والكفاءة والاقتدار المهني في عمليات شرطة الأمم المتحدة.

When deployed, the standing police capacity would set up the United Nations police operation, establishing immediate priorities and an action plan.
وعند نشر قدرة الشرطة الدائمة ستشرع في تهيئة عملية شرطة الأمم المتحدة، حيث تضع الأولويات الفورية العاجلة وخطة عمل.

* Management: full deployment of United Nations police officers
:: الإدارة: الانتشار الكامل لضباط شرطة الأمم المتحدة

United Nations police were, however, present on a daily basis
غير أن شرطة الأمم المتحدة كانت حاضرة بصفة يومية

Military observers and United Nations police officers are deployed throughout the country.
ويوزع في جميع أنحاء البلد مراقبون عسكريون وضباط شرطة الأمم المتحدة.

United Nations police personnel are deployed at 19 locations throughout the country.
وينشر أفراد شرطة الأمم المتحدة في 19 موقعا في أنحاء البلد.

Average strength of police personnel, including an average strength of 591 United Nations police officers and 542 formed police units, deployed
نشر أفراد شرطة متوسط قوامهم 591 ضابطا من ضباط شرطة الأمم المتحدة و 542 من أفراد وحدات الشرطة المشكلة

UNPOL conducted daily monitoring activities with a view to identifying areas where PNTL required additional support and assistance.
واضطلعت شرطة الأمم المتحدة بأنشطة رصد يومي بهدف تحديد المناطق التي تحتاج فيها الشرطة الوطنية مزيدا من الدعم والمساعدة.

In order for CIVPOL to exercise its mandate properly, it is important that it enjoy the full cooperation of the parties.
ولكي تمارس شرطة اﻷمم المتحدة ولايتها بصورة سليمة، فمن اﻷهمية أن تتمتع بكامل التعاون من قبل اﻷطراف.